Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erschrocken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERSCHROCKEN ÎN GERMANĂ

erschrocken play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERSCHROCKEN


Brocken
Brọcken 
Haferflocken
Ha̲ferflocken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERSCHROCKEN

erschossen
erschrak
erschrecken
erschreckend
erschrecklich
erschrickt
Erschrockenheit
erschröcklich
erschürfen
erschüttern
erschütternd
Erschütterung
erschütterungsfest
erschütterungsfrei
Erschütterungswelle
erschweren
erschwerend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERSCHROCKEN

Felsbrocken
Getreideflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
knochentrocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

Sinonimele și antonimele erschrocken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERSCHROCKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erschrocken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în erschrocken

Traducerea «erschrocken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERSCHROCKEN

Găsește traducerea erschrocken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile erschrocken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erschrocken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

受惊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

asustado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

frightened
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भयभीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خائف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

испуганный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amedrontado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

effrayé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori

Germană

erschrocken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

おびえ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

겁에 질린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sợ hãi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भयभीत झालेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

korkmuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spaventato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przestraszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

переляканий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înspăimântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έντρομος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rädd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skremt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erschrocken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERSCHROCKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erschrocken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erschrocken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erschrocken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERSCHROCKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erschrocken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erschrocken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erschrocken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERSCHROCKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erschrocken.
1
Hugo Ball
Oft bin ich ein wenig erschrocken und fürchte mich, wenn ich Dich am allermeisten liebe und Dir am allernächsten bin. So kann Dich niemand lieben, außer mir. [...] Du bist mir alles. Ich kann nicht denken ohne an Dich zu denken. Es ist ein Wirbel, in den ich mich gern fallen lasse wie ein großes, schwingendes Netz aus Seide und Sorge...
2
Dieter Hildebrandt
Ich stelle immer wieder erschrocken fest, dass ich ein paar Dinge vergessen habe zu verdrängen.
3
Anonym
Während eines fürchterlichen Wolkenbruchs schaut der Redner erschrocken auf seine Uhr: Ich fürchte, ich halte Sie zu lange auf. Aus der Tiefe des Festzeltes ein Echo: Reden Sie ruhig weiter. Solange es regnet, ist das kein Problem!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERSCHROCKEN»

Descoperă întrebuințarea erschrocken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erschrocken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
M. W. Götzinger's Anfangsgründe der deutschen Sprachlehre in ...
Max Wilhelm Götzinger, Ernst Götzinger. L. Starkes Verbum mit dem Hilfswort sein. erschrecken: erschrocken. 1. Behauptende Weise. Vergangenheit. Einstvergangenheit. ich fei erschrocken. ich werde erschrocken sein. du 53. Gegenwart.
Max Wilhelm Götzinger, Ernst Götzinger, 1870
2
Gesammelte Werke 1: 3 Romane in einem Band: Die bewohnte ...
Mama ist so erschrocken, und da sagte Vater: ›Wisst ihr was, wir reisen ab und fahren nach Hause.‹ Da haben wir uns in den Gleiter gesetzt und sind geflogen .. . Kann ich jetzt gehen?« »Warte noch einen Moment. Warum hat es denn deiner  ...
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2010
3
Richtiges Deutsch leicht gemacht
Die Stammformen sind erschrak,erschrocken: Der alte Mann erschrak,als er die Kinder sah. Bist du erschrocken? Die Passagiere erschraken zuTode,als der Kapitän sie von der gefährlichen Situation in Kenntnis setzte. In der 2.und 3. Person ...
Sabine Krome, 2009
4
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Verbsa5<l, s in Verbs??»»» Verb»asllelv><, Verbaazlilvlc , a^v. erschr»' cken , bestürzt. V,rbza!sIe>vK sr>,e Ken» bestürzt sprechen, ttv Kvam ver> aaiilixk, binnen ßeivpen , er kam erschrocken, bestürzt herein 6e Vcrbizsiilieil! , cler , van cle-cl ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
5
Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung: nach der letzten ...
s3^ HERR sey mir gnebig, denn ich bin schwach, Heile mich HERR, Denn meine gebeine sind erschrocken. A Vnd meine Seele ist seer erschrocken , Ah du HERR, wie lange? A Wende dich HERR, vnd errette meine Seele,' Hilff mir vmb ...
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
26. erschrocken Trist. 9123. Jerosch. 153. d. leseb. 881, 10. dâ mite er uns des nahles tuot erschrocken erschreckt Nith. H. s. 200. b. mit präpos. dô erschrach si ab dem engel Griesh. pred. 2, 130. saget mir durch we; ir sus erschrocken sit ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
26. erschrocken Trist. 9123. Jerosch. 153. d. leseb. 881, 10. dâ mite er uns des nahtes tuot erschrocken erschreckt Nith. ff. s. 200. b. mit präpos. dô erschrach si a b dem enge! Griesh. pred. 2, 130. saget mir durch wa; ir sus erschrocken sit ...
Wilhelm Müller, 1866
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
26. erschrocken Trist. 9123. Jerosch. 153. d. leseb. 881, 10. dâ mite er uns des nahtes tuot erschrocken erschreckt Nith. H. s. 200. b. mit präpos. dô erschrach si ab dem engel Griesh. pred. 2, 130. Saget mir durch wa; ir sus erschrocken sit ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
9
D. Martin Luther's Kirchenpostille
Ja, er straft dich drum und spricht: Du thust ihm unrecht mit deinen Gedanken, so du ihm solchs zumissest; und will kurzum nicht, daß du vor ihm erschrocken sein sollt, sondern wider dein Schrecken Trost und fröhliche Zuversicht fassen sollt.
Martin Luther, Friedrich Francke, 1846
10
Märchen aus Rumänien (Märchen der Welt)
Als er sie ihnen gegeben, ging er ruhig über die Brücke, dann setzte er sich auf das Füllen, das warf ihn zehn Klaftern hoch. "Bist du erschrocken, mein Herr?“ " Freilich bin ich erschrocken.“ "Na, sieh, so war ich auch erschrocken, als du mich  ...
Verschiedene Autoren, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERSCHROCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erschrocken în contextul următoarelor știri.
1
"RBL? Erschrocken über Äußerungen"
Torsten Kracht ist ein Stück Leipziger Fußball-Geschichte. Bevor der Verteidiger beim VfB Stuttgart, dem VfL Bochum, Eintracht Frankfurt und dem Karlsruher SC ... «spox.com, Iul 16»
2
Riesen-Raupen in der Schweiz
Zuerst bin ich erschrocken.» Seither haben 20 Minuten unzählige Bilder aus allen Teilen der Schweiz und dem nahen Ausland erreicht. Aus Basel, Visp und ... «20 Minuten, Iul 16»
3
Für Wahlbeobachter - Sobotka "erschrocken" über Kerns "Unkenntnis"
Innenminister Wolfgang Sobotka bleibt bei seinem Wunsch, für die Wiederholung der Hofburg- Stichwahl Wahlbeobachter der OSZE einzuladen. Über die von ... «Krone.at, Iul 16»
4
«Johnson ist wirklich erschrocken»
«Er ist wirklich erschrocken»: Brexit-Befürworter Boris Johnson. Bild: Andrew Kelly/Reuters. Mit Peter Nonnenmacher sprach Lynn Scheurer 27.06.2016. «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
5
„Oh Gott, bin ich erschrocken!“
Jetzt wird's unruhig im Saal. „Mein Herz“, ruft die eine, eine andere: „Oh, mein Gott, bin ich erschrocken!“ Dann kündigt der wissenschaftliche Mitarbeiter an, nun ... «Echo-online, Iun 16»
6
Prozess gegen Silvio S.: Mohameds Mutter erschrocken über so viel ...
Silvio S. hält sich eine Aktenmappe vor das Gesicht. Er trägt Handschellen. Als er die Mappe sinken lässt, kommt ein schmales Gesicht mit wachen Augen hinter ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
7
«Ich bin selber erschrocken»
«Ich bin selber erschrocken, der Ball kam mit vollem Tempo aus der anderen Richtung. Ich musste den Ball irgendwie wegschlagen und bin im Netz gelandet, ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
8
sp-Fußball-Lewandowski-Rauball-Reaktion-Meldung: Rauball von ...
"Erschrocken" hat Liga-Präsident Reinhard Rauball auf den Tod des früheren Bundesliga-Trainers Sascha Lewandowski reagiert. "Wir sind zutiefst erschrocken, ... «DIE WELT, Iun 16»
9
Übergriff auf Flüchtling - Bürgermeisterin von Arnsdorf: "Ich bin ...
... sie an das Video denkt: "Ich bin ganz schön erschrocken, als ich das gesehen habe." Von einer Bürgerwehr in ihrer Gemeinde habe sie bisher nichts gewusst. «Süddeutsche.de, Iun 16»
10
Demi Moore frisch erstarrt Ja, wir sind auch erschrocken!
DEMI, was ist denn mit deinem Gesicht passiert? Weniger ist manchmal MOORE! Mit weit aufgerissenen Augen starrt der Hollywoodstar („Ghost – Nachricht von ... «BILD, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. erschrocken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erschrocken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z