Înțelesul "后怕" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 后怕 ÎN CHINEZĂ

后	怕
hòu	pà

CE ÎNSEAMNĂ 后怕 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 后怕 în dicționarul Chineză

Teama de frică după aceea: Mi-am amintit de furtuna întâlnită pe mare.

后怕 事后感到害怕：想起那次海上遇到的风暴，还有些～。

TRADUCEREA 后怕

Găsește traducerea 后怕 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 后怕 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «后怕» în Chineză.

• Chineză: 后怕
• Traducător din Chineză - Spaniolă: asustado
• Traducător din Chineză - Engleză: Scared
• Traducător din Chineză - Hindi: डरा हुआ
• Traducător din Chineză - Arabă: خائفة
• Traducător din Chineză - Rusă: испуганный
• Traducător din Chineză - Portugheză: assustado
• Traducător din Chineză - Bengali: কাঁচুমাচু
• Traducător din Chineză - Franceză: effrayé
• Traducător din Chineză - Malaeză: takut
• Traducător din Chineză - Germană: erschrocken
• Traducător din Chineză - Japoneză: 怖いです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 무서워
• Traducător din Chineză - Javaneză: wedi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Scared
• Traducător din Chineză - Tamilă: பயந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: घाबरलेला
• Traducător din Chineză - Turcă: korkmuş
• Traducător din Chineză - Italiană: impaurito
• Traducător din Chineză - Poloneză: Scared
• Traducător din Chineză - Ucraineană: переляканий
• Traducător din Chineză - Română: speriat
• Traducător din Chineză - Greacă: Φοβάσαι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bang
• Traducător din Chineză - Suedeză: rädd
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Scared

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «后怕»

Descoperă întrebuințarea 后怕 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 后怕 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 524 页

现在又来第二个兢兢业业的预感。你想,那样的草莽英雄又闯进了成都城,这不正好是'前门去虎,后门进狼' ? "前怕狼,后怕虎"前怕狼,后怕虎"比喻顾虑重重,裹足不前。源出明金銮《锁南枝》: "前怕狐,后怕虎。筛破的箩,擂破的鼓。"后镌化为"前怕狼,后怕虎" ,见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

军人管理心理学 - 第 190 页

1 后怕心理。后怕心理是指军人在战斗间隙或战斗结束后,回忆已经历的战斗情景,交流作战情感时所产生的一种惊骇情绪。德国心理学家考夫卡曾举过一个这样的典型例子:一个冬天的傍晚,一个人骑马飞驰,越过一片风雪掩蔽的"原野" ,到了一个小旅店, ...

钱振勤, 2005

你的世界我曾经走过:

... 脸色肯定比雪还要惨白,小宾的脸色比我也好不到哪里去,方才的英雄气概早已荡然无存,后怕,什么是后怕,看看我们,一切都不用解释了。好半天,我们从惊悸中回过神来,我搬过小宾的腿,查看伤情,好在狼嘴并未伤到小宾的腿,这样就避免了感染的危险。

困在井底的鱼, 2014

佣兵之路:

我在那里越想越觉得后怕,还好我头上的烫伤并不严重,只起了两个不大的水泡,医生很快就帮我处理好了,麦克听说我受伤了还送来了一瓶治烫伤的药膏,抹在头上挺清凉的,也不那么痛了,只是左胳膊脱臼虽然接好了,可到现在还使不上劲。我越想越后怕, ...

卓红帆, 2014

萧乾文集 - 第 5 卷 - 第 121 页

后怕生活中有一种介乎祸福之间的境遇。用乒乓术语来说,就是一种"擦边儿"福:祸本已迎面扑来,却由于本人灵机一动,或者(更多时候)纯粹是鬼使神差,居然躲开了一场灾难。事后摸摸后脑勺,一股既庆幸又后怕的感觉便油然而生。有时半夜想起,还会冒 ...

萧乾, ‎傅光明, 1998

实用成语词典 - 第 332 页

【前怕狼,后怕虎】 4116 ( 1 ?9 1309. 1^11 ?3 4 ( 5 也作"前怕龙,后怕虎"。形容顾虑太多,畏缩不前。[例]假或者象他自己这样前怕狼后怕虎的不敢勇往直前,岂不就是表示着民族的血已经涸竭衰老了么? (老舍《四世同堂,二十六》)【前怕龙,后怕虎】^ ^ ?

常晓帆, 1984

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 100 页

出过一些主意,只是前怕狼、后怕虎,顾虑大多。(刘波泳《秦川儿女》) I 【前头怕狐狸,后头怕野猫】〈谚〉义同"前怕狼,后怕虎" ,【前怕坑子后怕井】〈俗〉义同"前怕狼,后怕虎"。【想下水又怕湿脚】〈俗〉做事有疑虑,害怕困难与艰苦。〔例〕经过这—夜畅谈,特别是 3 成 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

朱元璋 - 第 1 卷 - 第 248 页

朱元璋: ^但咱现在想来,真是后怕不轻!还是先生说得对,咱不该北上。"刘伯温奇怪地看朱元璋: "大帅,明王已经救回来了,您何必... ... , '朱元璋沉声: "还有一件事要谢你。当汤和接报洪都失陷的时候,只有你判断得对,是误报,一座城不可能连失三次! , '刘伯温 ...

朱苏进, 2006

季羡林传 - 第 279 页

有一件后怕的事,是轮船过了马六甲海峡以后才知道的。原来因为当时第二次大战刚刚结束,大海中满布的水雷还没有来得及全部清除,从地中海到红海,再到印度洋,到处都是这样。在季羡林乘坐的这艘船启航以前,已经有几艘船触雷沉没了,对此,季羡林 ...

蔡德贵, 2000

北京俏皮话词典 - 第 181 页

前怕狼,后怕虎 0 ^ 60 |30 1009,1160 |30 110 形容胆乂』、怕事,顾虑重重。圚彭六嫂: "你这样前怕狼后怕虎的,可不成啊! " (老舍:《红大院》: ) |马之悦"鬼"着哪,连替中农说几句公道话都是前怕狼后怕虎的,唯恐掉了乌纱帽,他肯自己把自己往大狱里头推?

周一民, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «后怕»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 后怕 în contextul următoarelor știri.

F1新加坡站观众闯赛道疯狂行径让车手后怕(图)

在刚结束的F1新加坡站比赛中，在“杆位”出发的法拉利车手维特尔夺得冠军，但比赛中有人在赛道上行走的经历让他感到后怕。维特尔称，这样的行为简直“疯狂”。 «中国新闻网, Sep 15»

阿里汉改口！ 队员后怕：落后时腿都迈不动了

队员后怕：落后时腿都迈不动了. 津报网-城市快报2015-09-20 08:48. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 评论. 阿里汉改口！ 队员后怕：落后时腿都迈不动了. «腾讯网, Sep 15»

巴顿:想起被盗仍后怕窃贼距熟睡的妻子仅8厘米

虽然事情发生后，巴顿的别墅就升级了安保措施，但巴顿现仍心有余悸，他表示这次的事情想想都后怕。事情发生时，他们正在睡觉。直到第二天早上，巴顿起床后才 ... «搜狐, Aug 15»

小偷拿人钱包后怕失主没钱吃早饭留下20元

江西一小伙落魄街头，跑去偷钱，不过他也算“良心”，只拿了100元。理由是啥？他说怕对方没钱买吃的，自己深知这痛苦。 8月13日深夜12点，东阳小伙小吴在一家网吧 ... «新浪网, Aug 15»

隐藏身边的危化品让人后怕

天津这起爆炸事件，最让人后怕的在于，危化品竟然是可以隐藏的，有多少人知道，自己的身边有没有这样的“炸弹”。 天津港区瑞海国际物流有限公司仓库发生爆炸后， ... «凤凰网, Aug 15»

那些让人后怕的“历险”

大一那时，国庆假期想到广州找我表哥玩，就搭了轻轨到广州南站。因为我只买到站票，就一路站着。旁边有一个男生跟我差不多大，但已经工作的样子，就一路跟我 ... «金羊网, Iul 15»

揭秘全国唯一的太监博物馆让男人看了后怕

这里其实是一个对外开放的太监墓群，古墓主人是明朝一位位高权重却难以善终的大太监。 您可能听说过皇家博物馆、电影博物馆，可是您可听说过太监博物馆么？ «中华网, Iul 15»

结婚戒指变伤人利器吉米法伦后怕

... 【新唐人2015年07月18日讯】（新唐人记者任浩编译报导）《今夜秀》著名主持人吉米．法伦再度出现在电视节目中，他的左手成为粉丝关注的目标，被婚戒险些切断的 ... «NTDTV, Iul 15»

“东方之星”幸存者：获救后怕打扰儿子睡觉天亮才通话

央广网镇江6月8日消息（记者白杰戈江苏台记者刘康亮）据中国之声《新闻晚高峰》报道，谢龙海是“东方之星客船翻沉事件”中14名幸存者之一，但是他的妻子至今没有 ... «中国广播网, Iun 15»

青岛一酒店爆炸:组图还原让人"后怕"的事发经过

青岛一酒店爆炸:组图还原让人"后怕"的事发经过. 2015-05-19 ... 摘要： 户主介绍，旁边床上睡着孩子，“要不是窗帘挡了一下，肯定就砸在孩子身上了，想想都后怕！” ... «南方网, Mai 15»