Înțelesul "蕉鹿之梦" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蕉鹿之梦 ÎN CHINEZĂ

蕉	鹿	之	梦
jiāo	lù	zhī	mèng

CE ÎNSEAMNĂ 蕉鹿之梦 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蕉鹿之梦 în dicționarul Chineză

Visul cerbului de banane Heliconia: la fel ca "樵", lemn de foc. Metafora privește adevărul ca un vis.

蕉鹿之梦 蕉：同“樵”，柴。比喻把真事看作梦幻。

TRADUCEREA 蕉鹿之梦

Găsește traducerea 蕉鹿之梦 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蕉鹿之梦 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蕉鹿之梦» în Chineză.

• Chineză: 蕉鹿之梦
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Plátano ciervos sueño
• Traducător din Chineză - Engleză: Banana Deer Dream
• Traducător din Chineză - Hindi: केले हिरण ड्रीम
• Traducător din Chineză - Arabă: الموز دير الحلم
• Traducător din Chineză - Rusă: Банан Олень Мечта
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sonho Banana cervos
• Traducător din Chineză - Bengali: কলা হরিণ স্বপ্ন
• Traducător din Chineză - Franceză: Banana cerf Rêve
• Traducător din Chineză - Malaeză: Impian rusa pisang
• Traducător din Chineză - Germană: Banana Deer Traum
• Traducător din Chineză - Japoneză: バナナ鹿夢
• Traducător din Chineză - Coreeană: 바나나 사슴 꿈
• Traducător din Chineză - Javaneză: Banana Deer Dream
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Banana Deer Giấc mơ
• Traducător din Chineză - Tamilă: வாழை மான் கனவு
• Traducător din Chineză - Marathi: केळी डियर स्वप्न
• Traducător din Chineză - Turcă: Muz Geyik Rüya
• Traducător din Chineză - Italiană: Banana Deer sogno
• Traducător din Chineză - Poloneză: Banana Deer Sen
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Банан Олень Мрія
• Traducător din Chineză - Română: Banana Deer vis
• Traducător din Chineză - Greacă: Μπανάνα Deer Όνειρο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Banana Deer Dream
• Traducător din Chineză - Suedeză: Banana Deer Dröm
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Banana Deer drøm

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蕉鹿之梦»

Descoperă întrebuințarea 蕉鹿之梦 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蕉鹿之梦 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

常用典故词典 - 第 543 页

彼真取若鹿,而与若争鹿,室人又谓梦仞(一本作"认" )人鹿。无人得鹿.今据有此鹿,请二分之。"郑君知道此事后,曰: "嘻!士师将复梦分人鹿乎! "【释义〗砍柴的人,得鹿的人及至郑君等,不是把真实的事当成梦,便是把梦当成真实的事。后遂用"蕉鹿梦、藏蕉梦、得 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国夢文化 - 第 40 页

之梦,而列子则有蕉鹿之梦。《周穆王篇》说, "郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。顺途而咏其事。傍人有闻者,用其言而取之。既归,告其室人曰: '向薪者梦得鹿而不知其处, ...

傅正谷, 1993

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

列子謂蕉鹿之夢,非黃帝孔子不能知,諒哉斯言。余在西域,從辦事大臣巴公履視軍台,巴公先歸,余以未了事暫留,與前副將梁君同宿,二鼓有急遞,台兵皆差出,余從睡中呼梁起,令其馳送,約至中途,遇台兵則使接遞,梁去十餘里,相遇即還,仍復酣寢。次日告余曰: ...

紀曉嵐, 2015

成語植物圖鑑(精裝) - 第 158 页

潘富俊. 寫遍芭煮〝典出宋朝曾愷(類說) <書法苑〉記載唐書法家懷素擅長草書'酒興大發則題書於牆壁、衣裳或器皿上。因貧而無紙~遂種萬餘株芭蕉,以芭蕉葉末書寫。意為勤學書法。蕉鹿之夢典出(列子)〈周穆王〉記載有鄭國人氏上山打柴'遇鹿而殺之'恐 ...

潘富俊, 2002

中国古代丑史: - 第 5366 页

这里,同样有一个阴阳之"所起者"与梦觉之"所由然"的"感变"问题。关于《列子》中的梦寓言故事。《列子》中有五则梦寓言故事:黄帝梦游华胥国之梦;周穆王梦游化人之宫之梦;古莽、中央、阜落三国之梦;老役夫与尹氏之梦和蕉鹿之梦。其中以黄帝梦游华胥和 ...

吴德慧, 2002

先秦道家天命鬼神思想研究 - 第 194 页

室人日: “若将是梦见薪者之得鹿邪?证有薪者邪?今真得鹿,是若之梦真邪? ”夫日: “吾据得鹿,何用知彼梦我梦邪? ”薪者之归,不厌失鹿。其夜真梦藏之之处,又梦得之之主。爽旦,案所梦而寻得之。遂讼而争之,之士师。列子在他的“蕉鹿梦”中,说那个丢失鹿的 ...

张海英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

梦与生活 - 第 218 页

6 蕉鹿梦《字汇补》说, "蕉"就是"薪" ,意即柴草。这是一个樵人用柴草覆盖,把猎获的鹿遮藏起来,后又失鹿,从而引起争讼的有趣故事。典出《列子,周穆王》篇,书中说道,郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人之见也,逮而藏诸隍(干水沟)中,覆之以蕉,不胜 ...

洪丕谟, ‎姜玉珍, 1993

南劇六十種曲情節俗典諺語方言研究

春蕪記三二「且向銀塘緩步寸趁春明日融寸想百年一似蕉鹿夢。」叟珠記四十六:「骨肉鯉零堪痛寸幅患雲蒸銬淹寸恍榴十年蕉鹿夢*可憐彼此同。」按仁列子周穆王仁「鄭人有薪於野者*遇駭鹿寸御而娃之*斃之寸恐人見也*迫而藏諸隍中 9 覆之以蕉寸不勝其 ...

黄麗貞, 1972

反三國演義:

不意即借玉璽之去,挾君無用,激操不得不怒,急自篡以登台。復借玉璽之仇,有計可行,激吳不得不離,利三分而火拚,則操走挺險之途,權醒蕉鹿之夢,有不捨文王而留大妹者乎。此真舉重若輕,寫來入理入情,而又自然合拍,豈不妙極!只用空頭敕語四字,暗暗關合 ...

周大荒, 2013

汉语成语考释词典 - 第 347 页

覆熏得鹿化^ 100 016 10 《列子,周穆王篇》〔《集释》三 107 〉:郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而 ... 今真得鹿,是若之梦真邪? "御:迎。 ... I 清-黄~景仁《两当轩集,一七,满江红,赠王桐巢》:蕉鹿几番惊往事,关心若个常年少。更飘零、一梦 ...

刘洁修, 1989