Înțelesul "惊起梁尘" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 惊起梁尘 ÎN CHINEZĂ

惊	起	梁	尘
jīng	qǐ	liáng	chén

CE ÎNSEAMNĂ 惊起梁尘 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 惊起梁尘 în dicționarul Chineză

Dintr-o dată, volumul 572 al lui Liang Chen "Tai Ping Yu Lan", citat de Han Liu, "Nu înregistrați": "De la perioada Han Xing, cântăreții buni și oamenii Lu erau unchi, au cântat și au plâns și au acoperit Liang Chen. "Praful de pe praful fasciculului" descrie cântecul ca fiind superb și în mișcare.

惊起梁尘 《太平御览》卷五七二引汉刘向《别录》：“汉兴以来，善歌者鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘。”后因以“惊起梁尘”形容歌声高妙动人。

TRADUCEREA 惊起梁尘

Găsește traducerea 惊起梁尘 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 惊起梁尘 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «惊起梁尘» în Chineză.

• Chineză: 惊起梁尘
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Polvo haz sobresaltado
• Traducător din Chineză - Engleză: Startled beam dust
• Traducător din Chineză - Hindi: चौंका किरण धूल
• Traducător din Chineză - Arabă: الدهشة الغبار شعاع
• Traducător din Chineză - Rusă: Пораженный пыль луч
• Traducător din Chineză - Portugheză: Poeira feixe Assustado
• Traducător din Chineză - Bengali: চমকে মরীচি ধুলো
• Traducător din Chineză - Franceză: La poussière de faisceau Startled
• Traducător din Chineză - Malaeză: debu rasuk terkejut
• Traducător din Chineză - Germană: Erschrocken Strahl Staub
• Traducător din Chineză - Japoneză: びっくりビームダスト
• Traducător din Chineză - Coreeană: 깜짝 빔 먼지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Startled bledug Beam
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bụi tia giật mình
• Traducător din Chineză - Tamilă: திடுக்கிட்ட பீம் தூசி
• Traducător din Chineză - Marathi: अस्वस्थ तुळई धूळ
• Traducător din Chineză - Turcă: Şaşkın ışını toz
• Traducător din Chineză - Italiană: Polveri Startled fascio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zaskoczony kurz Belka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вражений пил промінь
• Traducător din Chineză - Română: Praf fascicul speriat
• Traducător din Chineză - Greacă: Τρομαγμένη σκόνη ακτίνα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verskrikte balk stof
• Traducător din Chineză - Suedeză: Startled balk damm
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Forskrekket bjelke støv

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «惊起梁尘»

Descoperă întrebuințarea 惊起梁尘 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 惊起梁尘 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

画解料黄花寒更好。人爱花繁,却被花催老。旧恨新愁谁酥造。带围暗减知多少。班眼万般浑是恼。只仗微醇,假骤宽怀抱。隔屋愁眉春思早。数声帝破池塘早。临江仙,聚成一摄精神。宣和宫样太清真。韶风摇斗帐,芳露湿纶消得流莺花底滑,一声惊起梁尘。

唐圭璋, 2015

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

... 珠进,惊起梁尘落舞帘。李亿念奴娇镜鸾分影,望天涯肠断,消无红叶。几度秋风吹翠被,一缕幽香难减。燕卜新梁,花移别槛,回首春如客。欢情何在,绿杨空锁愁色。古风流处乔蛛丽上只许周郎得。金谷珠密空百尽。不碍梦魂飞入。钙,旧缘未断,月有重圆日。

唐圭璋, 2015

六十种曲评注 - 第 10 卷 - 第 135 页

如唐,王维(同比部杨员外十五夜游有怀静者季〉诗: "香车宝马共喧阒,个里多情侠少年。" 1 歌尘一歌声响亮,惊起梁上尘埃。汉'刘向(别录》: "汉兴以来,善(雅歌〉者鲁人處公,发声清哀,盖动梁尘。"又,唐'郑谷(蚶烛〉诗: "多情更有分明处,照得歌尘下燕梁。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

唐宋词流派史 - 第 150 页

曲终独立敛香尘。应是西施娇困也,眉黛双颦。―柳永《浪淘沙令》裙曳湘波六幅缣,风流体段总无嫌。歌翻擅口朱樓小,拍弄红牙玉笋纤,腔子里,字儿添,嘲撩风月性多般。圪憎声里金珠迸,惊起梁尘落舞帘。―赵福元《萬鵠天》上文论述宋代士大夫享乐之风时 ...

刘扬忠, 1999

欧阳修词新释辑评 - 第 63 页

... 又如何知道她貌美如花?是凭着想象,凭着一种愿望,唱着美丽的歌的,应该是美丽的人。词的中心正是写歌声之美,歌情之美。牙板有节奏地敲击,歌声如一串串圆润的珍珠,大珠小珠落玉盘,是那么清脆;而且馀音绕梁,惊起梁尘飘落,歌声不只是清脆,且又 ...

邱少华, ‎欧阳修, 2001

《全宋词》语言词典 - 第 461 页

增声里金珠迸,惊起梁尘落舞帘。"〈々- 2652 〉【恰】 46 ( 0 更,再。李弥逊《虞美人,赠富季申别》: "剑溪难驻仙游路,直上云筲去。稿花难莫碍行舟,要趁潮头八月到扬州。"〈 2 -川^ ^〉赵善扛《小重山,别情》' : "汲水添瓶恰换花。蜂儿争要采、打窗纱。"〈 3 - 1979〉 ...

廖珣英, 2007

宋词流派的美学研究 - 第 93 页

宋人赵福元《艘苗天·赠歌妓》有云裙舆湘波六幅崇,风流体段总无嫌。歌翻檀口朱樱小,拍弄红牙玉笋纤。腔子里、字儿添、嘲擦风月性多般。怜克憎声里金珠进,惊起梁尘落舞帘。把红牙拍弄与“添字”、把“嘲搬风月”与“添字”挂起钩来,显 标志。"添声"如此, "减 ...

陈振濂, 1994

崇文盛世 - 第 46 页

刘扬忠. 南宋赵福元有一首《鹧鸪天〉赞美这种色艺双全的演唱道: ...裙曳湘波六幅缣,风流体段总无嫌。歌翻檀口朱櫻小,拍弄红牙玉笋纤。。腔子里,字儿添,嘲撩风月性多般。仡憎声里金珠迸,惊起梁尘落舞帘。这实际上是对歌者的一整套形象要求:美丽的衣 ...

刘扬忠, 1997

唐宋词汇评: . 两宋卷 - 第 3145 页

王兆鹏. 【小传】赵福元,生平不详。刘克庄《千家诗》中有赵福元诗多首。词存五首。鹧鸪天赠歌妓裙曳湘波六幅缣。风流体段总无嫌。歌翻檀口朱櫻小,拍弄红牙玉笋纤。腔子里,字儿添。嘲撩风月性多般。仡憎声里金珠迸,惊起梁尘落舞帘。 【小传】李亿,号草堂 ...

王兆鹏, 2004

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 4 卷 - 第 3145 页

【小传】赵福元,生平不详。刘克庄《千家谇》中有赵福元诗多首。词存五首。鹧鸪天赠歌妓裙曳湘波六幅缣。风流体段总无嫌。歌翻檀口朱櫻小,拍弄红牙玉笋纤。腔子里,字儿添。嘲撩风月性多般。仡憎声里金珠迸,惊起梁尘落舞帘。赵福元 李亿【小传】李亿, ...

吴熊和, 2004