Înțelesul "怙恩恃宠" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 怙恩恃宠 ÎN CHINEZĂ

怙	恩	恃	宠
hù	ēn	shì	chǒng

CE ÎNSEAMNĂ 怙恩恃宠 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 怙恩恃宠 în dicționarul Chineză

怙 恃 恃 恃 恃 依靠 依靠: Bazați-vă pe. 恃: Cu, biz. Bazându-se pe bunătatea și bunătatea dată de alții, este aroganță și arogantă.

怙恩恃宠 怙：依靠。恃：凭借，依靠。凭借别人所给予的恩泽和宠幸而横行霸道、骄横妄为。

TRADUCEREA 怙恩恃宠

Găsește traducerea 怙恩恃宠 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 怙恩恃宠 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «怙恩恃宠» în Chineză.

• Chineză: 怙恩恃宠
• Traducător din Chineză - Spaniolă: En presumir malcriado
• Traducător din Chineză - Engleză: En presume spoiled
• Traducător din Chineză - Hindi: एन खराब अनुमान
• Traducător din Chineză - Arabă: أون نفترض مدلل
• Traducător din Chineză - Rusă: Собственная предположить испорчен
• Traducător din Chineză - Portugheză: En presumir mimada
• Traducător din Chineză - Bengali: ওয়েল অনুমান Shichong
• Traducător din Chineză - Franceză: En présume gâté
• Traducător din Chineză - Malaeză: Juga menganggap Shichong
• Traducător din Chineză - Germană: En anmaßen verwöhnten
• Traducător din Chineză - Japoneză: Enが甘やかされて育ったと推定します
• Traducător din Chineză - Coreeană: 욕실 은 버릇 추정
• Traducător din Chineză - Javaneză: Inggih ngira Shichong
• Traducător din Chineză - Vietnameză: En đoán hư hỏng
• Traducător din Chineză - Tamilă: சரி Shichong கருதுகின்றன
• Traducător din Chineză - Marathi: पण Shichong मानणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Eh Shichong tahmin
• Traducător din Chineză - Italiană: En presume viziato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pl zakładają zepsute
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Власна припустити зіпсований
• Traducător din Chineză - Română: Ro presupune rasfatata
• Traducător din Chineză - Greacă: En υποθέσει κακομαθημένο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: En vermoed bederf
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sv förmodar ogiltiga
• Traducător din Chineză - Norvegiană: En antar bortskjemte

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «怙恩恃宠»

Descoperă întrebuințarea 怙恩恃宠 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 怙恩恃宠 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

大明天子朱祁镇:

这时,司礼太监怙恩恃宠,气势正盛,很多朝臣都被迫供其驱使。不过不知道怎地,王振对极端严肃的魏侍郎却有几分敬重,以老先生称呼他。王振很计较别人尊重他的地位,每当他出行,即使一二品公卿 尚书们的官轿也要避让,让他的轿子先行。有一天在崇文 ...

周建行, 2015

汉语成语考释词典 - 第 456 页

估思恃宠^ 60 5^1 0^10119 原或作〔恃势怙宠〕,凭借权势,依挥宠幸而骄横妄为。《后汉书,朱穆传》四三 1472 : (上疏曰)凶狡无行之徒,媚以求官,恃势怙宠之辈,渔食 6 一姓,穷被天下,空竭小人。后世多作〔怙恩恃宠〕,恩:恩泽。明,李开先《宝剑记》第五 0 出(本 ...

刘洁修, 1989

宋史 - 第 20 卷，第 12 部分 - 第 7752 页

四年,彗再見,丝又言: "臣累論蔡京罪積惡大,天人交謎,雖罷相致政,猶怙恩恃寵,揠居賜第,以致上天威怒。推原其咎,實在於^。考^之罪,蓋不可以縷數:陛下去《黨碑》以開自新之路,苤疾其異己而剁篇防禁;陛下頒明詔以來天下之官,苤恶其議己而重致於法; ...

脫脫, ‎倪其心, 2004

李開先集

趨附的身【正宮端正好】享富貴,受皇恩。起寒賤,居高位。秉權衡威振京畿,怙恩恃寵把君王媚,全不想存仁義。人,已拿住饕人了,煩惱怎的? (生白)大人請坐,聽我將這廝平日所爲,略說一遍。(唱)官箴。這的俺子母死別,夫婦生離,鄰母驚散途中,女使含寃地下。

李開先, ‎Zhonghua shu ju. Shanghai bian ji suo, ‎路工, 1959

金瓶梅艺术世界 - 第 62 页

再如《词话》第七十回《群僚庭参朱太尉》竟让五个俳优,当着朱太尉的面唱了这么一套《正宫,端正好》: "享富责,受皇恩。起寒賊,居高位。秉权衡威振京幾,怙恩恃宠把王媚,全不想存仁义。[滚绣球]起官夫造水池,与儿孙实田基,苦求谋多为一身之计。纵奸贪那里 ...

刘中树, 1991

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 625 页

唱道: "享富贵,受皇恩。起寒贱,居高位。秉权衡威振京畿,怙恩恃宠把君王媚,全不想存仁义。〔滚绣毬〕起官夫造水池,与儿孙买田基,苦求谋多只为一身之计。纵奸贪那里管越瘦秦肥?趋附的身即荣,触忤的命必危。妒贤才,喜亲小辈。只想着复私仇公道全亏。

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

水滸戯曲集 - 第 89 页

(唱)【正宮端正好】享富貴,受皇恩。起寒睃,居高位。秉权衡威振京畿,怙恩恃寵把君王媚,全不想存仁义。【滚癱毬】起官夫造水池,与兒孙買地基,苦求謀都只为一身之計。縱好貪那里管越瘦秦肥?趋付的身卽荣,触忤的命必危。妬賢才,喜親小輩。只想着复私仇 ...

傅惜華, 1985

《金瓶梅》硏究 - 第 159 页

李开先被称为"嘉靖八子"之一,同"嘉靖间大名士手笔"的说法不谋而合。二、作品本身证明它同李开先的关系密切。甲、小说第七十回俳优在朱太尉府唱《正宫端正好》套曲: "享富贵,受皇恩。起寒贱,居高位。秉权衡威振京畿,怙恩恃宠把君王媚,全不想存仁义, ...

"复旦学报" 社会科学版编辑部, 1984

金瓶梅诗词文化鉴析 - 第 497 页

京幾,怙恩恃宠把君王媚,全不想存仁义。〔滾'绣逑〕起官夫造水池,与儿孙买田基,吉求谋多只为一身之计。纵奸贪那里管越瘦秦肥?趋附的身即荣,娘忤的命必危。妒贤才,喜亲小辈。.只想着复私仇公道全亏。.你将九重天子深瞒昧,致 + 的四海生民总乱离,更不 ...

陈东有, 1994

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 7752 页

四年,彗再見,连又言: "臣累論蔡京罪積惡大,天人交譴,雖罷相致政,猶怙恩恃铳,偃居賜第,以致上天威怒。 ... 四年,彗星再次出現, ,又上奏: "我多次論述蔡京罪大惡極,天人交相譴貴他,他雖然罷相退休,仍然仗恩恃寵,居住在賜予的府第中,以致上天發怒。

許嘉璐, ‎安平秋, 2004