Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "狐假虎威" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 狐假虎威 ÎN CHINEZĂ

jiǎwēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 狐假虎威 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «狐假虎威» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 狐假虎威 în dicționarul Chineză

Fox fals false tigru: imprumuta. Vulpea ia împrumutat puterea tigrului. Metafora se bazează pe forțele altora pentru a opri oamenii. 狐假虎威 假:借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。

Apasă pentru a vedea definiția originală «狐假虎威» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 狐假虎威

虎之威
狐假鸱张
藉虎威
襟貉袖
狸精
狸尾巴

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 狐假虎威

丁令
八面
打下马
狐藉虎威
草木知
虎威

Sinonimele și antonimele 狐假虎威 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «狐假虎威» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 狐假虎威

Găsește traducerea 狐假虎威 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 狐假虎威 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «狐假虎威» în Chineză.

Chineză

狐假虎威
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Hujiahuwei
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Hujiahuwei
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Hujiahuwei
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Hujiahuwei
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Hujiahuwei
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Hujiahuwei
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Hujiahuwei
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Hujiahuwei
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Hujiahuwei
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Hujiahuwei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Hujiahuwei
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Hujiahuwei
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Hujiahuwei
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Hujiahuwei
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Hujiahuwei
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Hujiahuwei
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Hujiahuwei
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Hujiahuwei
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Hujiahuwei
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Hujiahuwei
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Hujiahuwei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Hujiahuwei
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Hujiahuwei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Hujiahuwei
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Hujiahuwei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 狐假虎威

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «狐假虎威»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «狐假虎威» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «狐假虎威» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «狐假虎威» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «狐假虎威» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 狐假虎威

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «狐假虎威»

Descoperă întrebuințarea 狐假虎威 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 狐假虎威 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
狐假虎威:
閱讀樂園狐假虎威成語故事四則著者謝煒珞楊熾均編者張勵妍繪圖聶小魚出版中華書局(香港)有限公司香港鰂魚涌英皇道 1065 號東達中心 1306 室電話:(852)2525 0102 傳真:(852)2713 8202 電子 ...
謝偉珞, 2011
2
成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 12 页
第十一冊成語課別課文句子語法功能類型狐假虎威 6 狐假虎威節錄自戰國策。主語狐假虎威 6 狐假虎威是戰國策裡的一則寓言故事。主語狐假虎威 6 狐假虎威的故事也警惕我們:對於......定語狐假虎威 6 大臣江乙以狐假虎威的故事,讓楚宣王明白.
陳湘屏, 2009
3
处世谋略:
一一、厂二重“狐假虎威”新解借光由来已久,中国自古有很多诡智谋略与之有关比姐狐假虎威、攀龙附凤、借刀杀人、拉大旗作虎皮等等。我们略加留意就会发现传统上对借光术评价不高为君子不齿。诚然,小人惯会沾光行骗,欺世盗名,狗仗人势,但这并非 ...
李元秀, 2013
4
做人有心机做事有手腕大全集:
借人声望,狐假虎威我们都知道“狐假虎威”的故事,狐狸是很聪明的动物,由于没有力气,个子矮小,在森林中得不到尊敬,没有什么动物真正把它放在眼里。因此,狐狸只有说服老虎与它做朋友,通过与力大无比、令人畏敬的老虎密切交往,才可以伴随老虎左右 ...
陈荣赋 林墨叙, 2014
5
强者生存之道:
强者就用狐假虎威的办法给自己造势,让别人瞧瞧自己的能力,震一震其他的同事和下属,一旦害怕了,他们只得乖乖地好好干上一番来回报自己,自己拿着这些回报,让自己的上司看个清楚,以后他们自然就不会轻视自己了。这时,强者们喜欢和“老虎”做朋友, ...
杨先放, 2014
6
娛樂圈之千面小姐:
崔大文人立即給那個女孩子取了一個名字叫我見尤憐,而那個凶巴巴的happy姐就叫做狐假虎威。「得得,小四,把這個丫頭給我拉下去,叫她多做做雜活,曆練曆練,在這裏哭的我心煩。」狐假虎威一點都沒有心軟的意思,硬是讓人將「我見尤憐」拉下去了。
夏日涼糕, 2012
7
完美部下:这样与领导沟通
狐假虎威,最要不得的错误狐假虎威的故事到底是要表扬狐狸的聪明还是要说老虎的愚笨呢,到现在我都不明白,但有一点我是可以肯定的:真正的职场中,没有哪个扮演“虎”的角色的领导是如此愚笨的,也没有哪个扮演“狐狸”角色的下属会有如此的聪明。
李洁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
8
新编成语辨析词典 - 第 161 页
3 .听他说话的口气,像是他立刻就要去把敌人生吞活剥。〈杜鹏程《保卫延安》 X 这之后,生吞活剥地读了一些马列主义的书,参加了革命,自以为很进步了,其实挣脱了旧八股,又被洋八股、洋教条把自己束缚了起来。(夏衍《杂谈思想解放》)【狐假虎威】^ 11^ ^0 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
9
蔡策勳:策勳吟草第三集: 蔡義方 字 策勳 - 第 120 页
狐假虎威二首校滑妖狐假虎威紙雖好用難包火其二仗勢城狐假虎威逍遙法外時期過儒宗神教之文化宮牆萬仍道非除士氣恢宏安社稷進香玉闕衣冠盛醒覺堂開宣教在其二孔傳孟繼賦仁章泗水詩書安海國靈昭埔里神威顯香火千秋虔奉祀冒充名義動心機藉 ...
蔡義方, ‎蔡策勳, 2005
10
前妻敢嫁别人试试:
苏心蕾狐假虎威道。“哈哈,其实你这也只是狐假虎威而已。”迟轩然一语道破,让苏心蕾愤恨的怒瞪。“等你好了,我们比试试。看我是否狐假虎威。” “好,等我好了,我们一定做个比试。” “哈哈......” 而这笑声将刚才迟轩然的假设给化解了,她要如何回答他,难道 ...
颜紫潋, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «狐假虎威»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 狐假虎威 în contextul următoarelor știri.
1
陈志文:非农狐假虎威而已,金银油拉升高空不变
汇金网9月4日讯——全球也许都在维持震荡等待非农数据的到来,可惜的是失望要大于期盼,过去一年内7次非农数据,至少一半数据公布后的影响和实际走势 ... «新浪网, Sep 15»
2
儿童版“狐假虎威”逗得全场乐翻天
本报讯(记者李立治文/图)狐狸、老虎、小白兔、小熊、小猫等动物聚集在大森林里,会发现什么样的事情?大家很容易联想到“狐假虎威”的故事。那么当一群留守儿童 ... «宝安日报, Iul 15»
3
美军狐假虎威!司令巡逻南海竟是
美国太平洋舰队司令斯考特·斯威夫特上星期六在访菲律宾期间,登上先进的P-8A海神反潜侦察机,与机组成员一起在南海上完成了一次历时7小时的海上侦察行动,“ ... «中网资讯中心, Iul 15»
4
我妈是站长暴戾宣言秒杀李刚狐假
我妈是站长暴戾宣言秒杀李刚狐假虎威何时休? http://stock.591hx.com 2015年05月29日08:07:51 东北网. 【大 中 小】. 第1页:我妈是站长暴戾宣言秒杀李刚狐假虎威 ... «www.591hx.com, Mai 15»
5
狐假虎威=fox and tiger?雁荡山直白翻译被吐槽
对于“狐假虎威”,大龙湫景区的相关负责人这样解释,原来的翻译正是按照成语的原意翻译的。但是,在后来的重新翻译中,大家起了争议。其一,因为文化背景的不同, ... «温州网, Mai 15»
6
外交部:菲与某些国家唱双簧博眼球狐假虎威
外交部:菲与某些国家唱双簧博眼球狐假虎威 ... 表示,菲律宾无视地区国家共同利益,不断采取使争议复杂化、扩大化的挑衅举动,这只能充分暴露出菲方的狐假虎威«凤凰网, Mai 15»
7
菲方欢迎美舰机进南海华春莹痛批:狐假虎威
华春莹指出,菲律宾无视地区国家共同利益,不断采取使争议复杂化、扩大化的挑衅举动,这充分暴露了菲方的狐假虎威。中方将坚定地维护主权和海洋权益。 返回腾讯 ... «腾讯网, Mai 15»
8
中方批“菲欢迎美舰机进南海”:狐假虎威
中国日报:【中方批菲欢迎美舰机进南海:狐假虎威】外交部发言人华春莹15日就菲律宾 ... 不断采取使争议复杂化、扩大化的挑衅举动,这充分暴露了菲方的狐假虎威«凤凰网, Mai 15»
9
中国外事:菲军方狐假虎威缅炮弹雨再现
菲律宾无视地区国家共同利益,不断采取使争议复杂化、扩大化的挑衅举动,这只能充分暴露出菲方的狐假虎威。【相关阅读:美军难羞辱解放军中方强硬回击南海挑衅】. «多维新闻网, Mai 15»
10
人民日报:美菲军演像拍戏狐假虎威吓中国
菲拉美国人到南海争议海域附近举行大规模联合军演,明显是“拉大旗做虎皮”、“狐假虎威”,想靠美国人为自己在南海问题上提出的无理主权声索和单方面挑衅行为 ... «搜狐, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 狐假虎威 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/hu-jia-hu-wei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe