Înțelesul "呼天不闻" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 呼天不闻 ÎN CHINEZĂ

呼	天	不	闻
hū	tiān	bù	wén

CE ÎNSEAMNĂ 呼天不闻 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 呼天不闻 în dicționarul Chineză

Reamintind cerurile cer ajutor, dar cerul nu poate auzi. Metafora nu are unde să spună și nicăieri să vorbească.

呼天不闻 向天呼唤求助，但天却听不到。比喻求告无门，无处诉说。

TRADUCEREA 呼天不闻

Găsește traducerea 呼天不闻 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 呼天不闻 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «呼天不闻» în Chineză.

• Chineză: 呼天不闻
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cielo llamada no tiene olor
• Traducător din Chineză - Engleză: Call heaven does not smell
• Traducător din Chineză - Hindi: कॉल स्वर्ग गंध नहीं करता
• Traducător din Chineză - Arabă: السماء المكالمة لا رائحة
• Traducător din Chineză - Rusă: Вызов небеса не пахнет
• Traducător din Chineză - Portugheză: Céu chamada não cheiro
• Traducător din Chineză - Bengali: স্বর্গ কল ও ঘ্রাণ নেই
• Traducător din Chineză - Franceză: Appel ciel ne dégage ni odeur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Memanggil langit dan tidak bau
• Traducător din Chineză - Germană: Call Himmel stinkt nicht
• Traducător din Chineză - Japoneză: 天は香りがしないコール
• Traducător din Chineză - Coreeană: 통화 하늘 냄새 를 하지 않습니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nelpon swarga lan ora mambu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gọi trời phải không mùi
• Traducător din Chineză - Tamilă: பரலோகத்தில் அழைத்து வாசனை இல்லை
• Traducător din Chineză - Marathi: स्वर्गात कॉल आणि वास करत नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Cenneti Çağrı ve kokmaz
• Traducător din Chineză - Italiană: Chiama il cielo non lo fa odore
• Traducător din Chineză - Poloneză: Niebo połączenie nie zapach
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Виклик небеса не пахне
• Traducător din Chineză - Română: Cer apel nu miroase
• Traducător din Chineză - Greacă: Πρόσκληση ουρανό δεν μυρίζει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Call hemel nie ruik
• Traducător din Chineză - Suedeză: Samtals himlen inte lukt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Call himmelen lukter ikke

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «呼天不闻»

Descoperă întrebuințarea 呼天不闻 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 呼天不闻 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

後漢書:

〔四〕黨同文、昭之德,豈不大哉!〔五〕凡人之情,肉則呼天,窮則叩心。今呼天不聞,叩心無益,誠自傷痛。俱生聖世,獨為匪人。〔六〕孤微之人,無所告訴。如不哀憐,便為魚肉。〔七〕企心東望,無所復言。」熲雖剛猛,省書哀之,卒不忍也。時禁錮者多不能守靜,或死或 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

成語源 - 第 20 页

【呼天不聞】 5 4 5 XV 卽叫天天不應的意思。後漢書張奐傅:「凡人情,寃則呼天,窮則叩心;今呼天不聞,叩心無益,誠自痛傷。」【呼天搶地】广 X 素- " ^-^形容哀痛, I 面呼天, I 面觸地。史記屈原傳:「故勞苦倦極,未窗不呼天也。」國策魏策:「亦免冠徒跣,以頭搶地耳?

陳國弘, 1981

金樓子:

政以戒懼所不睹,恐畏所不聞,況其甚此者乎?夫生自深宮之中,長於婦人之手,憂懼之所不加,寵辱之所未至。粵自齠齔,便作邦君,其天姿卓爾,則河間所以高步,窮兇極悖,廣川所以顯戮,致之有由者也。錫瑞蕃圖 ... 刑已至而呼天,身不善而怨人,不亦反乎?刑至而 ...

梁元帝, ‎蕭繹, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 291 页

經二十日,忽長吁起坐」,乃告眾夢中變為鯉魚,將被殺製膾,急呼人,皆不應,「皆見其口動,實無聞焉」,彼頭適斬落,偉亦醒悟。(出《續玄怪錄》)牧齋用此喻己歷險時呼天不應,叫地不聞,無人救助也。「貫柳」,貫,穿也,〈石鼓文〉:「其魚維何,維鱮維鯉。何以之,維楊維柳 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

汉语成语考释词典 - 第 449 页

《史记,屈原传》八四 2 化 2 :夫天者,人之始也,父母者,人之本也。人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也。 1 《后汉书,张奂传》六五 21 化: (奂奏记谢段颖曰)凡人之情,冤则呼天,穷则叩心。今呼天不闻,叩心无益,诚自伤痛。抢地:以头撞 ...

刘洁修, 1989

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

有詔令司隷校尉劉猛,從嚴查緝,十日一比,猛因謗書切直,不願急捕,遷延至一月有餘,未得主名。節甫遂 ... 凡人之情,冤則呼天,窮則叩 心;今呼天不聞,叩心無益,誠自傷痛,俱生聖世,獨為匪人;孤微之人,無所告訴,如不哀憐,便為魚肉,企心東望,無所復言。熲得書 ...

蔡東藩, 2015

對照記@1963: 22 個日常生活詞彙 - 第 44 页

上世紀七 0 年代的台灣,在許多香港人眼中,確實頗多搞笑之舉,且繼續以旅行為例,出發前,朋友們無不互相提醒,到了那個又 ... 千萬別在公開場合提及任何關乎中國大陸的大小事情,否則極有可能被抓去一個叫做綠島的地方,從此叫天不應呼天不聞"男孩子 ...

楊照；馬家輝；胡洪俠／合著, 2012

午贊帝巾: - 第 1 卷 - 第 281 页

個多時辰後,探子回報,說運糧隊已在日落前,在一百里外,又找到塊傍著草原的沙礫地,和昨天一樣,佈下了車陣。於是召喚番將,說,』張:『當下,那隊人馬北離中軍大營四百里,南距前鋒營又有四百里,如果被人攻打,真是呼天不應,叫地不聞。我想好了,你們幾位 ...

鄭而勤, ‎博學出版社, 2010

行在愛中:

84、融知道我—個人最孤單時刻不是沒有人在身遑,乃是被遣忘、被誤會、不被瞭解時的心境二是感覺無人知道、無人瞭解、 ... 的詩說:「前不見古人,後不見來者,念天地之悠悠,獨愴然而涕下」那種在荒漠天地間踊踊獨行、呼天不應、叫地不聞的寂寥空蕩。

邱清萍, 2013

後漢書紀傳今註 - 第 5 卷

朝以遠者不服為至念, ^以近者不悅為重公云不聞,則元元焉所呼天 ... 今天下之事,昭昭於日月,震震於雷霆,而朝云不見,聞子以人不間於其父母為孝,臣以下不非其君上為忠三。今眾人咸稱朝聖,皆曰 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003