Înțelesul "浇手" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 浇手 ÎN CHINEZĂ

浇	手
jiāo	shǒu

CE ÎNSEAMNĂ 浇手 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 浇手 în dicționarul Chineză

Turnând mâinile pentru a trata pe alții cu vin.

浇手 用酒菜犒劳别人。

TRADUCEREA 浇手

Găsește traducerea 浇手 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 浇手 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «浇手» în Chineză.

• Chineză: 浇手
• Traducător din Chineză - Spaniolă: colada de la mano
• Traducător din Chineză - Engleză: Hand pouring
• Traducător din Chineză - Hindi: हाथ डालने का कार्य
• Traducător din Chineză - Arabă: ومن ناحية سكب
• Traducător din Chineză - Rusă: Рука заливки
• Traducător din Chineză - Portugheză: derramamento da mão
• Traducător din Chineză - Bengali: হাতের ঢালাও
• Traducător din Chineză - Franceză: verser la main
• Traducător din Chineză - Malaeză: tangan mencurah
• Traducător din Chineză - Germană: Hand Gießen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ハンド注ぎます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 손 쏟아져
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hand pouring
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tay rót
• Traducător din Chineză - Tamilă: கை ஊற்றி
• Traducător din Chineză - Marathi: हाताचा pouring
• Traducător din Chineză - Turcă: El dökme
• Traducător din Chineză - Italiană: versamento della mano
• Traducător din Chineză - Poloneză: strony wylewanie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: рука заливки
• Traducător din Chineză - Română: mână de turnare
• Traducător din Chineză - Greacă: χέρι ρίχνει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: hand giet
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hand hälla
• Traducător din Chineză - Norvegiană: hånd helle

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «浇手»

Descoperă întrebuințarea 浇手 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 浇手 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

晓传书斋集 - 第 86 页

则六朝、唐人尚明浇落之义。《水浒全传》第二十四回: "难得这个娘子与我作成出手做,亏杀你两个施主,一个出钱的,一个出力的。不是老身路歧相央,难得这个娘子在这里,官人好做个主人,替老身与娘子浇手。" "浇落"即《水浒》言"浇手"之所本,谓裁缝衣服 ...

王利器, 1997

当代学者自选文库: 王利器卷 - 第 521 页

浇手"。《拍案惊奇》卷十八: "是夜即分付从人: '明日早上,备一桌酒饭,请那烧炉的家僮,说道:一向累他辛苦了,主翁特地与他浇手。要灌得烂醉方住。' ' ,然则凡以酒肴犒劳于艺人之辛勤,都可谓之浇手也。苏轼《洞庭春色诗》: "须君滟海杯,浇我谈天口。"曹寅《棟 ...

王利器, 1999

王利器学述 - 第 99 页

《水浒全传》第二十四回: "不是老身路歧相央,难得这个娘子在这里,官人好做个主人,替老身与娘子浇手。' ,案《礼记,杂记下》: "路寝成,则考之而不衅。"郑玄注: "考之者,设盛食以落之。"孔颖达疏: "庾蔚云: '落谓与宾客燕会,以酒食浇落之,即欢乐之义也。, " "浇" ...

王利器, ‎王贞一, 1999

水浒传 - 第 112 页

不是老身路歧相烦,难得这位娘子在这里,官人好做个主人,替老身与娘子浇手。”西门庆道:“小人也见不到,这里有银子在此。”便取出来,和帕子递与王婆,备办些酒食。那妇人便道:“不消生受得。”口里说,却不动身。王婆将了银子便去,那妇人又不起身。婆子便 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

封神演义（中国古典文学名著）:

陈仲琳. 张奎活捉了杨戬,掌鼓进县,升厅坐下,令:“将周将推来!”左右将杨戬拥至厅前,杨戬站立。张奎大喝曰:“既被吾擒,为何不跪?”杨戬曰:“无知匹夫!我与你既为敌国,今日被擒,有死而已,何必多言!”张奎大怒,命左右:“推出斩首号令!”只见左右将杨戬斩讫,持首 ...

陈仲琳, 2013

水浒词典 - 第 221 页

29 , 452 [文]《西湖老人繁胜录》记有"关扑螺钿交椅"。《警世通言》卷十一: "只见徐爷将一张交椅,置于面南,请苏爷上坐,纳头便拜/ '《平妖传》二十五回: "委官坐在交椅上,押卜吉在面前跪下。"【浇手】! ' 5 。"力"用酒食或财物酬劳手艺人。[例]不是老身路歧相央, ...

胡竹安, 1989

封神演義:

許仲琳. 張奎捉了楊戩進城,坐在廳上。忽報,後邊夫人高蘭英來至面前,因問其故?張奎長吁歎曰:「夫人,我為官多年,得許大功勞,全仗此烏煙獸;今日周將楊戩用邪術壞吾龍駒,這次又被我擒來,還是將何法治之?」夫人曰:「推來我看。」傳令:「將楊戩推來。」少時 ...

許仲琳, 2015

水浒语词词典 - 第 207 页

(三国志平话)中)浇手具备酒食酬劳。翻不是老身路歧相央,难得这个娘子在这里,官人好做个主人,替老身与娘子浇手。(二四)正是专与娘子浇手,如何却说这话? (二四)翻一向累他辛苦了,主翁特地与他浇手,要灌得烂醉方住。( (初刻拍案惊奇)十/ L )、类总分类 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 13 页

... 法撞遇,二者来得正好 o 常言道:一客不烦二主 o 大宫人便是出钱的,这位娘子便是出力的,亏杀你这二位施主 o 不是老身路歧相烦,难得这位娘子在这里,官人好与老身做个主人,拿出些银子,买些酒食夹,与娘子浇浇手,如何? ”西门庆道: “小人也见不到这里!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 346 页

浼手旧时用酒食或財物酬谢手工艺人的习俗,多用于答报搜长女红的妇女。如《歧路灯》第十六回写道:尼姑葸照为浪荡公子盛希侨扎枕头时,怆好有朋友来访,葸照起身欲走,希侨扯住道: "那里走,就在此陪客。你扎的枕头,我就当与你浇手罢。"又如《金瓶梅》第 ...

陈光新, 1995