Înțelesul "谨能胜祸" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 谨能胜祸 ÎN CHINEZĂ

谨	能	胜	祸
jǐn	néng	shèng	huò

CE ÎNSEAMNĂ 谨能胜祸 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 谨能胜祸 în dicționarul Chineză

Fii de succes. A fi precaut poate evita dezastrele.

谨能胜祸 谨：小心慎重；祸：灾难。做事谨慎可避免灾祸。

TRADUCEREA 谨能胜祸

Găsește traducerea 谨能胜祸 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 谨能胜祸 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «谨能胜祸» în Chineză.

• Chineză: 谨能胜祸
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Me gustaría ser capaz de ganar una maldición
• Traducător din Chineză - Engleză: I would like to be able to win a curse
• Traducător din Chineză - Hindi: एक अभिशाप जीतने के लिए सक्षम होना चाहते हैं
• Traducător din Chineză - Arabă: ترغب في أن تكون قادرة على الفوز لعنة
• Traducător din Chineză - Rusă: Я хотел бы быть в состоянии выиграть проклятие
• Traducător din Chineză - Portugheză: Eu gostaria de ser capaz de vencer uma maldição
• Traducător din Chineză - Bengali: আমি একটি অভিশাপ জয় করতে সক্ষম হতে চাই
• Traducător din Chineză - Franceză: Aimeriez-vous être en mesure de gagner une malédiction
• Traducător din Chineză - Malaeză: Saya ingin dapat memenangi sumpahan
• Traducător din Chineză - Germană: Ich möchte in der Lage, einen Fluch zu gewinnen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 呪いを獲得できるようにしたいと思います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나는저주를 이길 수 있도록하고 싶습니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bisa menang utawa njalari
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Muốn để có thể giành chiến thắng một lời nguyền
• Traducător din Chineză - Tamilă: நான் ஒரு சாபம் வெற்றி முடியும் விரும்புகிறேன்
• Traducător din Chineză - Marathi: मी एक शाप जिंकण्यासाठी सक्षम होणे आवडेल
• Traducător din Chineză - Turcă: Ben bir lanet kazanmak mümkün olmak istiyorum
• Traducător din Chineză - Italiană: Mi piacerebbe essere in grado di vincere una maledizione
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chciałbym być w stanie wygrać przekleństwo
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Я хотів би бути в змозі виграти прокляття
• Traducător din Chineză - Română: Aș dori să fi capabil să câștige un blestem
• Traducător din Chineză - Greacă: Θα ήθελα να είναι σε θέση να κερδίσει μια κατάρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ek wil graag in staat wees om ´n vloek te wen
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skulle vilja kunna vinna en förbannelse
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ønsker å være i stand til å vinne en forbannelse

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «谨能胜祸»

Descoperă întrebuințarea 谨能胜祸 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 谨能胜祸 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 213 页

意思是,在激烈的征战对抗中,反映敏捷,随机应变,非常重要。同样获得一物,行动快速的为上;同样战胜对手,拖延时日的为下。谨:谨慎,小心。指辛勤劳动可以战胜贫穷,谨慎行事可以避免灾祸。北魏,贾思魎《齐民要术,序》: "古语曰: '力能胜贫,谨能胜祸。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 68 页

... 胜贫,谨能避祸"力能胜贫,谨能避祸"是指辛勤劳动可以战胜贫困,谨慎行事可以避免灾祸。源汉刘向《说苑,说丛》: "力胜贫,谨胜祸,慎胜害,威胜灾。" "力胜贫,谨胜祸"后演化为"力能胜贫,谨能避祸" ,见北魏贾思勰《齐民要术^序》: "古语曰:力能胜贫,谨能避祸。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 779 页

【力能胜贫,谨能胜祸】〈谚〉凭力气劳动能战胜贫困,小心谨慎能战胜灾害,避免祸患。语见北魏'贾思勰《齐民要术'序》: "语曰: 4 力能胜贫,谨能胜祸。'盖言勤力可以不贫,谨身可以避祸。"现在常用来说明人的主观努力对事情结局的重要性。 0 古人说"力能胜贫, ...

白维国, 2001

詩文名句淺釋 - 第 26 页

原文是:為曰: "力能勝贫,謹能勝禍。蓋言勤力可以不贫,謹身可以遵禍。故孚恒 1 爲魏文侯 2 作盡地利之教,囷以富強;泰孝公用商君 3 ,急耕戰之賞,傾奪鄰困,而雄諸侯。, '【铨擇】 1 李悝:魏人,戰國前期重要法家人物。 2 魏文侯:魏王,執政前期積極求治,重用李 ...

范文, ‎林毅, 1980

中国古代谚语词典 - 第 221 页

何学威. 可随便轻视别人。语见三国(魏) ,嵇康《嵇中散集》: "难自然好学论"。使口如鼻,至老不失。使自己的口如鼻子那样少出声,到老也不会有什么过失,叫人谨慎,不说不负责任的话。语见三国(魏) ,杜恕《体论》。力能胜贫,谨能胜祸。勤奋努力可以战胜贫穷; ...

何学威, 1991

中外人生名言录:

傅民杰 浩渺 等. 默默者存。谦虚谨慎戒骄篇三人行,必有我师焉。——孔子智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。——司马迁祸生于得意。——刘向——班固一谦而四益。——班固谨能胜祸。——贾思勰傲不可长,欲不可纵,乐不可极,志不可满。——魏 ...

傅民杰 浩渺 等, 2015

全元文 - 第 31 卷

密,出人安詳,非善勿友,非義勿取,不學賭博,不作盜賊,不好爭訟,不競貪淫,皆謹身之道也。人能桑,修蠶織,葺園圃,栽樹株,利溝渠,理堤堰,通貨財,皆勤力之事也。孝於父母,順於兄長,言行慎二十四曰致勤謹。古語云:勤能勝貧,謹能勝禍。蓋言勤力可以不貧,謹身 ...

李修生, 1999

军事成语 - 第 597 页

谨小慎微【语源】《礼记,缁衣》: "民谨于言而慎于行。, ,意思是说,老百姓对一言一行都小心谨慎。【释义】指对于细小的事过于谨慎。做事不大胆,没有魄力。谨能胜祸【语源】北魏贾思勰《齐民要术序》: "力能胜贫,谨能胜祸。^意思是,辛勤劳动可以战胜贫困,谨慎 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

类说校注 - 第 2 卷 - 第 1349 页

... 形成『愤例,佛骨佛骨入内道场,设金花帐,温清床、龙鳞席、凤尾褥,焚玉糖之香,荐琼膏之液。市坊聚僧徒,设佛象,吹螺击钵。又令小儿玉带、金额、白脚,呵唱其间,胥为嬉戏。齐民要术 1 胜贫胜祸古语曰:力能胜贫,谨能胜祸。盖勤力可以不贫,谨身可以避祸。

曾慥, ‎王汝涛, 1996

中国古代名句辞典 - 第 442 页

胜:克脤。戒:警惕。 0 汉,刘向《说苑,谈丛》 16.480 救奢必于俭约,拯薄无若敦厚奢 5 ^ 16 :奢侈,不节俭。拯:救。薄:不厚道。 ... 〇宋,欧阳修《论葬荆王札子》 16 484 力能胜贫,谨能胜祸〇北魏,贾思勰《齐民要术序》 16 485 但见三泉下,金棺葬寒灰三泉:三重泉 ...

陈光磊, ‎胡奇光, ‎李行杰, 2002