Înțelesul "公说公有理" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 公说公有理 ÎN CHINEZĂ

公	说	公	有	理
gōng	shuō	gōng	yǒu	lǐ

CE ÎNSEAMNĂ 公说公有理 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 公说公有理 în dicționarul Chineză

Publicul a spus că cele două părți se contrazic reciproc și au spus că sunt rezonabile.

公说公有理 比喻双方争执，各说自己有理。

TRADUCEREA 公说公有理

Găsește traducerea 公说公有理 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 公说公有理 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «公说公有理» în Chineză.

• Chineză: 公说公有理
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Público que va
• Traducător din Chineză - Engleză: Public that goes
• Traducător din Chineză - Hindi: चला जाता है कि सार्वजनिक
• Traducător din Chineză - Arabă: الجمهور الذي يذهب
• Traducător din Chineză - Rusă: Общественный который идет
• Traducător din Chineză - Portugheză: Público que vai
• Traducător din Chineză - Bengali: জন যে যায়
• Traducător din Chineză - Franceză: Publique qui va
• Traducător din Chineză - Malaeză: Awam yang pergi
• Traducător din Chineză - Germană: Öffentliche , das geht
• Traducător din Chineză - Japoneză: 公共行きます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 간다 공개
• Traducător din Chineză - Javaneză: Keadilan umum
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Công mà đi
• Traducător din Chineză - Tamilă: செல்லும் பொது
• Traducător din Chineză - Marathi: नाही की सार्वजनिक
• Traducător din Chineză - Turcă: gider Kamu
• Traducător din Chineză - Italiană: Pubblico che va
• Traducător din Chineză - Poloneză: Publiczny , że idzie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Громадський який йде
• Traducător din Chineză - Română: Publică , care merge
• Traducător din Chineză - Greacă: Δημόσια που πηγαίνει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Publiek wat gaan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Public som går
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Public som går

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «公说公有理»

Descoperă întrebuințarea 公说公有理 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 公说公有理 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

公说公有理,婆说婆有理(公說公有理,婆說婆有理) gdng shud gdng yiu lh, pó shud pó yiu lh grandpa-reasonable, grandma-say-grandma-reasonable,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'each side believes it is correct,' or ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

青春管理学 - 第 3 页

但是,公说公有理,婆说婆有理... ...公说公有理,婆说婆有理,我们也不知道哪一个真正有效。我们从报纸、杂志上知道范博士... ...范博士是计算机权威,对青春学有很多年的研究,也如道你通过计算机网络,收集了全世界最尖端的知识,作最全面的分析,又亲身 ...

范光陵, 2004

The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course: Crossing ...

... to be separated, inseparable (close-not-able-separate) 2.公说公有理,公說公有理, gōng shuō gōng yǒu lǐ, each sticks to his 婆说婆有理婆說婆有理 pó shuō pó yǒu lǐ own view 例1:夫妻吵架总是公说公有理,婆说婆有理,外人很难帮他们解决问题。

Carolyn Lee, ‎Hsin-hsin Liang, ‎Liwei Jiao, 2014

谚语词典 - 第 233 页

王和卿, 1990

THE BATTLE OF YE ZI: - 第 130 页

他接着说,“那天会上伊书记不是说了吗?由她负责组织人马重新调查。这个你也听到了,所以这期间我就没有跟你联系了!”叶子注意到厉局长在说这番话的时候脸上一扫往日的亲和而彰显出无以抗拒的自信和傲气。叶子想说:“公说公有理”你的理在哪儿呢?

GAO CUIPING, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 427 页

王掌柜叹了口气: "钱紧也得要账,公是公,私是私! " (老舍《正红旗下》〉【公说公有理,婆说婆有理】〈俗〉公公和婆婆吵架时,公公说他有理,婆婆也说她有理。指各方都说自己有理,争持不下。 0 七口子当家,八口子主事,公说公有理,婆说婆有理,弄成一锅粥了。

白维国, 2001

养老鼠的猫: 醒世寓言集 - 第 108 页

他拿着个瓶子到我的店里来买油,我把油给他斟满了一瓶。他拿出一块金币,问我能否兑开。我拿出身边所有的钱,放在桌上正要点数。这人立即把钱都抓在手上,拿起油瓶便跑。我只好把他抓住,到你这儿来。请你给个公道。”两个人公说公有理,婆说婆有理, ...

杨志强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

唔緊要：心中有富的人生智慧:

微笑滅火筒你試過跟別人發生磨擦,雙方各執一詞,「公說公有理,婆說婆有理」,變成了一件羅生門事件嗎?看看這個故事,你便會知道甚麼是最有效的解決方法。一天黃昏在歸家的路上遇到兩個大男人,在眾目睽睽的鬧市中,你一言、我一語地在大吵大鬧,幾乎 ...

司徒永富, 2013

职场口才宝典 - 第 15 页

、c 叉 1 第三章江堵塞墨登登颜做职场中的“说客”先了解再说服想要让别人同意自己的说法,就必须透彻地明白别人的见解 o ... 只让人觉得“公说公有理,婆说婆有理” ,谁也改变不了谁 o 现实生活中,公只说公的理,婆只说婆的理,公没有去思考、批评婆的理 ...

江龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语成语俗语对照词典 - 第 564 页

(一)【公说公有理,婆说婆有理】比喻各说各的理,各人坚持各人的意见。秦纪文《再生缘》第七十一回: "太后听儿子说的也有一番道理,真是'公说公有理,婆说婆有理, '到底什么人有理什么人错,我这会也断不了。"亦作"公说公有理,婆说理更多"。任学愈《里谣学 ...

许嘉璐, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «公说公有理»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 公说公有理 în contextul următoarelor știri.

别墅占道业主们凑钱请钩机拆掉

于是，公说公有理，婆说婆有理，别墅是去是留，还真不好说。 ... 来勘查现场，最后都没有任何音讯，我们最终不得不自己出钱请钩机，将房子拆掉，”业主蓝先生如是说。 «新浪网, Sep 15»

北师大教授彭聃龄：应用研究须根植基础研究

简单地说，基础研究是指那些关系学科自身发展的研究，应用研究是指那些能解决 ... 没有或缺少基础研究的坚实依据，致使“公说公有理，婆说婆有理”，彼此争论不休。 «科学时报, Sep 15»

夫妇离婚上演“夺子大战” 法院判决孩子轮流养

夫妻俩感情破裂闹离婚，对簿公堂上演抚养权“争夺大战”。双方都爱孩子并都想让孩子和自己生活在一起，且抚养条件相当，“公说公有理婆说婆有理”，他们争得 ... «中国新闻网, Sep 15»

陈健豪: 欧元暂未到大跌时

当然"公说公有理、婆说婆有理"，数据公布后大家继续坚持己见，市场继续出现分歧，谁也说服不了对方，这从美股及美债一同下跌可见一班，亦同时反映市场情绪仍以 ... «新浪网, Sep 15»

美律师告诫留学生看清住房合同避免产生纠纷

据张月锋介绍说，他之所以在新生群里发布这样的公告，是因为已经有太多中国 ... 一件好玩的事情，合约的意义在于将来的纠纷产生以后，公说公有理，婆说婆有理，这 ... «人民网, Aug 15»

人民日报不吐不快：中西医如同左右手

区分中医西医的高下，老百姓不相信自卖自夸，因为“公说公有理，婆说婆有理”。医学是讲究实证的，老百姓更看重疗效。中医和西医是两种不同的医学体系，双方的经验 ... «人民网, Aug 15»

“别耽误我下班”的办事员是观念出了错

公务员总是舆论的“宠儿”，这不“别耽误我下班”一时成为了网络上的热题，吸引了无数网民围观，针对这个问题也是公说公有理，婆说婆有理。那么到底是谁在这个事件 ... «人民网, Aug 15»

一份公告两种解读证监会救市进退自如

中国证监会关于救市的最新公告，语言表述可以说是滴水不漏，面面俱到，或许也正因为此，所以在多头看来是 ... 事实上，指数的走势表明，公说公有理，婆说婆有理。 «华夏时报, Aug 15»

台媒：台风来袭台湾政治口水之弊

台湾《中央日报》网络报近日发表评论说，苏迪勒台风果然如CNN所报导“今年地表最 ... 看在老百姓眼里又是一出活脱脱的“家庭闹剧”，公说公有理，婆说婆有理，其实都 ... «中国新闻网, Aug 15»

“红树林变垃圾场”不只是开发之祸

现实语境下，“公说公有理，婆说婆有理”的事情公众见得多了。这其中的迷雾与谜团，或会“眼见未必尽实”，但至少一点可以确信，许多年来安分守己生长着的红树林， ... «人民网, Aug 15»