Înțelesul "将恐将惧" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 将恐将惧 ÎN CHINEZĂ

将	恐	将	惧
jiāng	kǒng	jiāng	jù

CE ÎNSEAMNĂ 将恐将惧 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 将恐将惧 în dicționarul Chineză

Va fi teama de teama: Din nou. Atât panica, cât și frica.

将恐将惧 将：又。既恐慌，又害怕。

TRADUCEREA 将恐将惧

Găsește traducerea 将恐将惧 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 将恐将惧 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «将恐将惧» în Chineză.

• Chineză: 将恐将惧
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El miedo al miedo
• Traducător din Chineză - Engleză: The fear of the fear
• Traducător din Chineză - Hindi: डर के डर
• Traducător din Chineză - Arabă: الخوف من الخوف
• Traducător din Chineză - Rusă: Страх страха
• Traducător din Chineză - Portugheză: O medo do medo
• Traducător din Chineză - Bengali: ভয় ভয়
• Traducător din Chineză - Franceză: La peur de la peur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Takut takut
• Traducător din Chineză - Germană: Die Angst vor der Angst
• Traducător din Chineză - Japoneză: 恐怖の恐怖
• Traducător din Chineză - Coreeană: 두려움 의 공포
• Traducător din Chineză - Javaneză: Takut wedi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nỗi sợ hãi của sự sợ hãi
• Traducător din Chineză - Tamilă: பயம் பயம்
• Traducător din Chineză - Marathi: भीती भीती
• Traducător din Chineză - Turcă: korku korkusu
• Traducător din Chineză - Italiană: La paura della paura
• Traducător din Chineză - Poloneză: Strach przed strachem
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Страх страху
• Traducător din Chineză - Română: Teama de frica
• Traducător din Chineză - Greacă: Ο φόβος του φόβου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die vrees van die vrees
• Traducător din Chineză - Suedeză: Rädslan för rädslan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Frykten for frykten

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «将恐将惧»

Descoperă întrebuințarea 将恐将惧 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 将恐将惧 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

龍宇純全集【全套5冊不分售】:

將恐將懼,維予與女。將安將樂,女轉棄予。習習谷風,維風及蘋。將恐將懼,真予于懷。將安將樂,棄予如遺。習習谷風,維山崔鬼。無草不死,無木不萎。忘我大德,思我小怨。又如〈蒙茂》:蒙蒙者燕,匪燕伊蒿。哀哀父母,生我助勞! 得難以容忍。但是我也不禁要問 ...

龍宇純, 2015

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 417 页

邱德修 第九章 7 4-,' 7 「背」應指此。又云:「忘我大德,思我小怨。」「將恐將懼,寘予于懷。將安將樂,棄予如遺」;其後同句型有:「習習谷風,維風及雨。將恐將懼,維予與女。將安將樂,女轉棄予」;以此當屬於《小雅》的〈谷風〉。《詩》句云:不聲,讀為「背」。今本《詩,國 ...

邱德修, 2005

詩經:

取彼譖人,投畀豺虎;豺虎不食,投畀有北;有北不受,投畀有昊。楊園之道,猗于畝丘。寺人孟子,作為此詩。凡百君子,敬而聽之。穀風之什.穀風習習穀風,維風及雨,將恐將懼,維予與女;將安將樂,女轉棄予。習習穀風,維風及頹。將恐將懼,寘予于懷;將安將樂,棄予 ...

周朝人民, 2015

Shi jing tong shi - 第 3 卷

無草不死,無木不萎。忘我大德,思我小怨。[詩註仿錠]絕無間題這首詩與邢風谷風為同時之作,也是尹占甫抱怨仲氏的詩。「將恐將懼,維予與女」,不是指他們戀愛的時候麼?「將安將樂,女轉棄予」,不是指尹吉甫於東征回來後,仲氏要棄他而去麼?「將恐將懼, ...

Chendong Li, 1971

文學研究新途徑

李辰冬 二三一了,所以又說:「忘我大德,思我小怨」。這樣地巧合,難道是我們附會麼?以又說:「將安將樂,女轉棄予」,「將安將樂,棄予如遺」!吉甫是救過南仲的,現在婚姻要斷絕是舅祖公,吉甫是小外甥,所以又說:「將恐將懼,置予于懷」。現在孫女改嫁了,婚姻斷絕 ...

李辰冬, 1972

诗经通释 - 第 194 页

猗通施,延,故〈(传》训为加。®孟子,其字。诗人自明其身份与名字。作,起。为,作。谷风〈(谷风》,剌幽王也。天下俗薄,朋友道绝焉。习习谷风,维风及雨。®将恐将惧,维予与女;将安将乐,女转弃予。®习习谷风,维风及颓。®将恐将惧,真予于怀;将安将乐,弃予如遗。

刘精盛, 2007

詩經通論: 18卷 - 第 87 页

續不斷癩之嗡連變恐權之畤猶嚴^曰.來自犬谷之篇 ... 小怨 1 I I ! |一如遣财 9 習習谷風雜山崔嵬無荜不死無風及頹^恐^懼滇予于悽將安將樂棄予一:| ^ —— 1^一、&、軟、钓^、、妥將柴女」轉棄予 5?レ1 0 習習谷凰濰一習習谷風雜風及南將恐將懼維予與女將,

姚際恆 b. 1647, 1837

詩經講義 - 第 1-2 卷 - 第 70 页

... ˇ 驚靚:習習谷風 0 稚風及雨 0 將恐將懼 0 樺予奧女 00 將安將欒,女韓棄予 0 智彗谷風 0 維風及蘋 0 將恐將懼 0 匱予與懊 0 將安將槃,棄予如過 0 曾習谷風 0 雛山崔嵬 0 無草不死,無木不萎 0 忘我大德 0 思我小怨 0 訂將恐將懼 0 維予與女 0_0 訂將恐 ...

李辰冬, 1977

四家詩恉會歸 - 第 3 卷 - 第 1336 页

〇將恐將懼四句,箋云「真、置也。置我於懷,言至親己也。如遺者、如人行道不相遺棄,今女以志達而安樂,棄恩忘舊,薄之甚。」陳奐云「將恐將懼,窮也;將安將樂,達也。」而詩及述前時事,方謂當其時始合詩旨。〇將安將樂,女轉棄予,傳云言朋友趨利,窮達相棄, ...

王禮卿, 2009

朴学问津

左凌姣考察得出“'转'在上古作副词时,表示转折关系,相当于'反而、反倒',这时上下文语境一般是将两种情况进行对比”。她示例如: (4)将恐将惧,维予与女;将安将乐,女转弃予。(《诗经∙小雅∙谷风》)中古时期副词“转”由“转折”义变为“更加”义,上下文语境已不再 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012