Înțelesul "高鸟尽" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 高鸟尽 ÎN CHINEZĂ

高	鸟	尽
gāo	niǎo	jìn

CE ÎNSEAMNĂ 高鸟尽 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 高鸟尽 în dicționarul Chineză

După explicația de pasăre mare,〗 〖După metafora fapte meritorii, ieșirea de oameni, dar pentru a vedea abandonat, nici un sfârșit bun.

高鸟尽 〖解释〗比喻功成事定之后，出力的人反而见弃，没有好下场。

TRADUCEREA 高鸟尽

Găsește traducerea 高鸟尽 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 高鸟尽 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «高鸟尽» în Chineză.

• Chineză: 高鸟尽
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Takatori hacer
• Traducător din Chineză - Engleză: Takatori do
• Traducător din Chineză - Hindi: Takatori करना
• Traducător din Chineză - Arabă: Takatori تفعل
• Traducător din Chineză - Rusă: Такатори сделать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Takatori fazer
• Traducător din Chineză - Bengali: Takatori না
• Traducător din Chineză - Franceză: Takatori faire
• Traducător din Chineză - Malaeză: Burung tinggi lakukan
• Traducător din Chineză - Germană: Takatori tun
• Traducător din Chineză - Japoneză: 高取DO
• Traducător din Chineză - Coreeană: 카토리 가 할
• Traducător din Chineză - Javaneză: Takatori apa
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Takatori làm
• Traducător din Chineză - Tamilă: Takatori செய்ய
• Traducător din Chineză - Marathi: Takatori करू
• Traducător din Chineză - Turcă: Takatori do
• Traducător din Chineză - Italiană: Takatori fare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Takatori zrobić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Такаторі зробити
• Traducător din Chineză - Română: Takatori face
• Traducător din Chineză - Greacă: Takatori κάνουμε
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Takatori doen
• Traducător din Chineză - Suedeză: Takatori do
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Takatori gjøre

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «高鸟尽»

Descoperă întrebuințarea 高鸟尽 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 高鸟尽 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语俗语对照词典 - 第 282 页

【高鸟尽,良弓蔵;狡兔死,良犬烹】比喻为统治者效力的人,功成后遭废弃或杀戮。汉,王充《论衡,定贤》: "高鸟尽,良弓藏;狡兔死,良犬烹。权诈之臣,高鸟之弓,狡兔之犬也。安平身无宜,则弓藏而犬烹。"亦作"高鸟尽,良弓藏;狡兔 ...

许嘉璐, 2008

谚语词典 - 第 728 页

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 457 页

《史记,淮阴侯列传》: "果若人言, '狡兔尽,良狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。'天下已定,我固当烹! " 2 "野^兽尽而猎狗烹,敌国破而谋臣亡"。,唐,赵蕤《长短经,惧诫篇》: "大夫种存^亡越,霸勾践,立功成名,而身死亡。谚曰: '野兽尽而猎狗烹,敌国破而谋臣亡。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國俗语大辞典: - 第 1026 页

Duanzheng Wen, 1989

《文子》成书及其思想 - 第 9 页

0 《淮南子·说林训》: "狡兔得而猎犬烹,高鸟尽而强臂藏。' / 秋·勾践伐吴外传》: "狡兔死,良犬烹;敌国灭,谋臣亡。" Q 《史记·越王勾践世家》: "萤鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。"《史记·淮阴侯列传》引韩信之言日: "果若人言, '狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国灭 ...

葛刚岩, 2005

中囯古典名剧故亊 - 第 119 页

自古道高鸟尽,良弓藏。如今莫要说高鸟尽了,只怕高鸟还没有取到手,你这把良弓,早教人家收起来了! ” “其实眼下成败如何,尚难预卜。”岳飞对夫人道, “可只有尽了人谋之后,方可再去说天数啊! ”正说话间,家人来报: “张宪票事。”岳飞让夫人和银瓶小姐回避, ...

炎平, ‎治瑞, 1990

历代名句赏析辞典 - 第 258 页

这几句话比喻良才因事成而被冷落甚而被残害,也反映了历代帝王的无情,无义和狡诈、狠毒。《韩非子,内储说下-六微》作"狡兔尽,则良犬烹,敌国灭,则谋臣亡。"《淮南子,说林训》: "狡兔得而猎犬烹,高鸟尽而强弩藏。"《抱朴子,知止》: "狡兔讫,则知猎犬之不用; ...

喻怀澄, 1988

史记语林 - 第 190 页

高祖且至楚,信欲发兵反,自度无罪;欲谒上,恐见禽。人或说信曰: "斩昧谒上 5 ,上必喜,无患。"信见昧计事, ... ...卒自刭。信持其首,谒高祖于陈。上令武士缚信,载后车 6 ,信曰: "果若人言, '狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。'天下已定,我固当烹!

杨生枝, 2000

随园诗话补遗选注 - 第 10 页

韩信叹道: "果如人言: '狡兔死,走狗烹;高鸟尽,良弓藏;乱国破,谋臣亡。' " (见《史记,淮阴侯传》)后常以"鸟尽弓藏"或"兔死狗烹"比喻功臣被杀。钱塘陆飞,字筱饮,乾隆乙酉解元。性高旷,善画工诗,慕张志和 0 之为人,自造一舟,妻孥茶灶,悉载其中,遨游西湖,以水 ...

王镜海, 1999

最爱读国学书系 · 史记

... o 信日= “果若人言: i 狡兔死,良狗亨。高鸟尽,良弓室敌国破,谋臣亡。,天下已定,我固当亨! ”上日: “人告公反。”遂械系信。至锥阳,赦信罪,以为淮阴侯。注释如~ ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «高鸟尽»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 高鸟尽 în contextul următoarelor știri.

胡星斗：中国是内战之国

他们的与众分利、重将爱兵只是手段，一旦达成目的，则要“高鸟尽，良弓藏；敌国灭，谋臣亡”了；他们不可能真正地信任将领，兵书中不就说“还师罢军，存亡之阶。故弱之 ... «凤凰网, Sep 15»

【故国神游】使能行霸道何必悲大风

如此盛大庄重之场合竟成刘邦用诈之地，韩信不禁悲叹：高鸟尽，良弓藏！事后，刘拜对陈平十分满意，要重赏其功，却不知陈平的险诈无识，与自已在大会诸侯时示 ... «大纪元, Aug 15»

王岐山危险了的信号从多个方面传出(图)

的确，中国政治历来不缺“高鸟尽，良弓藏;狡兔死，走狗烹”这种血腥屠人史，但将王岐山当作走狗烹这种事，听起来仍有耸人听闻之感。不过，说王岐山有危险，并不只是 ... «加拿大家园网, Mai 15»

汉高祖的领导艺术——“量才而用、知人善任”

这位可悲的跨下将军一生身经百战、功高盖世，枉知“狡兔死，良狗亨；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡”的道理，最终没有马革裹尸而还，却在风云际会的政治斗争中惨死 ... «Focus.tianya.cn, Mai 15»

张良的性格特点有哪

张良深知“狡兔死，良狗烹;高鸟尽，良弓藏;敌国破，谋臣亡”的道理，在群臣争功的情况下，他“不敢当三万户”;刘邦对他的封赏，他极为知足;他称病杜门不出，行“道引”、“ ... «www.panjk.com, Apr 15»

岳飞：无可置疑的民族英雄

汉代韩信说：“狡兔死，良狗亨；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。”功成而身戮，本来已是古代君臣关系的残酷规则，名将的悲惨归宿。更何况是狡兔未死，而良狗先烹， ... «文汇报, Apr 15»

王秋赦的疯锣

宫廷政治里，只有永远的利益，绝无永久的道义和友谊，高鸟尽良弓藏、狡兔死走狗烹是最基本的常见现象。那些为政治运动做打手的宣传官员，给别人当马弁之前， ... «华尔街日报中文网, Ian 15»

【中华人物】“功高无二”的兵仙韩信

韩信曾感慨道：“果若人言，'狡兔死，良狗亨（同烹）；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。'天下已定，我固当亨。”韩信的这番话是对刘邦大杀功臣的最好注解。 韩信除了具有 ... «大纪元, Dec 14»

刘邦为何制造西汉史上第一大冤案

韩信被绑后，长叹道：“果然像人们说的那样，'狡兔死，良狗烹;高鸟尽，良弓藏;敌国破，谋臣亡'。天下已定，我当然应该被烹了。”刘邦不想让人当作是这样的人，他争辩 ... «华声在线, Mar 14»

金正恩下一步当如何？

高鸟尽，良弓藏。” cc60520 来自合肥市2012-11-27 16:29:26. 对“金正恩清除三朝元老李英浩幕后”发表了评论：“依然封建王朝的老桥段，但略微急了点，也许有突发 ... «BWCHINESE中文网, Dec 13»