Înțelesul "击钟鼎食" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 击钟鼎食 ÎN CHINEZĂ

击	钟	鼎	食
jī	zhōng	dǐng	shí

CE ÎNSEAMNĂ 击钟鼎食 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 击钟鼎食 în dicționarul Chineză

A lovit clopotul pentru a face alimente și a lovi clopotul pentru a face un trepied și a mânca. Descrieți viața nobilă a aristocraților sau a oamenilor bogați.

击钟鼎食 打钟列鼎而食。形容贵族或富人生活奢华。

TRADUCEREA 击钟鼎食

Găsește traducerea 击钟鼎食 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 击钟鼎食 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «击钟鼎食» în Chineză.

• Chineză: 击钟鼎食
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Trípodes nuevo golpe
• Traducător din Chineză - Engleză: Fresh blow tripods
• Traducător din Chineză - Hindi: ताजा झटका tripods
• Traducător din Chineză - Arabă: حوامل ضربة جديدة
• Traducător din Chineză - Rusă: Новый удар штативы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tripés sopro frescos
• Traducător din Chineză - Bengali: টাটকা ঘা ট্রাইপড সম্পর্কে
• Traducător din Chineză - Franceză: Trépieds nouveau coup
• Traducător din Chineză - Malaeză: tripods tamparan segar
• Traducător din Chineză - Germană: Frische Schlag Stative
• Traducător din Chineză - Japoneză: 新鮮なブロー三脚
• Traducător din Chineză - Coreeană: 신선한 타격 삼각대
• Traducător din Chineză - Javaneză: tripods jotosan seger
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Giá đỡ ba chân đòn tươi
• Traducător din Chineză - Tamilă: புதிய அடியாக tripods
• Traducător din Chineză - Marathi: ताज्या मोठा धक्का बसला आहे tripods
• Traducător din Chineză - Turcă: Saat çarpın Ding food
• Traducător din Chineză - Italiană: Treppiedi colpo freschi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Świeże statywy cios
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Новий удар штативи
• Traducător din Chineză - Română: Trepiede lovitură proaspete
• Traducător din Chineză - Greacă: Φρέσκα τρίποδα χτύπημα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Vars blow driepote
• Traducător din Chineză - Suedeză: Färska blås stativ
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ferske blåse stativer

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «击钟鼎食»

Descoperă întrebuințarea 击钟鼎食 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 击钟鼎食 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

调鼎集: 中国古代饮食器具文化 - 第 102 页

这不禁让人来了兴趣,这"钟鸣鼎食之家"究竟是怎样的人家呢?于是翻出词典来査。原来, "钟鸣鼎食"原先称"击钟鼎食" ,也作"击钟陈鼎"或"鸣钟列鼎" ,最早见之于汉张衡的《西京赋》: "击钟鼎食,连骑相过。^钟是古代青铜所制的打击乐器,鼎则是青铜所制的盛 ...

周新华, 2005

汉语成语考释词典 - 第 1493 页

也省作〔钟毓〕。杨际昌《国朝诗话》一(《清诗话续编》^ ^ ( ) ) :云间王农山诗秀气成采... ...先生绕膝三凤,黼绂升平,钟毓固有自云。钟鸣鼎食^ 11009 111109 ^!"9 5(11 原作〔击钟鼎食〕,吃饭之时敲钟奏乐,把鼎排列在一起。形容富贵之家豪华奢侈的生活。

刘洁修, 1989

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 119 页

反一門深入、專心致力這位出身鐘鳴鼎食之家的年輕人,絲毫沒有驕貴之氣,和他人相處融洽,打成一片。例人生雖有很多不同的選擇,但總要執一而行,免得 ... 義古代富貴人家吃飯時,擊鐘為號,列鼎而食。形容富貴之家的奢侈豪華。語本《史記.貨殖列傳》。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 119 页

義古代富貴人家吃飯時,擊鐘為號,列鼎而食。形容富貴之家的奢侈豪華。語本《史記.貨殖列傳》。例義岔路很多,因此而走失了一隻羊。比喻事理繁雜多變,求道者誤入迷途,而終無所成。典出《列子.說符》。這位出身鐘鳴鼎食之家的年輕人,絲毫沒有驕貴之氣, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

中华成语大词典 - 第 189 页

形容古代富贵人家一边列鼎而食,一边听着音乐的奢侈享乐场面。(唐)王勃《滕王阁序》: “闻阎扑地,钟鸣鼎食“谁知这样钟鸣鼎食的人家儿,如今养的儿孙,竞一代不如一代了。”也作“鼎食钟鸣”、“鸣钟列鼎”、“击钟鼎食”、“击钟陈鼎”。(明)张景《飞丸记·埋轮没 ...

程志强, 2003

北郭園詩鈔校釋 - 第 263 页

詳参本書卷二〈詠閩俅三則'李伯紀先生〉注「華表無丁令」條。 8 鼎食鐘鳴:以鼎盛食,鳴鐘為號。形容生活奢侈豪華。明張景《飛丸記'第二十九齣》:「擁侯封鼎食鳴鐘,賴朝廷破格推崇。」亦作「擊鐘鼎食」。 9 袍笏:古時官吏的朝服和手笏。《宋史'選舉志一》:「凡五 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 473 页

罗隐《钱塘遇默师忆润州旧游》 7620 这里活用"击珊瑚"典,借以表现作者昔日与朋友们相聚时棄爽頫狂之态, 0 季伦怒击珊瑚摧,灵芸整 II 步摇折。(李扰《方响*》 7909 〉这里用石崇击碎珊瑚的声音比喻演奏方响的乐音,击钟鼎食【出典】《汉书》卷九十一《货殖 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

现代汉语词典评析与补白 - 第 281 页

其实, "击碎"一词古已有之。南朝宋,刘义庆《世说新语,豪爽》: "王处仲每酒后,辄咏'老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。'以如意打唾壶,壶口尽缺。"击碎唾壶竟也成了文人之雅癖。相比之下,豪门贵族却是击钟鼎食以享豪华。汉张衡《西京賦》: "击钟鼎食, ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 4 页

後來「弄璋」就被人用來比喻生男孩。「弄璋之喜」也就成了現在恭喜人生男孩的賀詞。(同上)又如:「鐘鳴鼎食」中的「鐘鳴」是指古時大戶人家因為人口眾多,開飯時必須敲鐘為號,以聚集眾人;「鼎食」則 個個裝盛菜餚的鼎,頗為壯觀。在《史記.貨殖列傳》中有:「 ...

陳湘屏, 2009

分类双序成语词典 - 第 471 页

【钟鸣鼎食】见汉代张衡《西 V :赋》,唐代王勃《滕主阁序》。钟,乐器。鼎(顶^巧) :占代炊器, ^三足两耳。吃饭时击钟奏乐,排列,满食物的鼎。形容富货人,家生活的朵华排场。 II 又作〗站食钟鸣 I 鸣钟列^ I 丄钟鼎食。【鼎食钟鸣】见本类'钟鸣鼎食'。【鸣钟列鼎】见本 ...

史有为, ‎李云江, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «击钟鼎食»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 击钟鼎食 în contextul următoarelor știri.

李白，漫游在盛唐的路上

业就功成见明主，击钟鼎食坐华堂……”这不正是盛唐人奋发勉励的心怀么？为了不至在圣明之时因毫无作为而感到羞愧，年轻的杜甫也曾“朝扣富儿门，暮随肥马尘”， ... «搜狐, Feb 15»

《楚汉传奇》雷倒观众：秦人读宋经民女抱鼎洗衣

这条“姑娘抱鼎洗衣服”的微博被转发两千多次，引发了网友大吐槽。有网友引用汉代张衡《西京赋》中“击钟鼎食，连骑相过”来说明鼎用于排场、显示档次的作用。而一个 ... «人民网, Ian 13»

《楚汉传奇》遭吐槽大鼎当洗衣盆使

接着，就有“考据癖”网友留言说：“汉代张衡《西京赋》中，有'击钟鼎食；连骑相过'。形容鼎用于排场档次的作用。以一小媳妇抱着百十来斤的大鼎，还能如履平地、马踏飞 ... «新浪网, Ian 13»

《楚汉传奇》抱鼎洗衣遭网友吐槽(图)

有恶搞的网友留言说，“这姑娘小胳膊小细腿，看不出真有劲，可以和霸王PK”；也有稍微认真考究的网友：“汉代张衡《西京赋》中有'击钟鼎食；连骑相过。'来形容鼎之于 ... «国际在线, Ian 13»