Înțelesul "狗功" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 狗功 ÎN CHINEZĂ

狗	功
gǒu	gōng

CE ÎNSEAMNĂ 狗功 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 狗功 în dicționarul Chineză

Câine de lucru Câinii de vânătoare vânează puterea fiarei. Metafora se bazează pe meritele și dezavantajele serviciului. Manual de istoric. Familia lui Xiao Xiangguo: "Nebunii noștri și vânează fiarele și câinii sunt, de asemenea, o și urmăresc direcția animalelor la fiare. Acum, toți gentlemenii pot să-i aducă pe urechi de animale o câini de lucru".

狗功 猎狗追捕野兽之功。比喻为主子奔走效劳而立的功劳。语本《史记．萧相国世家》:"夫猎o追杀兽兔者狗也o而发踪指示兽处者人也。今诸君徒能得走兽耳o功狗也。"

TRADUCEREA 狗功

Găsește traducerea 狗功 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 狗功 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «狗功» în Chineză.

• Chineză: 狗功
• Traducător din Chineză - Spaniolă: el poder del perro
• Traducător din Chineză - Engleză: Dog power
• Traducător din Chineză - Hindi: डॉग बिजली
• Traducător din Chineză - Arabă: كلب السلطة
• Traducător din Chineză - Rusă: мощность Собака
• Traducător din Chineză - Portugheză: poder Dog
• Traducător din Chineză - Bengali: কুকুর ক্ষমতা
• Traducător din Chineză - Franceză: alimentation chien
• Traducător din Chineză - Malaeză: kuasa anjing
• Traducător din Chineză - Germană: Hundenetz
• Traducător din Chineză - Japoneză: 犬のパワー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 개 전력
• Traducător din Chineză - Javaneză: daya Dog
• Traducător din Chineză - Vietnameză: điện Dog
• Traducător din Chineză - Tamilă: நாய் சக்தி
• Traducător din Chineză - Marathi: कुत्रा शक्ती
• Traducător din Chineză - Turcă: Köpek güç
• Traducător din Chineză - Italiană: potenza Dog
• Traducător din Chineză - Poloneză: moc psa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: потужність Собака
• Traducător din Chineză - Română: putere câine
• Traducător din Chineză - Greacă: ισχύς Σκύλος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: krag hond
• Traducător din Chineză - Suedeză: hund effekt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dog makt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «狗功»

Descoperă întrebuințarea 狗功 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 狗功 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

上海大亨杜月笙

胡敘五著/蔡登山編 —第十一章一章士釗促請組黨一一一九《史記.高祖本紀》..「高帝曰:『夫獵,殺獸兔者,狗也。而發縱指示者,人也。今諸君徒能得走獸耳,功狗也。至如蕭何發縱指示,功人也。」這番功狗、功人的說法,評量當時一般從龍之士'不僅取譬甚妙, ...

胡敘五著/蔡登山編, 2013

文言文練功坊: - 第 17 页

有佈才有他,無佈就沒有他。」鳴呼!一口之所需,尚需百工為之,況乎國家大事?至於高祖「功狗」、「功人」之說,實難令人認同。「功人」固是驅使「功狗」行事,然若缺少「功狗」,「功人」又如之何?祈求政治人物能謙虛為懷,不居功,不造口業,如此方能營造安詳和諧 ...

施教麟, 2015

無為大智

陳文德. 「什麼功狗,功人的?難道我們這些在前想拚命的人都是狗?瓶有蕭何才是人?」劉邦這個「功人及功狗」的機智主張 _ 讓武將們反彈更大 _ 也加深了蕭何和曹鑒間的嚴 一 ˊ 屾爭功危機屾. 重對立 o.

陳文德, 2000

楚汉风云录 - 第 147 页

坚,指镶岂甲。锐,指兵器。〔 4 〕略地:夺取地盘。〔 5 〕大小各有差:指功劳大小各有等次。〔 6 〕顾:却。〔 7 〕发踪:《汉书》作“发纵” ,指人解开绳扣放出猎狗。指示:以手指点方向。〔 8 〕功狗:功相当于狗。〔 9 〕功人:功相当于人。〔 10 〕举宗:全族。〔11〕列侯:各个侯。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

官場現形記:

所有在事員弁,實屬異常奮勇,得以迅奏膚功,相應請旨將該員等照單獎勵」各等語。隨手就把胡統領開來的單子也交給戴大理, ... 從前古人有個功狗功人的比方:出兵打仗的人就比方他是只狗,這發號令的卻是個人。這件事情,胡道的功勞實實在在大人之下, ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

官场现形记 - 第 76 页

现在大人的意思把功劳都推在胡道身上,虽是大人栽培属员的盛意,然而依卑职愚见,大人调度之功,亦不可以埋没。”刘中丞道:“你话固然不错,然而我总不能自己保自己。”戴大理听到此间,便把折底双手奉上,说:“请大人过目,卑职拟的可对?从前古人有个功狗 ...

李伯元, 2007

古代詩詞典故辞典 - 第 156 页

功人功狗典源出处《史记,萧相国世家》: "高帝曰: '诸君知猎乎? '曰: '知之。, '知猎狗乎? '曰: '知之。'高帝曰: '夫猎,追杀兽兔者,狗也;而发踪指示兽处者,人也。今诸君徒能得走兽耳,功狗也;至如萧何,发踪指示,功人也。, "《汉书,萧何传》亦载,略同。释义用法汉 ...

陆尊梧, 1992

特许经营管理(第3版) - 第 177 页

坤鼻川"订 U 鼻'礼·鼻 D 们村" s 纠 0 村"相功损益表和资产负债表很重要,但都有一个弱点:不能显示或解释现金流动企业的 ... 阳"妨'鸽"体'坤'肛"如'阿'阳 9 填吨故抽习 D 叫此幼均均狗功吱叫哎虹哎眩帜顶私吨 DH 劫功村 8 抑吼花妨坷叨切柳叶刮功包均 ...

贾斯蒂斯, 2005

常用典故词典 - 第 97 页

髙帝曰, '夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也.今诸君徒能得走兽耳,功狗也。至如萧何,发踪指示,功人也. ' ^【锋义〗刘邦用善于追捕野兔的猎狗比喻身经百战的武将,称之为"功狗" ;用善于发现并给猎狗指示野兽踪迹、处所的人比嗆萧何,称之为"功 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

阅读儿童文学 - 第 80 页

所以你说那一只狗到底算杰出不杰出?雏菊杰出不杰出?尽管名字是女里女气了一点。但是警方在报纸上报道这件事情时却根本不提我雏菊。而是说他们运用了现代科技手段。而是说他们接到了一个匿名举报。你瞧瞧,人类就是这样贪天功为己有,贪狗功 ...

梅子涵, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «狗功»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 狗功 în contextul următoarelor știri.

作家孔二狗追王珞丹遭拒网友：狗哥不哭！站起来

以《黑道风云20年》一书走红的作家孔二狗，经常通过微博“示爱”王珞丹，说王珞丹是自己的女神。6月12 ... 有网友猜测，王珞丹能够有很多电影可演，孔二狗功不可没。 «中国新闻网, Iun 13»

“石”狗通灵女医生终获救

在后来的营救中，一只名叫“卵石”（ Pebble）的狗功不可没。 美国亚利桑那州橡树溪峡谷（Oak Creek Canyon），让50岁的Heon终生难忘。远足小径虽然能够让人陶醉 ... «Epoch Times, Apr 13»

王珞丹被作家孔二狗微博频示爱爆料讨厌其名字

孔二狗，内蒙古赤峰人，是王珞丹的赤峰同乡，目前是一家大型影视公司的高管，王珞丹能够有很多电影可演孔二狗功不可没。 孔二狗简介：作家、编剧、微博红人。 «21CN, Feb 13»

《东风雨》巨资搭跑狗场王宝强颠覆形象演帅气小开

《东风雨》剧中搭景无数，跑狗场作为开篇大戏，是重中之重。美术师易振洲从去 ... 跑狗场能够顺利拍摄完成，来自博力赛犬俱乐部的12只赛狗功不可没。它们由7位驯狗 ... «国际在线, Apr 09»