Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "袈裟" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 袈裟 ÎN CHINEZĂ

jiāshā
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 袈裟 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «袈裟» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sutană

袈裟

Roba este un călugăr budist care poartă instrumente în situații specifice. ... 袈裟是佛教僧侣在特定场合下穿着的法器。...

Definiția 袈裟 în dicționarul Chineză

Transmitere sanscrită. Înțelesul inițial este "nu colorarea", călugării budiști și îmbrăcămintea călugărițelor. În sistemul Buddha, călugării trebuie să evite folosirea culorilor negre și a culorilor negre, așa zis. Traducerea originală a "?", Eseurile Jin Gehong "Curtea de cuvinte" s-au schimbat de la îmbrăcăminte. 袈裟 梵文的音译。原意为"不正色",佛教僧尼的法衣。佛制,僧人必须避免用青p黄p赤p白p黑五种正色,而用似黑之色,故称。原译作"?",晋葛洪撰《字苑》改从衣作袈裟。
Apasă pentru a vedea definiția originală «袈裟» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 袈裟


佛袈裟
fu jia sha
sha

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 袈裟

Sinonimele și antonimele 袈裟 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «袈裟» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 袈裟

Găsește traducerea 袈裟 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 袈裟 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «袈裟» în Chineză.

Chineză

袈裟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

sotana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Cassock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

साकका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

ряса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

batina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

আলখিল্লা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

soutane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

baju jubah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Soutane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

カソック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

일상 성직 복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Cassock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

áo thầy tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

कफनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

tonaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

sutanna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

ряса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

sutană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

ράσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

soutane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

kAFTAN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

prestekjolen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 袈裟

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «袈裟»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «袈裟» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «袈裟» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «袈裟» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «袈裟» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 袈裟

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «袈裟»

Descoperă întrebuințarea 袈裟 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 袈裟 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
小說中的達摩及相關人物研究 - 第 62 页
達摩在嵩山,將袈裟付囑與慧可;......內傳法契,以印證心;外傳袈裟,以定宗旨。」「法雖不在衣上,表代代相傳;以傳衣為信,令弘法者得有秉承、學道者得知宗旨,不錯謬故。」又〈南陽和尚問答雜徵義〉云:「達摩大師乃依《金剛般若經》說如來知見,授與慧可;授語 ...
張火慶, 2006
2
西游记/袖珍文库
宰相勒马观看,见袈裟艳艳生光,着手下人问那卖袈裟的要价几何,菩萨道:“袈裟要五千两,锡杖要二千两。”萧瑀道:“有何好处,值这般高价?”菩萨道: “袈裟有好处,有不好处;有要钱处,有不要钱处。”萧瑀道:“何为好?何为不好?”菩萨道:“着了我袈裟,不入沉沦, ...
吴承恩, 1991
3
西遊記: 東方想神話與想像力的經典
定,豔豔生光,他上前問道:「那癩和尚,你的袈裟要賣多少價錢?」菩薩道:「袈裟價值五千兩,錫杖價值二千兩。」那愚僧笑道:「這兩個癩和尚是瘋子,是傻子!這兩件粗物,就賣得七千兩銀子?只是除非穿上身長生不老,就得成佛作祖,也值不得這許多!拿了去,賣不成 ...
吳承恩, 2015
4
西遊記:
有一件錦襴異寶袈裟、九環錫杖。還有那金緊禁三個箍兒,密密藏收,以俟後用。只將袈裟、錫杖出賣。長安城裡,有那選不中的愚僧,倒有幾貫村鈔。見菩薩變化個疥癩形容,身穿破衲,赤腳光頭,將袈裟捧定,豔豔生光,他上前問道:「那癩和尚,你的袈裟要賣多少 ...
吳承恩, 2015
5
西遊記: Journey to the West
忽聞得太宗宣揚善果,選舉高僧,開建大會。又見得法師壇主,乃是江流兒和尚,正是極樂中降來的佛子,又是他原引送投胎的長老。菩薩十分歡喜,就將佛賜的寶貝捧上長街,與木叉貨賣。你道他是何寶貝?有一件錦襴異寶袈裟、九環錫杖。還有那金緊禁三個箍 ...
呉承恩, 2014
6
大寶積經:
汝今若能不取著彼袈裟衣者,吾則以汝為真出家。善住意言:大士!以何義故,復如斯說?文殊師利言:天子!諸佛世尊,無有取法,凡所宣說,不為取著。善住意言:不取何等?文殊師利言:天子!謂不取色若常無常,乃至不取識若常無常。不取眼若常無常,乃至不取意若 ...
唐三藏法師菩提流志奉詔譯, 2015
7
西遊記傳:
急入裡面時,見一領錦襴袈裟。他即趁火打劫,拽回雲步,竟轉東山而去。行者取了辟火罩,送上夭門,交付廣目天王,辭別墜雲,又見太陽星上。變做蜜蜂,飛入禪堂,現出本相,叫聲:「師父天亮。」三藏才醒,穿衣出身,只見倒壁紅牆、樓台殿宇盡皆煨燼。三藏大驚道:「 ...
朔雪寒, 2014
8
最爱读国学系列:西游记
你道他是何宝贝?有一件锦襕异宝袈裟、九环锡杖。还有那金紧禁三个箍儿,密密藏收,以俟后用。只将袈裟、锡杖出卖。长安城里,有那选不中的愚僧,倒有几贯村钞。见菩萨变化个疥癞形容,身穿破衲,赤脚光头,将袈裟捧定,艳艳生光。他上前问道:“那癞和尚, ...
(明)吴承恩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «袈裟»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 袈裟 în contextul următoarelor știri.
1
和尚穿的袈裟有什么内涵
袈裟,在一般人心中的印象便是佛教出家人所穿的衣服。然而,袈裟的意义绝非仅止于此:它是为求解脱之人所穿法服,因而有着「善哉解脱服」之称;它更有着自利、利他 ... «新浪网, Sep 15»
2
86版西游记唐僧穿袈裟捞金
86版西游记唐僧穿袈裟捞金身体发福毫无圣僧灵气. 2015年09月16日21:38:42 来源: 光明网. http://www.cq.xinhuanet.com/2015-09/16/c_1116585324.htm. «新华网重庆频道, Sep 15»
3
吴亦凡唐僧造型疑曝光剃光头身披袈裟显斯文
近日,吴亦凡的唐僧造型疑被曝光,剃了光头穿着袈裟的他现身片场,工作人员为他化妆。吴亦凡造型虽然斯文,但脚却搭在一个箱子上,动作十分豪放。 网友纷纷赞道“ ... «金羊网, Aug 15»
4
日本寺庙举行中小学生剃度仪式授袈裟法号(图)
中新网8月4日电据日媒报道,本月4日,位于日本京都的净土真宗大谷派本山东本愿寺为来自该国全国的136名正在放暑假的中小学生等举行了一场“剃度仪式”。 «中国新闻网, Aug 15»
5
皇甫容:释永信,也是袈裟收藏家?
果真,火眼金睛立刻看遍了全寺僧人的根行,所以在老院主问起唐僧可有宝贝一览时,早已知众僧福祸的悟空,就把锦蝠异宝袈裟拿出来给他们看。袈裟收藏家一看 ... «大纪元, Aug 15»
6
钱江晚报:袈裟“男体盛”,还能不能愉快地开饭店
细看,原来是扮演唐僧的男模躺在桌子下面的箱子里,桌面上堆起一个袈裟状蛋糕,然后,蛋糕——唐僧肉就这样被吃掉了。这属于实实在在、无遮无拦的恶搞了,关键 ... «人民网, Iul 15»
7
杭州商家促销推出“唐僧肉” 男模卧袈裟蛋糕内
7月17日,杭州市一商家为吸引客户,在店门口请大家免费吃“唐僧肉”。市民走近一看,原来是商家做了个大型袈裟状蛋糕,请了个模特躺在隐藏的箱子里,仅露出头部。 «腾讯网, Iul 15»
8
七旬老夫妻因婆媳不合穿袈裟在祖坟前自杀(图)
台中市头汴派出所警员日前接获民众报案,指头汴山区有两名老人疑似喝农药自杀。警员到场时发现,1对林姓老夫妻(均74岁)穿着“袈裟”,以类似“端坐紫金莲”的姿势, ... «中国新闻网, Iul 15»
9
论居士披袈裟事件:尊崇佛制外行别搅局
日前发生在六祖寺的“大愿法师为居士披袈裟”事件,在坊间迅速扩散。眼下非议四起,不少有识之士震惊之余,都高度纳闷:作为在佛门内已经争取到一定影响力的有志 ... «凤凰网, Mai 15»
10
袈裟究竟代表什么
袈裟,指缠缚于僧众身上的法衣,因为法衣的颜色不正而得名。也称作袈裟野、迦逻沙曳、迦沙、加沙,梵语kas!a^ya,巴利语kasa^ya 或kasa^va;意思是指坏色、不正 ... «新浪网, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 袈裟 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/jia-sha-3>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe