Înțelesul "谨小慎微" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 谨小慎微 ÎN CHINEZĂ

谨	小	慎	微
jǐn	xiǎo	shèn	wēi

CE ÎNSEAMNĂ 谨小慎微 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 谨小慎微 în dicționarul Chineză

Fii prudent, precaut, timid și frică să renunți.

谨小慎微 过分小心谨慎，缩手缩脚，不敢放手去做。

TRADUCEREA 谨小慎微

Găsește traducerea 谨小慎微 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 谨小慎微 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «谨小慎微» în Chineză.

• Chineză: 谨小慎微
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cauteloso
• Traducător din Chineză - Engleză: Cautious
• Traducător din Chineză - Hindi: सतर्क
• Traducător din Chineză - Arabă: الحذر
• Traducător din Chineză - Rusă: осторожный
• Traducător din Chineză - Portugheză: cauteloso
• Traducător din Chineză - Bengali: সাবধান
• Traducător din Chineză - Franceză: prudent
• Traducător din Chineză - Malaeză: berhati-hati
• Traducător din Chineză - Germană: vorsichtige
• Traducător din Chineză - Japoneză: 慎重な
• Traducător din Chineză - Coreeană: 신중한
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cautious
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cẩn thận
• Traducător din Chineză - Tamilă: எச்சரிக்கையாக
• Traducător din Chineză - Marathi: सावध
• Traducător din Chineză - Turcă: ihtiyatlı
• Traducător din Chineză - Italiană: prudente
• Traducător din Chineză - Poloneză: ostrożny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: обережний
• Traducător din Chineză - Română: precaut
• Traducător din Chineză - Greacă: Προσεκτική
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Versigtig
• Traducător din Chineză - Suedeză: försiktig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: forsiktige

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «谨小慎微»

Descoperă întrebuințarea 谨小慎微 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 谨小慎微 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

书斋的盛宴 - 第 5 页

... 本传索隐资料。”志摩知适之也。”胡适在文字里作假并非偶或为之,他和韦莲司交往初期就曾对韦莲司讲过假话。胡适和韦莲司相爱后,后者对前者“谨小慎微”的个性很不满,于是,胡适便给韦莲司去了封信对自己“谨小慎微”个性的形成原因做了一点解释, ...

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

小國崛起——轉捩點上的關鍵抉擇: - 第 259 页

這種「謹小慎微」當然不是出自卑微的反應,而是來自理性的選擇。冷戰期間,國際間經常用「芬蘭化」來嘲諷那些屈服於強權的國家,這些負面的批評並不能左右芬蘭自我理性的選擇。冷戰結束,蘇聯瓦解,芬蘭卻依然存在,證明最後的勝利者是小國芬蘭, ...

張亞中, 2008

汉语成语辨析词典 - 第 634 页

谨小慎微 XI00 311611 ^6!〔小心翼翼〕形容小心谨慎,毫不疏忽( :翼翼:恭敬慎重的样子)。如: 1 乌難佛深知主人的心情似的,四蹄小心翼翼地落在地上,几乎连一点尘土也没有惊动,缓慢得像头老牛。(吴强《红日》) 2 .孙明霞顺手取了根棉花签,沾着红药水, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

习惯创造卓越:

不要谨小慎微,成功需要冒险谨慎确实是我们办好事情的前提条件。但在竞争愈演愈烈的当今社会,过于强调小心谨慎,以至于处处谨小慎微,就会吓得我们不敢行动,从而失去机遇和希望。“诸葛平生惟谨慎”,在我们的传统民族性格中,对谨慎是十分推崇的。

舒天、孙思忠　主编, 2014

跟曹操学做事手腕　跟刘备学用人心计:

第三节对于“谨小慎微”也要谨慎谨小慎微当然是好事,在踢球的时候,虽不能保证进球,至少能保证丢球的概率减小。凡事谨小慎微也是一种务实的做法。但是过于谨慎,过于心细,没有一点洒脱和浪漫、没有一点武断和利落的作风,就成了拘谨,成了迂腐,通常 ...

周晓柏, 2014

新编成语辨析词典 - 第 201 页

(刘成章《压轿》)【谨言慎行】| 1 门一 5(1611 X 【门 9 【谨小慎微】 3 门乂力 0 511611 一^谨言慎行:说话小心,行动谨慎。谨小慎微:原形容非常小心谨慎。现在多形容对于一切细小的事情过于小心谨慎,以致缩手缩脚。峰两者都有小心谨慎的意思,但的是在 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

狼老大的十堂管理課：個人生存與團隊管理的至尊法則: - 第 163 页

狼老大嗅覺──時刻機警,謹小慎微狼老大憑藉敏銳的嗅覺,從獵物群中辨別出易於捕獲的對象,觀察並記憶許許多多細微得連人類都無法觀察的性格特徵與習性。生活中的強者,就應該像狼老大一樣,對環境有著敏銳的洞察力,從平凡的大自然中看到神奇 ...

周增文, 2009

作风优良 - 第 181 页

谦虚谨慎能够成就大事,而谨小慎微只能贻误大事,历史上这方面的实例屡见不鲜。南京路上好八连,进驻大上海之后,靠的是谦虚谨慎,抵住了糖衣裹着的炮弹的袭击,他们讲传统,不居功,拒腐蚀,永不沾,击碎了资产阶级"不出三个月,让他们站着进来,躺着 ...

China. 中国人民解放軍. 总政治部. 组织部, 1994

汉语成语多用词典 - 第 260 页

语出《魏书,常景传》: "锦衣玉食,可頤其形. " [例]〜、花园別墅似乎与学者无缘,知识的富翁们也不以此为目标, (《光明日报》〉[同]纸醉金迷、轻裘肥马. [辨]三者各从衣食住行不同方面形容生活豪华奢侈, [反]布衣魔食.【谨小慎微】|化乂 100 8^160〜81 [构]联合 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

反义词应用词典 - 第 333 页

/em>^ 111X100811611 ^ 61 【为所欲为】想做什么就做什么,无所顾忌。为:做。〔例句〕 1 .这种虚构,决不是主观地随心所欲,为所欲为的虚构, 1 -这些为所欲为的家伙终于受到了法律的制裁,被推上了历史的审判台。【谨小慎微】形容非常谨慎,现多指在 ...

徐安崇, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «谨小慎微»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 谨小慎微 în contextul următoarelor știri.

郑晓龙高希希徐纪周陶昕然为何受大导青睐？

对于《甄嬛传》的安陵容，大家纷纷评价称，一个开朗、活泼、直率的现代女孩将谨小慎微、多疑敏感的后宫嫔妃演活了，让人又爱又恨。有人怜爱安陵容，因为看到了她“ ... «北青网, Sep 15»

【FX168分析师评选】斯晨怡：各央行决议扎堆来袭美决议前夕谨小慎微

昨日(9月14日)美元指数在下跌触及13个交易日低点后反弹，由于美联储9月加息仍存在相当高的不确定性，美指或将持续震荡。由于中国周末的经济数据欠佳，A股 ... «外汇宝, Sep 15»

茅奖为何呈现出谨小慎微的中年气质？

导语：第九届茅盾文学奖16日公布结果，这个四年一届的文学奖至今仍被视为中国长篇小说的最高荣誉。评论人唐山通过对历次茅奖获奖情况的统计分析，发现茅奖 ... «凤凰网, Aug 15»

iPad Pro或将在11月中旬发布苹果谨小慎微

【Yesky新闻频道消息】据电子时报消息，苹果上游供应链厂商预计将从9月底开始供应12.9寸iPad Pro生产所需零部件，并预计它将在11月中旬之后上市。不过听闻 ... «天极网, Iul 15»

谁引蛇出洞：谨小慎微的萧乾如何沦为右派？

萧乾一直认为，一向谨小慎微的他之所以被打成右派，完全是上了某个人的当，换句话说，倘若不是某个心怀叵测之人挖空心思“引蛇出洞”的话，他完全可以躲过1957年 ... «环球网, Iun 15»

赵紫阳对温家宝失望：该人谨小慎微不会有大作

1989年5月19日凌晨，温家宝以中共中央办公厅主任的身份，陪同时任中共中央总书记的赵紫阳到天安门广场劝慰学生停止绝食活动。此后不久，赵紫阳因在六四事件 ... «加拿大家园网, Iun 15»

百元大钞错币价值百万错币暗藏玄机需谨小慎微

云浮在线核心提示：百元大钞错币价值百万错币暗藏玄机需谨小慎微:百元大钞错币价值百万错币潜伏玄机需兢兢业业【看世界全球热点】 百元大钞错币价值百万错币 ... «云浮在线, Iun 15»

特里称英超奖杯已在掌中穆帅谨小慎微予以驳

主场战胜曼联后，切尔西已经距离英超冠军非常近了，在赛后蓝军队长特里难掩兴奋，表示自己的第四座英超奖杯基本已经是囊中之物。但这话在传到了穆帅耳中后， ... «南海网, Apr 15»

《平凡的世界》旁白多遭吐槽：过于谨小慎微

不少人认为，主创团队为体现原著的深沉厚重而过于谨小慎微，恨不得把书中的文字一笔一画地描摹在画面上，忽略了影像本身的功能，那些“脸像炭火一样的发烫”、“ ... «中国新闻网, Mar 15»

李嘉诚的市值管理术：谨小慎微对数据锱铢必较

在谈论股票价值时，享有“华尔街教父”美誉的格雷厄姆有一句话广为人知：“在短期内，股市是一台投票机—反映了仅有资金要求而不管智力或情绪稳定性的选民登记 ... «前瞻网, Mar 15»