Înțelesul "缟袂" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 缟袂 ÎN CHINEZĂ

缟	袂
gǎo	mèi

CE ÎNSEAMNĂ 缟袂 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 缟袂 în dicționarul Chineză

缟 clothing Îmbrăcăminte albă. De asemenea, au împrumutat flori albe.

缟袂 白衣。亦借喻白色花卉。

TRADUCEREA 缟袂

Găsește traducerea 缟袂 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 缟袂 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «缟袂» în Chineză.

• Chineză: 缟袂
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Onyx manga de una bata
• Traducător din Chineză - Engleză: Onyx sleeve of a robe
• Traducător din Chineză - Hindi: एक बागे की गोमेद आस्तीन
• Traducător din Chineză - Arabă: العقيق كم من رداء
• Traducător din Chineză - Rusă: Оникс рукав халата
• Traducător din Chineză - Portugheză: Onyx manga de um robe
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি কাপড়ের অনিক্স হাতা
• Traducător din Chineză - Franceză: Onyx manches d´une robe
• Traducător din Chineză - Malaeză: Onyx lengan jubah
• Traducător din Chineză - Germană: Onyx Hülse einer Robe
• Traducător din Chineză - Japoneză: ローブのオニキススリーブ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가운 의 오닉스 슬리브
• Traducător din Chineză - Javaneză: Onyx kantong saka jubah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Onyx tay áo của chiếc áo choàng
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு அங்கியினை ஓனிக்ஸ் ஸ்லீவ்
• Traducător din Chineză - Marathi: एक झगा गोमेद बाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Bir elbise Onyx kol
• Traducător din Chineză - Italiană: Onyx manica di una veste
• Traducător din Chineză - Poloneză: tuleja Onyx szaty
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Онікс рукав халата
• Traducător din Chineză - Română: onix maneca de o haină
• Traducător din Chineză - Greacă: Onyx μανίκι του μια ρόμπα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Onyx mou van ´n kleed
• Traducător din Chineză - Suedeză: Onyx hylsa av en mantel
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Onyx ermet på en kappe

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «缟袂»

Descoperă întrebuințarea 缟袂 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 缟袂 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

缟袂:本指白色衣袖,引申为白色衣衫。宋∙苏轼《次韵杨公济奉仪梅花诗》其一:“月黑林间逢缟袂,霸陵醉尉误谁何?”秋闺:秋天的闺房。暗指更易引起愁思。南朝梁∙江洪《秋风曲》其二:“孀妇悲四时,况在秋闺内。”怨女:指已到婚龄而无配偶的女子。《孟子∙梁惠王 ...

裴效维, 2015

曲選 - 第 111 页

逢半是仙,平生水竹有深緣。」 2 縞袂綃裳. ,縞爲白色生絹,袂爲袖子,即白色衣袖,綃裳,薄綢裙子。皆指梅花而言。高啓〈梅花〉詩:「縞抉相 7 孤山, ,杭州西湖北岸有孤山,林逋〈和靖)在此種梅養鶴。此處是說孤山梅花極多。广注稈"中呂、南呂。譜見第一〇〇 ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄。乔吉散曲集中,颇多写景咏物之作,这首小令,用跌宕的笔法写出寻梅的意趣和梅花的风韵,运词精巧,使典妥帖,深得行家赞赏。〔水仙子〕是北曲双调常用的曲牌。全曲八句七韵,写作时一般分为三节。

盛庆斌, 2015

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

【原文】青裙缟袂於潜女,两足如霜不穿屦。角奢沙鬓发丝穿柠,蓬沓障前走风雨。老濞宫妆传父祖,至今遗民悲故主。苕溪杨柳初飞絮,照溪画眉渡溪去。逢郎樵归相媚妩,不信姬姜有齐鲁。【注释】缟:白色织品。袂:袖子,这里指衣服。角奢沙(zhā suō):两角翘张的 ...

蔡景仙, 2013

紅樓夢: 四大名著

又看下面道是:月窟仙人縫縞袂,秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰訴,倦倚西風夜已昏。眾人看了,都道是這首為上。李紈道:「若論風流別致,自是這首,若論含蓄渾厚,終讓蘅稿。」探春道:「這評的有理,瀟湘妃子當居第二。」李紈道:「怡紅公子是壓尾,你服不服?

曹雪芹, 2015

玉梨魂:

望之亭亭若縞袂仙,春睡未醒,而十八姨之催命符至矣。香雪繽紛,淚痕狼藉,玉容無主,萬白狂飛,地上鋪成一片雪衣。此時情景,即上群玉山頭,游廣寒宮裡,恐亦無以過之。而窗之左假山石畔,則更有辛夷一株,輕苞初坼,紅豔欲燒,曉露未乾,壓枝無力,芳姿嫋娜, ...

朔雪寒, 2014

峨嵋後傳:

霞裳縞袂,雲鬢風鬟,仙袂飄飄,豐神絕代。月光下看去,宛如青女素蛾降自人間。三女本就冷豔絕倫,加以棧道不寬,孫毓桐以主人當前引道。石玉珠和司青璜因有話說,落在後面。孫同康新來嘉客,恰巧居中。見前面孫毓桐,楚腰一撚,情影娉婷,仙步姍姍,似欲乘 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

諫書稀庵筆記:

一歲,河南鄉試,房官午夜假寐,夢一縞袂湘裙美人搴簾而入,向作道家禮。舉袂時仙風補面,精神一爽。急問何人,曰:「妾李香君也。『桂花香』一卷,千萬留意。」房官本喜閱朝宗文集,正欲詢之,倏不見人。乃檢試卷中詩句,果有桂花香句,文亦清通。急呈薦得中。

陳恆慶, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 180 页

天机断缡带"是用天上落下的缟带来比喻雪的洁白美好。[例]天机断缟带,海市失鲛绡。(五十/ 691 〉【镇袂】 960 ^ ^ 1 "袂"是衣袖, "缟抉"代指白绢做的衣服,第三十七回用来比喻白海棠的姿容。[例]月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。(三十七/嶋【缡素】 93050 ...

Ruchang Zhou, 1987

淞隱漫錄:

忽聞有彈指聲,問之,則曰:「予即日間所見之人也。」方驚愕間,戶不啟而已至,縞袂翩躚,態度綽約,顧其容,與日間所遇美人絕不相類。遂問:「卿果何人,明以告我。」女曰:「余乃絕幻仙子。蔣女前生同侍西王母香案,蟠桃宴開,君隨董雙成來賀,捧葡萄酒進南極老人, ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «缟袂»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 缟袂 în contextul următoarelor știri.

古典诗歌常用的36种艺术手法

忽相逢缟袂绡裳，酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。”（《［双调］水仙子?寻梅》乔吉）. 13、以实写虚如： “问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。” （《虞美人》?李煜）词中 ... «搜狐, Sep 15»

清康熙版《耕織圖》︰織圖（組圖）

农桑将有事，时节过禁烟。轻风归燕日，小雨浴蚕天。 春衫卷缟袂，盆池弄清泉。深宫想斋戒，躬桑率民先。 （注：此诗为宋朝楼璹所作，与本画右上角之题诗只有末句同。 «New San Cai, Mar 15»

三门峡：楹联爱好者古典诗词点赞白天鹅(组图)

碧水蓝天，滟滟湖光明似镜；素衣缟袂，团团雪羽洁如云。 文王希运张明云. 引吭高歌，砥柱山前回玉韵；凌波曼舞，天鹅湖畔. 1. 引吭高歌，砥柱山前回玉韵；凌波曼舞， ... «搜狐, Ian 15»

2015 年7 月30 日星期四

... 早出了名了，写熟了写快了顾不得修饰。转眼云散雨歇，屐痕漫漶，一卷心扉泛黄了，新一代人听她芳名都陌生，纵然不是“缟袂青裙不理妆”，终归“闭门春尽无人问”。 «文新传媒, Sep 13»

武侠风雅颂《降龙十八掌》看美人之诗

野径斜入终南山，冷吟秋色古墓寒。雪为肌肤冰是魂，月华淡，缟袂翩，舞风回雪玉女剑。孤高傲世人如兰，清旷远泊比云烟。柔情如梦佳期短，十六载，相思染，携手归隐 ... «新浪网, Mar 12»

林黛玉《咏白海棠》英译版赏鉴(图)

月窟仙人缝缟袂，. 秋闺怨女拭啼痕。 娇羞默默同谁诉，. 倦倚西风夜已昏。 【庚辰双行夹批：虚敲旁比，真逸才也。且不脱落自己。】 编辑小注：. 1，此诗出自《红楼梦》第三 ... «新浪网, Iun 11»

2010年全国卷(Ⅱ)高考满分作文：犹忆书香

月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕”，或许她悲，或许她倔，只肯环着一池灵动的池水，幽然飘落。她也爱，爱那粉饰的百花洲；她也伤，伤那香残的燕子楼；她也恨，恨那 ... «新浪网, Mai 11»

2010百变流行颜色系：裸色，曾经时尚

清代郑辉典有一首诗，以白梅咏洛神：“仙人缟袂倚重门，笑掷明珠幻絮魂。谈到罗浮忘色相，谪来尘世具灵根。洛妃玉骨风前影，倩女冰姿月下痕。独立自怜标格异，肯因 ... «中国服装时尚网, Ian 11»

《红楼梦》英译本作者离世替黛玉摘掉荡妇帽子

月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。 娇羞默默同谁诉，倦倚西风夜已昏。 霍克斯翻译林黛玉的“咏海棠花”，倾注了巨大的虔诚和才华，这个性情男人，竟然用英语的一个 ... «新华网, Sep 09»