Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soutane" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUTANE ÎN FRANCEZĂ

soutane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUTANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUTANE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soutane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
soutane

sutană

Soutane

O camuflaj, de sottana italiană, este o "îmbrăcăminte de jos" în legătură cu rochia liturgică. Une soutane,, de l'italien sottana, est un « vêtement de dessous » par rapport aux habits liturgiques.

Definiția soutane în dicționarul Franceză

Prima definiție a cusocului în dicționar este rochia lungă până la picioare, nasturată de sus în jos și purtată de la xii. Rochie lungă pentru folosirea medicilor, avocaților și profesorilor. Îmbrăcăminte lungă, cu mâneci înguste, butonate de sus în jos și în jos până la picioare, purtate de la xviii. O altă definiție a cassock-ului este o ciobancă mică. Soutane este și cel care poartă poarta, ecleziastică.

La première définition de soutane dans le dictionnaire est longue robe descendant jusqu'aux pieds, boutonnée de haut en bas et portée du xii. Longue robe à l'usage des médecins, des gens de justice et des professeurs. Vêtement long, à manches étroites, boutonné de haut en bas et descendant jusqu'aux pieds, porté depuis le xviii. Une autre définition de soutane est petite soutane d'enfant de chœur. Soutane est aussi celui qui porte la soutane, ecclésiastique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soutane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUTANE


butane
butane
capitane
capitane
cyclopentane
cyclopentane
galactane
galactane
gitane
gitane
iso-octane
iso-octane
isooctane
isooctane
mahométane
mahométane
occitane
occitane
octane
octane
pentane
pentane
platane
platane
prytane
prytane
quintane
quintane
sultane
sultane
tarlatane
tarlatane
tartane
tartane
tatane
tatane
titane
titane
tramontane
tramontane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOUTANE

soutache
soutachement
soutacher
soutage
soutanelle
soutanette
soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge
soutien-pieds

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUTANE

arcane
ariane
banane
cane
diane
douane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
manganotitane
membrane
nymphomane
organe
plane
profane
propane
symprytane
thane
toscane

Sinonimele și antonimele soutane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOUTANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soutane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în soutane

Traducerea «soutane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUTANE

Găsește traducerea soutane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soutane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soutane» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sotana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cassock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साकका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ряса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

batina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আলখিল্লা
260 milioane de vorbitori

Franceză

soutane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

baju jubah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Soutane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カソック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

일상 성직 복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cassock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo thầy tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कफनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tonaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sutanna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ряса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sutană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ράσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

soutane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cassock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prestekjolen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soutane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUTANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soutane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soutane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soutane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUTANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soutane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soutane» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soutane

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOUTANE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soutane.
1
Alexandre Vialatte
Si tu ne digères pas la soutane, évite de manger le missionnaire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUTANE»

Descoperă întrebuințarea soutane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soutane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Soutane Rouge - Nouvelle Version
La. soutane. rouge. Monseigneur Ambroise sera missionnaire en Inde où il va connaître la misère et la souffrance. Cependant, il se donne à fond dans sa mission. Il veut être un homme de Dieu. Il va fonder un séminaire. De l'Inde, il est  ...
Colasse Jacques
2
Une soutane sous la mitraille: carnets de la Grande Guerre ...
La Première Guerre mondiale au jour le jour, en suivant les angoisses et les doutes, les souffrances et les espérances d'un honnête curé de campagne.
Adelphe Pousse, Jean-Pierre Verney, 2000
3
La soutane rouge
Au trousseau des " clés de Saint-Pierre " qui agita plus d'une mauvaise conscience, Roger Peyrefitte ajoute, en les faisant cliqueter, celles de la Mafia, du KGB, de la loge P2, des Caves du Vatican.
Roger Peyrefitte, 1987
4
Le Feu sous la soutane: Un prêtre au coeur du génocide rwandais
Roman de société. Roman psychologique.
Benjamin Sehene, 2005
5
La Soutane
11. ERMITE DANS LES ABBRUZES François se réveilla le lendemain alors que le soleil était déjà haut dans le ciel. La première chose qu'il décida de faire, ce fut de ranger sa soutane dans le tonneau, bien décidé à ne plus jamais la porter !
6
Actes et histoire du concile oecuménique de Rome MDCCCLXIX, ...
bénéficiers, deux bénéficiers et deux chanoines; S. Nicolas in Carcere, deux chanoines', S. Marc, deux chanoines; Sainte-Marie des Martyrs, deux chanoines. Les chanoines de ces collégiales ont la soutane noire et la cotta: les chanoines de ...
Frond, 1870
7
Les Fêtes de Noël et de l'Épiphanie à Rome, avec une ...
Votant de la Signature, en soutane violette, rochet et cotta, tenant l'encensoir fumant. Croix pontificale portée par un Auditeur de Rote, Sous-Diacre Apostolique, en soutane violette, rochet et dalmatique blanche, entre sept chandeliers tenus ...
Xavier BARBIER DE MONTAULT, 1865
8
L'Octave des SS. Apôtres Pierre et Paul à Rome, avec une ...
Un aide de chambre, les chapelains du commun , secrets, d'honneur et participants, en soutane violette et chape rouge. Les avocats consisloriaux, en soutane et chape violettes. Les camériers d'honneur et secrets , en soutane violette et ...
Xavier BARBIER DE MONTAULT, 1866
9
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
SOUTANE, s.f. Habit long à manches étroites , et boutonné du haut <D bas, que portent les ecelésiasti- ques. Soutane de serge, de drap, etc. Soutane noire. Soutane rouge. Soutane violette. Le pape porte une soutane blanche. Il signifie figu ...
10
Costume Religieux: Costume Ecclésiastique, Paramentique, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUTANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soutane în contextul următoarelor știri.
1
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
Pour Philippe Muray, j'ai même eu des prêtres en soutane. J'ai une affection pour les prêtres en soutane, la messe en latin, même si j'y vais ... «Le Figaro, Iul 15»
2
François-Henri Désérable. Evariste.
Il eut le courage de refuser l'aide d'un « corbeau en soutane » venu lui apporter l'extrême onction. Mais le « Vieux » avait tourné son pouce ... «Mediapart, Iul 15»
3
Alain ne te voile pas la face
Personnellement je ne suis pas choqué lorsqu'un juif porte la Kippa, un chrétien la croix et la soutane, un bouddhiste sa robe, un athée sa ... «Le Vif, Iul 15»
4
Les dossiers secrets du Vatican : regardez un extrait diabolique et …
Encore un film d'exorciste avec des jeunes filles en fleur débitant des insanités et des curetons en soutane ? Oui, mais pas seulement. En effet ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
5
Religion et climat : un sommet des Consciences prophétique ?
... des chamanes indiens avec leur coiffe en plumes, un mollah en turban, un rabbin avec sa kippa et des prélats en soutane, appeler, au nom ... «La Croix, Iul 15»
6
Mgr Siméon Ahouanan: ''L'indemnisation n'est pas un remboursement''
Mgr Siméon Ahouanan (en soutane blanc) a rendu visite à des victimes et sillonné des quartiers touchés par la crise. Crédits: Saint-Tra Bi. «Fraternité Matin, Iul 15»
7
Enquêtes en soutane sur France 3
Enquêtes en soutane sur France 3. Dans la nouvelle série « Grantchester », l'enquêteur est un jeune et beau révérend. Insolite, mais efficace. «Le Parisien, Iul 15»
8
Lot : un abbé troque sa soutane pour un parachute
Lot : un abbé troque sa soutane pour un parachute Monté à 4 000 m, le curé, qui avait un peu pratiqué le parachutisme mais en mode ... «Midi Libre, Iul 15»
9
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
On ne voyait plus de soutane au hasard des chemins, et le mécréant dépité n'avait plus le loisir de gueuler 'à bas la calotte', puisque, aussi ... «MetaBlog, Iul 15»
10
L'abbé Bellion fête ses soixante ans de sacerdoce
Jean Bellion est arrivé sur la commune en 1958 « en soutane et en scooter », raconte-t-on, après huit années au Grand séminaire de Poitiers, ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soutane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soutane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z