Înțelesul "共济世业" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 共济世业 ÎN CHINEZĂ

共	济	世	业
gòng	jì	shì	yè

CE ÎNSEAMNĂ 共济世业 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 共济世业 în dicționarul Chineză

Gongjijiyeji: Chengcheng; Shiye: o afacere trecută din generație în generație. Împreună pentru a finaliza afacerea transferată din generație în generație. Se referă la principala cauză a reunificării naționale.

共济世业 济：成；世业：世代相传的事业。共同完成世代相传的事业。泛指国家统一大业。

TRADUCEREA 共济世业

Găsește traducerea 共济世业 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 共济世业 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «共济世业» în Chineză.

• Chineză: 共济世业
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Índice general Jishi
• Traducător din Chineză - Engleză: Total Jishi industry
• Traducător din Chineză - Hindi: कुल Jishi उद्योग
• Traducător din Chineză - Arabă: مجموع صناعة الجشي
• Traducător din Chineză - Rusă: Вся промышленность Jishi
• Traducător din Chineză - Portugheză: Total da indústria Jishi
• Traducător din Chineză - Bengali: মোট Jishi শিল্প
• Traducător din Chineză - Franceză: Ensemble de l´industrie Jishi
• Traducător din Chineză - Malaeză: industri keseluruhannya Jishi
• Traducător din Chineză - Germană: Gesamte Industrie Jishi
• Traducător din Chineză - Japoneză: 総獅子業界
• Traducător din Chineză - Coreeană: 총 Jishi 산업
• Traducător din Chineză - Javaneză: Total industri Jishi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tổng số ngành công nghiệp Jishi
• Traducător din Chineză - Tamilă: மொத்த Jishi தொழில்
• Traducător din Chineză - Marathi: एकूण Jishi उद्योग
• Traducător din Chineză - Turcă: Toplam Jishi sanayi
• Traducător din Chineză - Italiană: Totale industria Jishi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ogółem przemysł Jishi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вся промисловість Jishi
• Traducător din Chineză - Română: Total industrie Jishi
• Traducător din Chineză - Greacă: Σύνολο βιομηχανίας Jishi
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Totale Jíseï bedryf
• Traducător din Chineză - Suedeză: Totalt Jishi industrin
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Total huske industrien

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «共济世业»

Descoperă întrebuințarea 共济世业 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 共济世业 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新编资治通鉴简体版 第三部: 汉献帝兴平元年，迄于晋中宗太兴元年。

赫目“孙过虏聪明仁惠,敬贤礼共。江表英豪。盛归附之。已据有六郡。岳精粮多。足以立事。会为君计。莫若遣腹心自结于东,以共济世业。而欲投吴巨,巨是凡人,偏在远郡,行将为人所并,岂足托乎! ”备甚悦。肃又谓诸葛亮日: “我,子瑜友也。”婴子瑜者,亮兄瑾也 ...

司马光, 2015

三国赤壁之战新解 - 第 166 页

另外还有一个个人因素:这个刘备是鲁肃亲自拉来投奔孙权的,当时鲁肃对刘备说投奔孙权方面会有更大的发展前途。所谓"崇连和之好,共济世业"显然是鲁肃对刘备的许诺。但是赤壁战后,刘备便宜也没占多少,地盘只有南岸那一小块,还是极穷的,又被包围 ...

燕京晓林, ‎土等民, 2008

三國志: 裴松之註

因宣權旨,論天下事勢,致殷勤之意。且問備曰:「豫州今欲何至?」備曰:「與蒼梧太守(吳臣)〔吳巨〕有舊,欲往投之。」肅曰:「孫討虜聰明仁惠,敬賢禮士,江表英豪,咸歸附之,已據有六郡,兵精糧多,足以立事。今為君計,莫若遣腹心使自結於東,崇連和之好,共濟世業, ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

文言教学讲话 - 第 124 页

会上下文文素,如"今为君计·其若进腹心自绪于东,以共济世业。" (《赤壁之战》)这个"奠"有人解释作刮词"不" ,虽然也讲得通,但不够准确,这个"其"仍应为代词尸莫若进腹心... ...以共济世业"应译作《没有什么(计策或办····法)比得上进腹心... ...以共济世业"。

解惠全, 1983

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

操為之愴然,字謂之曰:「仲業,卿真忠臣也!」厚禮待之,使統本兵, ... 肅請得奉命弔表二子,幷慰勞其軍中用事者,及說備使撫表衆,同心一意,共治曹操,備必喜而從命。如其克諧,天下可定也。 ... 今為君計,莫若遣腹心自結於東,以共濟世業。而欲投吳巨,巨是凡人, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

文学 - 第 1-4 卷 - 第 68 页

个为君岢,莫若遣腹心自桔子东,以共济世业®。而欲投英克,亘是凡人,偏在远郡,行将©为人所持,岂足托乎? ... 遂与鲁肃俱酯孙权。亮兑权干柴桑酰靓权日: “海内大乱,将覃起乓江东,刘豫州牧众汉南的与曹操共筝天下。今操垄夷大难® ,略已半矣,遂破荆州, ...

張毕来, ‎王微, ‎蔡超尘, 1956

文言基础知识 - 第 176 页

泄悲愤"是"放意文墨" ^的目的。 2 今为君计,莫若遣腹心自结于东, ^共济世业。(《资治通鉴,赤壁之战》) ^ ^现在为您打算,不如派亲信主动和东吴结交, ^竿共同成就当代的大事业。"共济世业' " '是"遣腹心自结于东"的目的。 1 .连接动词、动词性词组或句子, ...

孙钧锡, 1978

資治通鑒译注: 战争卷 - 第 223 页

已 0 论天下事势,致殷勤之意, 0 且问备日: "豫州今欲何至旷 0 备日: "与苍梧太守吴巨有旧, 0 欲往投之。"肃日, "孙讨虏聪明仁惠, 0 敬贤礼士,江表英豪, 0 咸归附之,己据有六郡, 0 兵精粮多,足以立事。今为君计,莫若遣腹心自结于东, Q 以共济世业。 Q 而欲 ...

施丁, ‎司馬光, 1987

常用汉字辨析: 李孟徽, 邱瑄编 - 第 245 页

共〈 9 * 119 〉同、 1609 〉共同:现在多作副词,表示大伙儿合; 6 来(故某件事.共:本义似应为"拱# ,《说文^ "同也" .一般认为"间"当是引申义.指一块,一起,与分对。《资治通鉴,赤壁之战》, "以共济世业. "《聊斋,促织》: "方共瞻玩. ~同:指相同,齐一,与塞异对.

李孟徽, ‎邱瑄, 1986

亁隆御批纲鉴 - 第 2 卷

梁长森 乾^御批纲鉴卷一一十七后汉献皇帝一三七九在今湖北武昌府西北。子瑜,亮兄瑾字,时为权长史。曰:「#当| # , | ?英若遗心腹,自结于东,以共济世业。」备甚悦。肃又谓诸葛亮曰"「我子瑜友也。」即共定交。樊口, ^备于当阳长坂,宣权旨,致殷勤之意。

梁长森, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «共济世业»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 共济世业 în contextul următoarelor știri.

文言文虚词用法

②闻道有先后，术业有专攻，如是而已。（韩愈《师 ..... ①其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳。 ②沛然下 ..... ③莫若遣腹心自结于东，以共济世业。 «搜狐, Apr 15»