Înțelesul "结缨伏剑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 结缨伏剑 ÎN CHINEZĂ

结	缨	伏	剑
jié	yīng	fú	jiàn

CE ÎNSEAMNĂ 结缨伏剑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 结缨伏剑 în dicționarul Chineză

Sabia cu noduri Scarred: legați pălăria de pălărie. Strângeți capacul și luați sabia. Metaforă calmă.

结缨伏剑 结缨：系好帽子上的带子。系好帽带，以身伏剑。比喻从容就义。

TRADUCEREA 结缨伏剑

Găsește traducerea 结缨伏剑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 结缨伏剑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «结缨伏剑» în Chineză.

• Chineză: 结缨伏剑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Engleză: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Hindi: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Arabă: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Rusă: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Portugheză: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Bengali: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Franceză: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Germană: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Japoneză: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Coreeană: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Tamilă: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Marathi: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Turcă: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Italiană: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Română: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Greacă: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jieyingfujian
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jieyingfujian

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «结缨伏剑»

Descoperă întrebuințarea 结缨伏剑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 结缨伏剑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

常用典故词典 - 第 44 页

苣遂以"结缨、仲由缨"等写慷慨献身,死于礼义;用"子路"代称大义凛然、不怕牺牲的勇士。【结缓】江淹《诣建平王上书》: "常欲结缨伏剑,少谢万一:剖心摩踵,以报所天, "李白《上安州李长史书》: "伏剑结缕,谢君侯之德, "康有为《上清帝第五书》, "当此主忧臣辱之 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

李太白全集 - 第 3 卷 - 第 26 页

敢以近所爲〔繆本作「敢一夜力撰」)《春遊救苦寺》詩〔一〕一首十韻、《石巌寺》詩一首八韻、 6 上建平王窨》:結櫻伏劍"少謝萬一。猶云殺身以報德也。也。《左傅 V :太子下石乞、孟鱉敵子路,以戈撃之, .斷樱。子路曰:「君子死. '冠不免。」結纓而死。江淹〔^〕《左 ...

李白, ‎王琦, 1977

中国古代房室养生集要 - 第 340 页

5 精神之所舍:谓命门是人体精、神聚结之处. 6 施人则生人,留己则生己:谓将精施泄,则孕育 ... 结缕(帽带)而死.事见《左传》哀公十五年、《史记^仲尼弟子传》,南朝江淹《江文通集,上建平王书》: "常欲结纓伏剑,少谢万一. "此句连下句是说,慷慨捐躯尚不能轻易 ...

宋书功, 1991

五言丛书 - 第 190 页

实佩荆卿黄金之赐 6 ,窃感豫让国士之分矣 7 。常欲结缨伏剑,少谢万一,剖心摩踵,以报所天。不图小人固陋 8 ,坐贻谤缺,迹坠昭宪,身陷幽圄。履影弔心,酸鼻痛骨。下官闻亏名为辱,亏形次之,是以每一念来,忽若有遗。加以涉旬月,迫季秋,天光沉阴,左右无色。

张义忱, ‎朱俊芳, 1993

中华传世文选: 昭明文选 - 第 426 页

常欲结缨伏剑,少谢万一,《左氏传〉曰:卫太子迫孔恆于厕,强盟之。子路曰:太子无男,若燔台半,必舍孔叔。太子闻之,惧,下石乞、盂黡敌子路,以戈击之,断缨。子路曰:君子死,冠不免。结缨而死。又曰:晋侯杀里克,公使谓之曰:子弑二君与一大夫,为子君者不亦难 ...

任继愈, 1998

十七史詳節 - 第 5 卷

寧争分寸之末,競錐刀之利哉,下官聞積毁銷金,積讒摩骨,遠則直生取疑於盗金,近則伯魚被石之下;次則結綬金馬之庭,高議雲臺之上;退則虜南越之君,繋單于之頸。俱啓丹 ... 常欲結纓伏劍,少謝萬一,降承明之闕,出入金華之殿,何嘗不局影凝嚴,側身扃禁者乎!

呂祖謙, ‎黃靈庚, 2008

六朝散文 - 第 215 页

常欲结缨伏剑,少谢万一;剖心摩踵,以报所天。不图小人固陋,坐贻滂缺,迹坠昭宪,身限幽圄,履影吊心,酸鼻痛骨!下官闻亏名为辱,亏形次之,是以每一念来,忽若有遗。加以涉旬月,迫季秋,天光沉阴,左右无色。身非木石,与狱吏为伍。此少卿所以仰天槌心,泣尽而 ...

刘良明, 1997

江文通集汇注 - 第 236 页

若使下官事非其虚,罪得其實;亦當鉗口吞舌 10 ,伏當何言哉 03 !夫以魯連之智 013 〕,辭禄而不 ... 毁銷金〔一 0 ;積讒磨卧於巖石之下 2 ;次則結綬金馬之庭,髙議雲臺之上;退則虜南越之君〔^〕,係單于之頸正。以血者 ... 嘗欲結缨伏劍,少謝乎?竊慕大王之義, ...

胡之骥, ‎李长路, ‎赵威, 1984

才子传 - 第 1 部分 - 第 91 页

我曾经想过要结纓伏剑,赴汤,火,来酬谢您恩惠.的万分之一;剖心摩踵,粉骨碎身,以报答您给我的天大恩典。不料小人竟如此愚劣丑陋,使我坐遭毁谤。我不但不能进出府第听您教导,反而身陷囹圄,成为囚徒。徘徊狱中,形影相吊,茕茕孑立,酸鼻痛骨。我听说 ...

曹济平, 1994

梁书

梁书五十六卷，陈书三十六卷，分别记载了梁陈两个封建割据政权的历史，是六世纪五十年代到七世纪三十年代期间，姚察、姚思廉父子相继编撰的。 ...

姚思廉, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «结缨伏剑»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 结缨伏剑 în contextul următoarelor știri.

用权如用剑

权力是把双刃剑，用权如用剑，是一门武学艺术。如何正确用权、为谁用权，是检验领导干部党性的试金石。用权贵在因公，挥剑重在当时。 为国用权当“结缨伏剑”。 «www.qstheory.cn, Sep 15»