Înțelesul "谨谢不敏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 谨谢不敏 ÎN CHINEZĂ

谨	谢	不	敏
jǐn	xiè	bù	mǐn

CE ÎNSEAMNĂ 谨谢不敏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 谨谢不敏 în dicționarul Chineză

Sunt recunoscător pentru faptul că n-am fost nerăbdător. Folosit ca o formă de auto-eficiență sau evaziune. Nu este sensibil, nu inteligent, incapabil.

谨谢不敏 犹言敬谢不敏。用作自谦或推托之辞。不敏，不聪明，无能力。

TRADUCEREA 谨谢不敏

Găsește traducerea 谨谢不敏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 谨谢不敏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «谨谢不敏» în Chineză.

• Chineză: 谨谢不敏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Me gustaría dar las gracias insensibles
• Traducător din Chineză - Engleză: I would like to thank insensitive
• Traducător din Chineză - Hindi: मैं असंवेदनशील शुक्रिया अदा करना चाहूँगा
• Traducător din Chineză - Arabă: وأود أن أشكر حساسة
• Traducător din Chineză - Rusă: Я хотел бы поблагодарить нечувствительным
• Traducător din Chineză - Portugheză: Eu gostaria de agradecer insensível
• Traducător din Chineză - Bengali: আমি জাই Bumin চাই
• Traducător din Chineză - Franceză: Tiens à remercier insensible
• Traducător din Chineză - Malaeză: Saya ingin Xie Bumin
• Traducător din Chineză - Germană: Ich möchte danken unempfindlich
• Traducător din Chineză - Japoneză: 小文字を区別しない感謝したいと思います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나는 문자를 구분 감사드립니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: Matur nuwun ora sensitif
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tôi muốn cảm ơn insensitive
• Traducător din Chineză - Tamilă: நான் எக்ஸ்ஐஇ Bumin விரும்புகிறேன்
• Traducător din Chineză - Marathi: मी Xie Bumin आवडेल
• Traducător din Chineză - Turcă: Ben Xie Bumin istiyorum
• Traducător din Chineză - Italiană: Vorrei ringraziare insensibile
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chciałbym podziękować niewrażliwe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Я хотів би подякувати нечутливим
• Traducător din Chineză - Română: Ar dori să-i mulțumesc insensibil
• Traducător din Chineză - Greacă: Θα ήθελα να ευχαριστήσω αναίσθητη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wil onsensitief dankie
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jag vill tacka okänslig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ønsker å takke ufølsom

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «谨谢不敏»

Descoperă întrebuințarea 谨谢不敏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 谨谢不敏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语辨析词典 - 第 39 页

(梁实秋《爆竹》)〈结构〉紧缩式:敬谢^不敏〈功能〉谓词性.〔谨谢不敏〕表示由于能力不行等原因而委婉地推辞做某件事(谨:郑重〉。如:他现在,已经是毛毛虫,癩头疮,鼻涕和大便了,那么,为了免得污我们的笔,污读者的眼,这一类画家不画的题材,我们也想谨谢不 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中国交际辞令 - 第 277 页

〇《三侠五义》第九十四回: "他也打着乡谈道: '小弟姓蒋,无事不敢造次,请借一步如何? ' "〇《全像古今小说》第四十卷: "沈襄也不作揖,扯住冯主事衣抉道: '借一步说话。"谨谢不敏客气话,表示郑重地推辞做某件事。谨,郑重;谢,推辞;不敏,没有才能。〇《中国 ...

徐玉明, 1999

如此京華:

... 則便謹謝不敏了。大公子喚健齋,性情卻與乃弟成了個反對,沒一天不在馬背上坐著,要有一天沒馬給他騎,卻比沒飯吃也難過。並且生性好勝,不肯讓人。但凡見了名馬,無論是那一個的,總千方百計到手為止。所以方府馬廄內的馬,甲於京師。健齋每天揀著 ...

朔雪寒, 2014

傳世藏書: 清稗类钞(2), 存目提要 - 第 1202 页

俞小甫谨谢不敏吴县俞小甫,名廷瑛,工诗词,尤善骈文。于咸、同间从军浙江,得一官,旋以通判需次,久充军需局文案。性淡泊,落拓无威仪,同僚辄藐之。一日,候补同知胡因明过其斋,出寿文稿示之,曰: "此大作也,何不通至是? "则俞所为浙抚卫荣光之寿序也。

熊月之, ‎钱杭, 1995

现代汉语敬谦辞 - 第 34 页

... 薄,可组成"薄洒、薄札、薄仪、薄献、薄物、薄馔、薄酌"等等;另外还有敬谦语素"华、雅、寒、宝、金"等等,这里不再一一举例。 ... 光,可组成"光临、光顾、光降"等等;谨,可组成"谨悉、谨谢、谨谢不敏、谨禀、谨献、谨祝"等等;前面说过的,修饰事物的"台、玉" ,也 ...

刘宏丽, ‎张志毅, 2001

做一個評判專家:

又不能用正當的辯論法來干涉了,國務院來干涉了,甚而什麼參議院也來干涉了,世 界哪有這種不自由的大學麼?還要我去充這種大學的校長麼? ... 我不入地獄,誰入地獄」的話來勸勉我。但是我現在實在沒有到佛說這句話的時候的程度,所以只好謹謝不敏了。

凝視天空, 2006

清末民初小说书系: 言情卷 - 第 52 页

至葛岭高峰,则妇女谨谢不敏,生因得请于母,愿独穷其胜焉。戚某者,生之总角交也,侣生行。生不得已,告以故,某欣然愿为导师。生因取道拱辰桥,西飞青鸟,好事近矣。适戚某以家事羁迟,不获践约,生不能耐,乃为探险之独行家。枇杷门巷,明暗易迷,况尔时之 ...

于润琦, ‎赵淑清, ‎王敏, 1997

章太炎年谱长编 - 第 1 卷 - 第 167 页

... 报之格,严从沙汰,以一旨归。其'时事#闻'中,惟择其确有关系者,罗列一二,另设'特别要闻'一门,亦不常置,如获紧要军报,于中国绝大关系等事,则尽前登列,间加按语,以质髙明。阅者诸公,或有以采录不备责本报者,本报当谨谢不敏。"是日"论说"为《客民篇》。

汤志钧, 1979

二十世纪中囯短篇小说选集 - 第 75 页

至葛领高峰,则妇女谨谢不敏,生因得请于母,愿独穷其胜焉。戚某者,生之总角交也,侣生行。生不得已,告以故,某欣然愿为导师。生因取道拱辰桥,西飞青鸟,好事近矣。适戚某以家事羁迟,不获践约,生不能耐,乃为探险之独行家。枇杷门巷,明暗易迷;况尔时之 ...

钱乃荣, 1999

张謇教育思想研究/中国近现代教育家系列研究 - 第 9 页

一、南不拜张,北不拜李张謇自从吴长庆逝世之后,无意官场,张之洞发觉张審是个人才,想招他入幕,因不知踪迹,曾托李鸿章物色,代达其 ... 令人有感慨遗世之心,七月南还,矢意韬戢,方道出沪上时,见故人束畏皇致南皮(张之洞)见辟之书,即自奏记,谨谢不敏。

张兰馨, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «谨谢不敏»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 谨谢不敏 în contextul următoarelor știri.

日本核辐射加剧或影响台湾部分地区发碘片防灾

... 应该还是往太平洋方向吹，所以对台湾来说的，应该还是不至于造成太大的影响。 ... 提出建设性的质疑跟监管，但是这方面的相关口水式的宣战政府就谨谢不敏了。 «搜狐, Mar 11»