Înțelesul "祸从天上来" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 祸从天上来 ÎN CHINEZĂ

祸	从	天	上	来
huò	cóng	tiān	shàng	lái

CE ÎNSEAMNĂ 祸从天上来 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 祸从天上来 în dicționarul Chineză

Bătălia din cer încă vorbește despre răul din cer.

祸从天上来 犹言祸从天降。

TRADUCEREA 祸从天上来

Găsește traducerea 祸从天上来 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 祸从天上来 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «祸从天上来» în Chineză.

• Chineză: 祸从天上来
• Traducător din Chineză - Spaniolă: ¡Ay del cielo
• Traducător din Chineză - Engleză: Woe from heaven
• Traducător din Chineză - Hindi: स्वर्ग से हाय
• Traducător din Chineză - Arabă: ويل من السماء
• Traducător din Chineză - Rusă: Горе с небес
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ai do céu
• Traducător din Chineză - Bengali: আকাশ থেকে দুর্যোগ
• Traducător din Chineză - Franceză: Malheur du ciel
• Traducător din Chineză - Malaeză: Datang dari syurga
• Traducător din Chineză - Germană: Wehe vom Himmel
• Traducător din Chineză - Japoneză: 天から災い
• Traducător din Chineză - Coreeană: 하늘에서 화가
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bilai saka langit
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Khốn từ thiên đường
• Traducător din Chineză - Tamilă: வானத்திலிருந்து அனர்த்த
• Traducător din Chineză - Marathi: आकाशातून आपत्ती
• Traducător din Chineză - Turcă: Gökten Afet
• Traducător din Chineză - Italiană: Guai dal cielo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Biada z nieba
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Горе з небес
• Traducător din Chineză - Română: Vai din cer
• Traducător din Chineză - Greacă: Αλίμονο από τον ουρανό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wee uit die hemel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ve från himlen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ve fra himmelen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «祸从天上来»

Descoperă întrebuințarea 祸从天上来 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 祸从天上来 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

俗语词典 - 第 28 页

〔例)毛、姚两个孽星合了一处,平地风波,你就 5 "闭口深藏舌" ,叫你"祸从天上来" ,好不厉 1 I '哩! (《醒世姻缘传》,六十一, 376 〉闭门不问天下事^1^0 60 1.00 ^|3 5^1 比喻不过问社会上的事情。〔例)严知孝说: "不管怎么的吧,咱是落伍了。政治舞台上的事情, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

谚语词典 - 第 441 页

王和卿, 1990

中国古代小说俗语大词典 - 第 41 页

闭门家里坐,祸从天上来溝无端遭祸或灾祸突如其来。(活輙》四:我家上不欠皇粮,下不欠私债。~。我们男人,到底犯了什么事,你須告職。參闭门璗里坐,祸从天上来《警世通言〉三三:只 3 这人来,有分教,周氏再不能与乔俊团 8 。正是-。眷 0 门家中坐,祸从天 ...

翟建波, 2002

大八義:

到了裡面,他往影壁上一爬,就見從西屋出來一人,站在西房簷下,手拿包袱,在那里長歎一口氣。杜林看了,知道是寶鎧。他這才長腰奔了內宅西房前坡,雙手一扒中脊,飄腿就過去了。徐立提包袱來到裡院,一邊走一邊小聲說道:「真是穩在家中坐,禍從天上來。

朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 105 页

横:意外。明,冯梦龙《醒世恒言》第三十四卷: "欲待不去照管他,到天明被做公的看见,却不是一场飞来横祸,辩不清的官司。"清,张南庄《何典》第九回: "惹出这般飞来横祸来,带累我们担惊受怕。"亦作"飞灾横祸"、"飞殃走祸, , ^ (一〉【无事家中坐,祸从天上来】 ...

许嘉璐, 2008

中國俗语大辞典: - 第 35 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 314 页

家里坐,还怕甚祸从天上来! "后演化为"闭门屋里坐,祸从天上来" ,见明冯梦龙《警世通言》第三十三卷: "周氏道: '这等大雪,又是何人敲门? '只因这人来,有分教,周氏再不能与^俊团圆。正是:闭门屋里坐,祸从天上来。"今一般作"闭门家中坐,祸从天上来" ,见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国惯用语大全 - 第 624 页

又见《翠海花》一二回:冯德英《迎春花》一四章,【闭门家里坐,祸从天上来】元'李直夫《虎头牌〉四折: "老相公打坏了也!我关上这门者。我如今闭门家里坐,还怕甚么祸从天上来? "又见明,徐渭《歌代啸杂剧》三出,明^李景云《南西厢》一三出;明,徐元《八叉记》一四 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

续济公传: - 第 16 页

知县看见是人头,心中更有主见。又派人把院内的栽花缸俱是移开,叫按着放花缸之处挖下去寻;及挖在第三个地方,由土内拉出一个红绸包儿,打开一看,里面是玉山县的印缓。杨明一见, ‚呀嘎‛一声,魂惊千里。这叫:闭门家中坐,祸从天上来。连那三十六友之内 ...

智慧寶庫, 1988

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 62 页

0 干脆, "闭门不问天下事" ,心里倒也干净。(梁斌《红旗谱》)【闭门家中坐,祸从天上来】〈谚〉指意想不到的祸事像从天上落下似的突然降临。 0 李哥,你替我惹出麻烦啦。这可是"闭门家中坐,祸从天上来"。〈姚雪垠《李自成》)〇也作〔闭门静静坐,祸从天上来〕 ...

白维国, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «祸从天上来»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 祸从天上来 în contextul următoarelor știri.

唐朝“国防部长”真没面：祖宅遭野蛮妇人强拆不吭气

可是，没想到有一天，闭门家中坐，祸从天上来。韦嗣和家人正在家里睡午觉呢，忽然外面“乒乓”作响，大门都仿佛被人踢坏。大家都从梦中吓醒。韦嗣让家人赶紧去看 ... «太原新闻网, Sep 15»

调控管理的紧迫性

适当的调控，社会各种角色才会纪律清楚，人的生存条件才会稳定，人们才不会“闭门家中坐，祸从天上来”。政府的存在，等于提供人民生活的安全和社会的安全。这不是 ... «南风窗, Aug 15»

福茂唱片发声明不再回应张韶涵范玮琪误会传言

不过，人在家中坐，祸从天上来，口口声声说“一切都过去了”的却一再旧事重提，实难理解，让忙着照顾双儿、一心传递正面能量的黑范夫妻，一而再、再而三地遭受莫名 ... «搜狐, Aug 15»

张韶涵发声明否认与范玮琪矛盾“人在家中坐，祸从天上来”

不过，人在家中坐，祸从天上来，口口声声说“一切都过去了”的却一再旧事重提，实难理解，让忙着照顾双儿、一心传递正面能量的黑范夫妻，一而再、再而三地遭受莫名 ... «南方网, Aug 15»

堂吉伟德：给大蒜买保险应成风险社会的标配

风险社会里，风险无处不在且处于高发之势，很多具有“祸从天上来”的不确定性，并给社会管理与和谐构建带来了极大的隐患。农业的基础地位强，然而农业抗风险的 ... «解放牛网, Aug 15»

“3亿男”风波亲自出庭郭台铭:会一路走下去

他说自己“人在家中坐、祸从天上来”，如今司法资源的浪费不是他挑起来的，自己是被逼着没有办法，才会采取“断然的措施”，且强调一旦采取“断然的措施”就会一路走 ... «华夏经纬, Iul 15»

台湾粉尘爆炸启示安全科普重要性

闭门家中坐，祸从天上来”。这样一起安全事件，让人回想起曾经历过的类似场景，真是难免后怕与冷汗。这提示社会管理者：公共安全，需要更多科普。前不久，中央政治 ... «凤凰网, Iun 15»

警方揭秘银行卡异地盗刷产业链

人在家中坐,祸从天上来。”身份证、手机、银行卡不曾离身,银行卡上的资金却不翼而飞。 这种屡被社会公众惊呼“怪事”的背后,到底存在着什么样的团伙? 湖北省荆州市 ... «法制网, Apr 15»

湖北警方揭秘银行卡异地盗刷产业链

人在家中坐，祸从天上来。”身份证、手机、银行卡不曾离身，银行卡上的资金却不翼而飞。 这种屡被社会公众惊呼“怪事”的背后，到底存在着什么样的团伙？ 湖北省荆州 ... «法制网, Apr 15»

车主停车忘拉手刹小车滑下20多级台阶冲进店面

红网长沙3月6日讯（时刻新闻见习记者马灿）“闭门家中坐，祸从天上来”。 ... 记者从现场了解到，这辆小轿车原本是停靠在浙江奥丝曼窗帘布艺店上方的停车处，因为 ... «凤凰网, Mar 15»