Înțelesul "兢戒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 兢戒 ÎN CHINEZĂ

兢	戒
jīng	jiè

CE ÎNSEAMNĂ 兢戒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 兢戒 în dicționarul Chineză

兢 Atenție Atenție și teamă.

兢戒 谨慎戒惧。

TRADUCEREA 兢戒

Găsește traducerea 兢戒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 兢戒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «兢戒» în Chineză.

• Chineză: 兢戒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Anillo Jing
• Traducător din Chineză - Engleză: Jing Ring
• Traducător din Chineză - Hindi: जिंग अंगूठी
• Traducător din Chineză - Arabă: جينغ الدائري
• Traducător din Chineză - Rusă: Цзин кольцо
• Traducător din Chineză - Portugheză: Jing Anel
• Traducător din Chineză - Bengali: জিং প্রস্থান
• Traducător din Chineză - Franceză: Jing Anneau
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jing berhenti
• Traducător din Chineză - Germană: Jing Ring
• Traducător din Chineză - Japoneză: ジンリング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 징 링
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jing metu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Jing nhẫn
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஜிங் விட்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: रस्ते
• Traducător din Chineză - Turcă: Jing çıkın
• Traducător din Chineză - Italiană: Jing Anello
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jing Pierścień
• Traducător din Chineză - Ucraineană: цзин кільце
• Traducător din Chineză - Română: jing Ring
• Traducător din Chineză - Greacă: Jing δαχτυλίδι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Jing Ring
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jing ring
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jing Ring

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «兢戒»

Descoperă întrebuințarea 兢戒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 兢戒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

毛詩重言通釋 - 第 1-2 卷

說文兄部云、兢、誼若矜。(甫雅釋訓)兢兢蠅繩.、戒也。注、皆戒慎。郝懿行義疏、兢者、說文作.競、云敬也。敬亦督。故詩小冥傳、兢兢、戒也。雲漢傳、兢兢恐也。恐亦戎也。借作矜。雲漢及左氏宣十六年祥文皿云、兢、本作矜。文選韋孟諷諫詩云、矜矜元王 ...

李雲光, 1978

菜根譚 - 第 111 页

0 兢業的心思:兢業是兢兢業業之略,兢兢是戒愼之貌,業業是危懼之貌,也就是表示出戰戰兢兢戒慎恐懼的心理。 0 瀟灑的趣味:瀟灑是灑脫不拘於小節。也就是 ... 學者爲了修業,日夜顫顫兢兢戒慎恐懼而不台?情這當然是很好的了。但這樣不能 勿丫虫曰 XI ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

爾雅詁林: 上卷, 1-2 - 第 91 页

往言古三攬攬戎 b 1 日戒 _ 非境曰`旮戎槙 J 誹 1 叫臥醴戎 fl1 檯薑喵叻 1 兢 1 隴繩峨牠兢兢繩繩戒也皿眥戒慎鯉顧轆腊轎獅 ... 1 作競湛敬 1 地齪亦警蔟詩忖旻傳 1 兢兢戒也雩澆傳兢槻鬧也憑亦戒也猶律務雲樸友左底 1 出且 1 十六弄譯文並云兢本作 ...

朱祖延, 1998

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 47 页

馬、王皆云:「一日、戒慎萬事之微。微者尚有萬,則大事必多矣。且微者故「幾」爲微也。一日二日之間,微者乃有萬事,言當傳言「慎」、「懼」以足之。湯! ^云:「幾者動之微。」云:「兢兢,戒也。業業,危也。」戒必慎,危必懼,國」之類是也。〇傳「兢兢」至「之微」〇正義 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

郭店楚简国际学术研讨会论文集 - 第 103 页

̈一日谨重克。" "重"与今本。禁"可相通。 0 或"歪"也可读为"兢" (竞) , (说文) : "兢,竞也。"一日:兢,敬也。"恒为匣纽蒸部,兢为见 ... 兢"通假之例。(诗·小雅·小安况"战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。"毛传: "战战,恐也。兢兢,戒也。"郑笺: "人皆知暴虎冯河立至之害, ...

武汉大学. 中国文化硏究院, 2000

诗经综合辞典 - 第 447 页

挣玄: "兢兢,戒也。·天下之人戒俱危怖,甚久矣其不安已吗瑞辰:。兢兢业业,言在位之戒氏时以危为病,不敢自安。" 0 坚强面又漠镇的样子。稚( 30 ) <小雅·无羊> E 章, "尔羊来息,种种兢兢,不奏下拥。飞毛传> :。种种兢兢·以言坚强曲"朱矗,。种神兢兢,坚强也。

王乐天, ‎滕火黄, 2000

Tongzhi tang jingjie - 第 37 卷

... 戰戰恐懼以幟 I'||||||||||0 ) l |‵|IIII|‵|4_ '厂 _ l〉 I.飆‵ ] '〝鱉 th 口口二′、扣、、 _ _ 卅仃們 4 ) _ _ 們 ˋ " ‵ . - '帖| n‵ˉ 一` l ...忖 L I 們′ y' ":I 一「 f 璉赳磡}兢戒謹也臨、以之'恐墬履搏恐陷地小予梟 x 」以〝 _ 啡“ ‵_ ′祈, ′')‵ ‵^ `〈‵ ′ ^囈 h 圭"升.

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

孔子家語:

水陰長右江海雖在於其左而能為百川長以其能下天道無親,而能下人,戒之哉!」孔子既讀斯文也,顧謂弟子曰:「小人識之,音志此言實而中,情而信.詩曰:『戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰.』戰戰恐也兢兢戒也恐墜也恐陷也行身如此,豈以口過患哉?」 孔子見老聃而 ...

王肅註, 2015

增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 43 页

影鈔本、舊 8 :之舊,故不足爲改纂之據。『除』,闸鈔本作『儉」;他本及 21 八九並作『險』或兢,戒慎也。」文淵閣本作『慎」雖通,然是本爲後出之本,常多臆改,且僅此一孤證,未必爲瑯: .『敬,慎也」。〕^ 11 :『兢兢,戒也。」( ^薩:『戒,慎也。』〉『兢,兢『慎」。^按:此改大可 ...

劉晝, ‎陈应鸾, 2008

郝氏遺書 - 第 28-35 卷

I... l ll 雲戒作王一年童妊蕁 3 ' ′ ( i 大壹党量順蠅李采睪兢帷文量地然善交兢韜注云言戛下矓注兢恐云伝彈冒賦乃矜云池屾警崖澤或矜兢恐也唐也麗)一一琶 ... 乍詩佐兢巒斯幢云低戒矣云億傅宋務宣出兢戒膏三變繩′ _ _′暮淮糸正元汰漠訧也韁一" !

郝懿行, ‎郝培元, ‎王照圓, 1892

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «兢戒»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 兢戒 în contextul următoarelor știri.

马英九胜选连任中华民国第13任总统

在选战进入关键时刻，且选情胶着下，国民党更是战兢戒慎，以防民进党突如其来地使出选举“奥步”。不过，昨天距离大选投票不到24小时之际，还是发生民进党表示， ... «RFI, Ian 12»