Înțelesul "弓影浮杯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 弓影浮杯 ÎN CHINEZĂ

弓	影	浮	杯
gōng	yǐng	fú	bēi

CE ÎNSEAMNĂ 弓影浮杯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 弓影浮杯 în dicționarul Chineză

Umbra plutitoare de pahare plutind Descrierea ca suspiciune, auto-deranjat

弓影浮杯 形容疑神疑鬼，自相惊扰

TRADUCEREA 弓影浮杯

Găsește traducerea 弓影浮杯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 弓影浮杯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «弓影浮杯» în Chineză.

• Chineză: 弓影浮杯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Bow sombra flotante tazas
• Traducător din Chineză - Engleză: Bow shadow floating cups
• Traducător din Chineză - Hindi: छाया चल कप धनुष
• Traducător din Chineză - Arabă: القوس الظل العائمة الكؤوس
• Traducător din Chineză - Rusă: Лук тени плавающей чашки
• Traducător din Chineză - Portugheză: Bow copos sombra flutuante
• Traducător din Chineză - Bengali: ভাসমান কাপ Bow
• Traducător din Chineză - Franceză: Bow ombre flottante tasses
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tunduk cawan terapung
• Traducător din Chineză - Germană: Bow Schatten schwebenden Schalen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 影のフローティングカップボウ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그림자 부동 컵 활
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gandhewo ngambang tuwung
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bow bóng nổi chén
• Traducător din Chineză - Tamilă: மிதக்கும் கப் அடிபணிய
• Traducător din Chineză - Marathi: बावणे छाया वेगळी कप
• Traducător din Chineză - Turcă: Yüzen fincan Bow
• Traducător din Chineză - Italiană: Bow ombra galleggiante coppe
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bow cienia pływających kubki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Лук тіні плаваючою чашки
• Traducător din Chineză - Română: Bow umbra plutitoare cupe
• Traducător din Chineză - Greacă: Bow σκιά πλωτή φλιτζάνια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Buig skaduwee swaai koppies
• Traducător din Chineză - Suedeză: Bow skugg flytande koppar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Baugskyggeflytende kopper

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «弓影浮杯»

Descoperă întrebuințarea 弓影浮杯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 弓影浮杯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成語的隱喻藝術 - 第 72 页

【杯蛇弓影】音讀:ㄅㄟ ㄕㄜˊ ㄍㄨㄥ 一ㄥˇ 釋義:猶「杯弓蛇影」。見「杯弓蛇影」條。 01.宋‧章甫〈問祖顯疾〉詩:「陋巷鄰南北,春風酒淺深;杯蛇弓落影,應已斷疑心。」【弓影浮杯】音讀:ㄍㄨㄥ 一ㄥˇ ㄈㄨˊ ㄅㄟ 釋義:猶「杯弓蛇影」。見「杯弓蛇影」條。 01.明‧劉炳〈 ...

王韻雅, 2011

常用典故词典 - 第 273 页

后遂用"杯弓蛇影、弓影杯蛇、杯底逢蛇、杯蛇、杯中蛇、影中蛇、广客蛇、雕弓蛇、弓蛇、弓影浮杯、画蛇杯、杯弓、樽中弩,杯中影"等指因错觉而产生疑惧,形容怀疑多端,自相惊扰.【杯弓蛇彩】黄遵宪《感事》诗: "金玦庞凉含隐痛,杯弓蛇影负奇冤. "【弓影杯蛇】 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

國語活用辭典 - 第 139 页

(謝應芳-顏仲英臨廉惠害詩以代簡)又作「弓影」。弓旌? 2 ^ 1 古代招聘士大夫的 18 ,以旌旗爲信物,故名。 ... 邊月隨弓影,胡 II 拂剣花。」(李白,塞下曲一: !「杯弓蛇影」的略稱,誤以弓影爲毒蛇,喩虚幻常效 8 實的而驚懼懐疑。@「弓影浮杯疑老病。」(劉炳, 8 城歸 ...

周何, ‎邱德修, 1997

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 272 页

2 弓法;射箭术。《关尹子,五鉴》: "善弓者,师弓不师羿。" 3 制弓的人。《礼记,学记》: "良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。" 4 弓形的器物。明末,宋应星《^工开 ... 明,刘炳《鄱城归舟》诗: "弓影浮杯疑老病,鸡声牵梦动离愁。"【弓齄】 9 ^ 911 & 1 弓袋。马上盛 ...

刘振铎, 2002

聲韻論叢 - 第 4 卷 - 第 426 页

如:「杯弓蛇影」一詞出自應劭《風俗通義》,後來文献上見有「弓影杯蛇」、「杯底逢蛇」、「杯蛇」、「杯中蛇」、「影中蛇」、「雕弓蛇」、「弓影浮杯」等不同的用法。 2 同一語義,詞素大同小異的詞目。如:「一目十行」與「一目五行」、「青天白日」與「白日青天」、「報 1111 ...

中華民國聲韻學學會, 1990

汉语典故分类词典 - 第 327 页

宋辛弃疾《沁园春,城中诸公载烟入山余破戒一 8 ^》, "君言病岂无媒,似蟹上, &雕弓蛇暗猜。, '也作"弓蛇"。元谢应芳《顿中英临漆惠书词甚慷慨诗以代简》, "酒杯已辨弓蛇误,药杵无劳玉兔将。〃也作"弓影浮杯"。 疑老病,鸡声牵梦动离愁。 便得胸腹痛切,妨损 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国酒文化辞典 - 第 37 页

朱世英, ‎季家宏, 1990

古代詩詞典故辞典 - 第 410 页

宋,苏栻: "行穷半世间,又欲浮杯渡. ,【渡杯】唐,卢肇: "林暗疑降虎,江空想渡杯。"淸,朱葬尊: ... 【杯弓蛇彩】清,黄遵宪: "金玦庞凉含隐痛,杯弓蛇影负奇冤, '【杯里^蛇】清,钱谦益: 1 杯里无蛇我所悉,水中有蟹那能 【盏底弓影】清,归庄 410 鹤,杯渡不惊鸥。"唐,孙逖: ...

陆尊梧, 1992

中国成语故事

在应郴家厅堂的北墙上,悬挂着一张红色的弓。杜宣端起酒杯正要喝酒时,由于光线折射的缘故,酒杯中映出了弓的影子,隐隐约约看上去, 好像酒中有条蛇。杜宣心里一阵 ... 弓的影子。于是应郴取来一杯酒,放在杜宣当时所坐的位置上,果然发现杯中有弓影浮.

季静, ‎王增坤, 2009

列朝詩集 - 第 2 卷

聞魯志敏訃音醉來拔劍砍珊瑚,懶向侯門更曳裾。夜半聞鷄眠不着,草堂秋雨讀《陰符》。同周伯寧連榻劇談悲歌有感動離愁。英雄過了前三十,晚景桑榆愧白頭。霜落長河見遠洲,天晴歸棹喜同舟。青連碧樹山迴轉,白涌寒砂水倒流。弓影浮杯疑老病,鷄聲牽夢 ...

錢謙益, ‎許逸民, ‎林淑敏, 2007