Înțelesul "高鸟尽良弓藏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 高鸟尽良弓藏 ÎN CHINEZĂ

高	鸟	尽	良	弓	藏
gāo	niǎo	jìn	liáng	gōng	cáng

CE ÎNSEAMNĂ 高鸟尽良弓藏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 高鸟尽良弓藏 în dicționarul Chineză

După ce s-au stabilit meritele metaforice, oamenii care au făcut-o au fost abandonați și nu s-au terminat bine.

高鸟尽良弓藏 比喻功成事定之后，出力的人反而见弃，没有好下场。

TRADUCEREA 高鸟尽良弓藏

Găsește traducerea 高鸟尽良弓藏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 高鸟尽良弓藏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «高鸟尽良弓藏» în Chineză.

• Chineză: 高鸟尽良弓藏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Takatori hacer buen arco
• Traducător din Chineză - Engleză: Takatori make good bow
• Traducător din Chineză - Hindi: Takatori अच्छा धनुष बनाने
• Traducător din Chineză - Arabă: Takatori جعل القوس جيدة
• Traducător din Chineză - Rusă: Такатори сделать хороший лук
• Traducător din Chineză - Portugheză: Takatori fazer bom arco
• Traducător din Chineză - Bengali: Takatori ভাল নম করা
• Traducător din Chineză - Franceză: Takatori faire bon arc
• Traducător din Chineză - Malaeză: Burung yang baik adalah busur yang baik
• Traducător din Chineză - Germană: Takatori machen gute Bogen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 高取は良い弓を作ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 카토리 좋은 활 을
• Traducător din Chineză - Javaneză: Takatori supaya gandhewo apik
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Takatori làm bow tốt
• Traducător din Chineză - Tamilă: Takatori நல்ல வில் செய்ய
• Traducător din Chineză - Marathi: Takatori चांगला धनुष्य करू
• Traducător din Chineză - Turcă: Takatori iyi yayı yapmak
• Traducător din Chineză - Italiană: Takatori fare buon arco
• Traducător din Chineză - Poloneză: Takatori zrobić dobry łuk
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Такаторі зробити хороший лук
• Traducător din Chineză - Română: Takatori face arc bun
• Traducător din Chineză - Greacă: Takatori κάνει καλό τόξο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Takatori maak goeie boog
• Traducător din Chineză - Suedeză: Takatori gör bra båge
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Takatori gjøre god bue

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «高鸟尽良弓藏»

Descoperă întrebuințarea 高鸟尽良弓藏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 高鸟尽良弓藏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语俗语对照词典 - 第 282 页

【高鸟尽,良弓蔵;狡兔死,良犬烹】比喻为统治者效力的人,功成后遭废弃或杀戮。汉,王充《论衡,定贤》: "高鸟尽,良弓藏;狡兔死,良犬烹。权诈之臣,高鸟之弓,狡兔之犬也。安平身无宜,则弓藏而犬烹。"亦作"高鸟尽,良弓藏;狡兔 ...

许嘉璐, 2008

史记:

狡兔死,走狗烹名句的诞生范蠡遂去,自齐遗大夫种1书曰:“蜚2鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王为人长颈鸟喙3,可与共患难,不可与共安乐,子何不去?”种见书,称病不朝。——越王勾践世家完全读懂名句 1.种:指文种,字会,春秋楚国邹人,后为越大夫。与范蠡 ...

公孙策, 2015

大汉王朝4:

... 的拿了钟离昧的头去拜见汊高祖 o 汊高祖当场就叫武士把韩信捆绑起来装进囚车带走 o 韩信不服,大声喊叫: “狡兔歹 E ,走狗烹二高鸟尽,良弓藏二敌国破,谋臣亡 o ”表示对汊高祖杀戮功臣的抗议 o 后来汊高祖考虑到韩信的功劳很大,威望很高关于谋反 ...

王新龙, 2013

中國俗语大辞典: - 第 280 页

不就〕夏衍《法西斯细菌》三幕: "最初的两年,东碰西碰,什么地方,也呆不长,北京人打话, '兔子尾巴,长不了' ,后来,一。于是,到了去年年底, ... 【高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡】见"野禽殚,走狗烹;飞鸟尽,良弓截;敌国灭,谋臣亡"。【离鸟尽,良弓藏;狡兔 ...

Duanzheng Wen, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 459 页

倌曰: '果若人言, "狡兔死,良狗亨(烹〗;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。"天下巳定,我固当亨! "释义用法范戲和文种帮助越王勾践打败吴国,成功后范截离去,并给文种写信说: "飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王可以跟他共患难,不可跟他共欢乐。"文种后来 ...

陆尊梧, 1992

《文子》成书及其思想 - 第 9 页

( n )史载范韩自齐遗大夫种书日: "萤鸟尽良弓藏,狡兔死走狗烹。 ... 文种为老子高足,姓字必显于时,范挞知其负奇才而屈于宛令,故设计以要之,种亦自以言不见听于王,不忍坐观其败,乃决然舍去,遂与 ... 0 《淮南子·说林训》: "狡兔得而猎犬烹,高鸟尽而强臂藏。

葛刚岩, 2005

新华谚语词典 - 第 457 页

也作 1 "狡兔尽,良狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡"。《史记,淮阴侯列传》: "果若人言, '狡兔尽,良狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。'天下已定,我固当烹! " 2 "野^兽尽而猎狗烹,敌国破而谋臣亡"。,唐,赵蕤《长短经,惧诫篇》: "大夫种存^亡越,霸勾践,立功 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

做最好的副手：优秀的副手应该尽职尽责而不越位:

因为请示一把手的领导比顺从一把手的领导更高一个层次,是一种变被动为主动的技巧,因此,这种工作方式已越来越受到现代型的一把手和副手们的高度重视。 ... 早在2000多年前,辅佐周武王灭商的姜子牙说:“夫高鸟尽,良弓藏,敌国灭,名将亡。亡者,非丧 ...

郑一群, 2014

做最好的副手

早在2000多年前,辅佐周武王灭商的姜子牙说:“夫高鸟尽,良弓藏,敌国灭,名将亡。亡者,非丧其身者,乃夺其威而废其权也。”这段话的意思是,名将并非亡于阵前,而是丧于“敌国灭”之后,因为他们夺了一把手的“威”,必然导致被废权这样的结局。战国的吴王 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

汉语成语溯源 - 第 46 页

《史记,越世家》的原话是: "蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。"《史记,淮阴侯列传》则是: "狡兔死,良狗烹?高鸟尽,良弓藏。"然而据我们所见,这两句话的出处并不在于《史记》。早于司马迁的西汉淮南王刘安所纂《淮南子,说林训》巳有"狡兔得而猎犬烹,髙鸟尽而良 ...

杨天戈, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «高鸟尽良弓藏»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 高鸟尽良弓藏 în contextul următoarelor știri.

王秋赦的疯锣

对于大致了解中国政治运动史的人来讲，《高》文的这些论调并不陌生，每一次政治 .... 宫廷政治里，只有永远的利益，绝无永久的道义和友谊，高鸟尽良弓藏、狡兔死 ... «华尔街日报中文网, Ian 15»

书评集粹:铭记胡锦涛质朴名言粟裕后半生坎坷经历

... 心境，可以从他在1959年庐山会议上不肯对彭德怀“落井下石”进行报复中看到他金子般的闪光品格，可以从他后半生的坎坷经历中体味“高鸟尽良弓藏”的世态炎凉。 «人民网, Oct 11»

“两让司令一辞元帅”粟裕后半生的坎坷经历

... 上权威的《中国共产党历史》（第一卷）质量都不算很高、第二卷至今难产的原因。 ... 般的闪光品格，可以从他后半生的坎坷经历中体味“高鸟尽良弓藏”的世态炎凉。 «人民网, Oct 11»