Înțelesul "过了庙不下雨" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 过了庙不下雨 ÎN CHINEZĂ

过	了	庙	不	下	雨
guò	liǎo	miào	bù	xià	yǔ

CE ÎNSEAMNĂ 过了庙不下雨 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 过了庙不下雨 în dicționarul Chineză

După ce templul nu plouă, scopul metaforei este de ai ajuta pe oameni să uite.

过了庙不下雨 喻目的达到后即将帮助达到目的者忘掉。

TRADUCEREA 过了庙不下雨

Găsește traducerea 过了庙不下雨 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 过了庙不下雨 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «过了庙不下雨» în Chineză.

• Chineză: 过了庙不下雨
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Después de que el templo no llueve
• Traducător din Chineză - Engleză: After the temple does not rain
• Traducător din Chineză - Hindi: मंदिर बारिश नहीं होती है , के बाद
• Traducător din Chineză - Arabă: بعد لا تمطر المعبد
• Traducător din Chineză - Rusă: После храм не дождь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Depois que o templo não chova
• Traducător din Chineză - Bengali: পরে মন্দির বৃষ্টি নেই
• Traducător din Chineză - Franceză: Après le temple ne pleut pas
• Traducător din Chineză - Malaeză: Selepas kuil tidak hujan
• Traducător din Chineză - Germană: Nachdem der Tempel nicht regnet
• Traducător din Chineză - Japoneză: 寺院は雨はありません後
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사원 비가 하지 않습니다 후
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sawise candhi ora udan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sau khi chùa không mưa
• Traducător din Chineză - Tamilă: கோவில் மழை இல்லை பிறகு
• Traducător din Chineză - Marathi: मंदिर पाऊस नाही केल्यानंतर
• Traducător din Chineză - Turcă: Tapınak yağmur değil sonra
• Traducător din Chineză - Italiană: Dopo che il tempio non piove
• Traducător din Chineză - Poloneză: Po świątynia nie padać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Після храм не дощ
• Traducător din Chineză - Română: După templul nu ploua
• Traducător din Chineză - Greacă: Μετά ο ναός δεν βρέχει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Na afloop van die tempel nie reën
• Traducător din Chineză - Suedeză: Efter templet inte regn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Etter at templet ikke regn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «过了庙不下雨»

Descoperă întrebuințarea 过了庙不下雨 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 过了庙不下雨 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

飛跎全傳:

廟裡並無神道,原來是立起廟來等神道。後面掛了一幅塌頭的判官,左邊一個瞎搗鬼,扯耳朵摸鼻子,右邊一個活死人,說呆話吃呆飯,其餘並無川廣雜貨。跎子看了一會,正值天已晴明,所謂過了廟兒不下雨,前人跟頭後人把滑。此時,跎子心中大喜,不料,又遇了三 ...

朔雪寒, 2014

儒林外史（中国古典文学名著）:

... 二“禾口儡尔到外边去说话。”两人拉着手,到街上一个僻静茶室里坐下 o 差人道二“你这来孩子,只晓得吃酒吃饭,要同女人睡觉。放着这样一主大财不会发,岂不皇如人宝山空手回? ”宦成道二“老爹指教便是。”差人道二“我指点你,你却不要过了庙不下雨。

吴敬梓, 2013

儒林外史:

... 你却不要'过了庙不下雨'。”说著,一个人在门首过,叫了差人一声“老爹”,走过去了。差人见那人出神,叫宦成坐着,自己悄悄尾了那人去。只听得那人口里抱怨道:“白白给他打了一顿,却是没有伤,喊不得冤,待要自己做出伤来,官府又会验的出。”差人悄悄的拾 ...

东西文坊, 2015

儒林外史 - 第 44 页

差人道:“和你到外边去说话。”两人拉着手,到街上一个僻静茶室里坐下。差人道:“你这呆孩子,只晓得吃酒吃饭,要同女人睡觉。放着这样一主大财不会发,岂不是'如人宝山空手回'?”宦成道:“老爹指教便是。”差人道:“我指点你,你却不要'过了庙不下雨'。”说着 ...

吴敬梓, 1997

守約的上帝: 舊約中的福音

他們廟裏面的祭司,主要是要和「廟妓」發生性關係。他們認為如果能在廟裏面發生性關係,那麼他們拜的那些神也會在天上發生性關係。只要那些神發生性關係,天空就會下雨,植物就會成長,百物就會興旺。但是如果碰到一個很長的時間不下雨,那就會發生 ...

傅立德 Wendell Friest, 2014

分类惯用语词典

李淑珍, 马启红, 钞晓菲 光有骨头没肉 230 239 好吃难消化过一道手,剥一层皮 60 关起门来说梦话 235 120 过一日是一日 9^ ... 捏在光棍儿遇上没皮柴 239 过了此山无鸟叫 240 手里怕碎了 27 光喝腥汤不沾油手 59 过了庙不下雨&1 含在嘴里怕化了, ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

官场现形记 - 第 44 页

差人道:“和你到外边去说话。”两人拉着手,到街上一个僻静茶室里坐下。差人道:“你这呆孩子,只晓得吃酒吃饭,要同女人睡觉。放着这样一主大财不会发,岂不是'如人宝山空手回'?”宦成道:“老爹指教便是。”差人道:“我指点你,你却不要'过了庙不下雨'。”说着 ...

李伯元, 2007

俗语词典 - 第 257 页

《西游记》,十, 104 〉过二十年又是一个好汉 9 的 65 ^ 11 11130 ^ ^ V 9 ^化 0 见(二十年后又是一条好汉〕〔 193 页〉过河拆桥,卸磨杀驴 9 必^ ^1^, XI? ^ 5^10 ... 高缕《山高水远》, 40 过了庙不下雨 9 必 16 "^0 & ^|3 ^比喻事情一办成,就把帮忙的人甩在一边, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

雍正剑侠图（前部上、下）:

贝勒爷病体将痊,被东南风吹得遍体生凉,不由得打了一个寒战,说道:“海川,天气要不好哇,今天这个雨是非下不可,咱们紧走两步吧。”“您说的 ... 林走着看着,向北边道旁一指说道:“爷您看,这个地方咱们倒可以休息休息,要是不下雨,咱们再走不迟。”道旁有 ...

常杰淼, 2015

烟火孤城:

作为受朝廷厚恩的疆域重臣,就由他去邯郸龙神庙,为天下黎民百姓恭请“行雨龙牌”好了!奕訢长时间行走总理衙门主持洋务,相较还算开明并不迂腐,岂能不知道“请牌祈雨”之举不过是安抚人心的权宜之计。到时候天一旦不下雨,朝廷顾及颜面便只能迁罪于 ...

姜泽华, 2015