Înțelesul "遑息" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 遑息 ÎN CHINEZĂ

遑	息
huáng	xī

CE ÎNSEAMNĂ 遑息 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 遑息 în dicționarul Chineză

Suffocate odihnă.

遑息 空闲休息。

TRADUCEREA 遑息

Găsește traducerea 遑息 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 遑息 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «遑息» în Chineză.

• Chineză: 遑息
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Por no hablar de interés
• Traducător din Chineză - Engleză: Not to mention interest
• Traducător din Chineză - Hindi: ब्याज नहीं करने का उल्लेख
• Traducător din Chineză - Arabă: ناهيك عن الفائدة
• Traducător din Chineză - Rusă: Не говоря уже о заинтересованности
• Traducător din Chineză - Portugheză: sem mencionar interesse
• Traducător din Chineză - Bengali: না সুদের হার উল্লেখ করতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Sans parler de l´intérêt
• Traducător din Chineză - Malaeză: Belum lagi kadar faedah
• Traducător din Chineză - Germană: Ganz zu schweigen Interesse
• Traducător din Chineză - Japoneză: 興味は言うまでもありません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 관심을 언급하지 않는
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora kanggo sebutno tarif kapentingan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: không đề cập đến lãi suất
• Traducător din Chineză - Tamilă: வட்டி விடுங்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: व्याजदर उल्लेख नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Faiz verelim
• Traducător din Chineză - Italiană: per non parlare di interessi
• Traducător din Chineză - Poloneză: nie wspominając zainteresowanie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Не кажучи вже про зацікавленість
• Traducător din Chineză - Română: să nu mai vorbim de interes
• Traducător din Chineză - Greacă: για να μην αναφέρουμε το ενδιαφέρον
• Traducător din Chineză - Afrikaans: nie om rente te noem
• Traducător din Chineză - Suedeză: att inte tala om intresse
• Traducător din Chineză - Norvegiană: for ikke å nevne interesse

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «遑息»

Descoperă întrebuințarea 遑息 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 遑息 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

詩經重章藝術 - 第 168 页

... 故「諏」、「謀」、「度」、「詢」義同,皆謀也,乃變文以協韻耳。重章中,運用此法者為數亦多,茲分述於下: 1、描繪「休」、「息」、「處」、「止」之態〈召南‧殷其靁〉:一章「莫敢或遑」,二章「莫敢遑息」,三章「莫或遑處」。三章一義也,「遑處」猶「遑息」;「或遑」猶「或遑處」 ...

朱孟庭, 2007

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 131 页

〈小雅 A 小弁〉)170 毛《傳》、鄭《箋》均云:「遑,暇也。」171 「不遑」即「不暇」。雖然「暇」及「遑」皆多用於動詞前,但古書裡卻有以下例子: 殷其雷,在南山之側。何斯違斯?莫敢遑息。(〈召南 A 殷其雷〉)172 自朝至于日中昃,不遑暇食,用咸和萬民。(《書 A 無逸》)173 ...

裘鍚圭 等, 2014

許世瑛先生論文集 - 第 3 卷

第三簟爲: ,「息」字的韻母音値爲。至於「子、哉」押韻,說明已見首簟。關於這簟詩的用韻是以「側、息」 1 一字押一個韻,它們同羼上古「之」部入聲,「側」的韻母音値與首簟末一一句完全相同。遑」改爲「遑息」,所以「莫敢遑息」是一句敍事簡句,而以「息」爲述詞,「 ...

許世瑛, 1974

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

莫敢遑息。不敢稍息办事忙。振振君子,忠实厚道的君子呀,归哉归哉!回来吧,回来吧!殷其雷,隆隆雷声响梆梆,在南山之下。就在南边山下方。何斯违斯?为何此时离家走?莫敢遑处[6]。不敢稍歇办事忙。振振君子,忠实厚道的君子呀,归哉归哉!回来吧,回来吧!

盛庆斌, 2015

詩經今註今譯

0 遑:安:壯健而忠厚的。君子:在外行役的丈夫。殷殷的 ... 噴彼小星,維參與昂 0 , 殷其茸,在南山之側:何斯違斯,莫敢遑息 b 振振君子,歸哉歸哉二[今計卜殷殷的雷聲,在南山之側,為什麼你唯開家這麼久,就不敢有稍許的休息呢?忠厚的丈夫啊,回來吧,回來吧| ...

馬持盈, 1984

诗经通诂 - 第 35 页

何斯違斯,莫或遑處?振振君子,歸哉歸哉!引申義。」【通鈷】《集疏》:「《説文》:『側,旁也。』『息,喘也。』『^敢遑息』,猶 1 -一曰不暇喘息也。毛《傳》訓息爲止,乃【釋文】《毛詩音》:「息、止同部。」【注】《傳》:「息,止也。」殷其蠤,在南山之側。何斯違斯,莫敢遑息?振振君子 ...

雒江生, 1998

Peiwen yunfu

何遑息莫敢 l l 皇息 I |栗'埂陳垚咖佐 ˉ 疆垚兀佐自誌其墓日壽八寸二不篇夭官′品吥馮賤腫相納滌不篇辱土- ] '者粗可| tl ( } ;,一一" _ '三‵〕‵乂 _ 斑.傅】濰廿赤地理汗期暮年扣‵^居息甡吋菝燕燕寸兀瘁事國〔後.漢唐〝心“〝〝′鳴農夫不怠越有.

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 卷第一二之四)云:下謂山足。何斯違斯?莫或遑處。處,居殷其露,在南山之下。或在其下。箋哉!莫敢遑息。息,止也。振振君子,歸哉歸陰,謂山北。左,謂東。右,謂西也。何斯^斯?「陽」直 14 「山南」,此云「側」,不復爲山南,三方皆是。也。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

假道伐虢：荀息一計滅二國 - 第 155 页

馮秉瑞 155 第五章璧馬借路 「當然是虢國先出兵!」荀息回答得很肯定。「是虢國先出手嗎?」虞公站起來問。他很重視是誰先出手。「現在虢國無道,在遑境客舍裡築起堡壘,屢侵晉國南部遑邑,寡君以社稷之故,屈意進貢請和,今盟誓還在,他們又出兵侵擾敝國 ...

馮秉瑞, 2005

詩經選注 - 第 84 页

何斯違斯曲?莫敢或遑 0 。振振@君子,歸哉歸哉! ( :一章)殷其需,在南山之側。何斯違斯?莫敢遑息 ... 何斯違斯?莫或遑處逢。振振君子,歸哉歸哉!〔三章) 酸其窗註解 0 殷其靄〔力\ ^ ,084 , 強調此為諷刺之詩,不少學者認為〈羔羊〉為諷刺士大夫生活過.

Zhongshen Huang, 2002