Înțelesul "酒债" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 酒债 ÎN CHINEZĂ

酒	债
jiǔ	zhài

CE ÎNSEAMNĂ 酒债 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 酒债 în dicționarul Chineză

Datoria vinului se datorează datoriei de băut.

酒债 因赊饮所负的债。

TRADUCEREA 酒债

Găsește traducerea 酒债 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 酒债 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «酒债» în Chineză.

• Chineză: 酒债
• Traducător din Chineză - Spaniolă: la deuda del Vino
• Traducător din Chineză - Engleză: Wine debt
• Traducător din Chineză - Hindi: शराब कर्ज
• Traducător din Chineză - Arabă: الديون النبيذ
• Traducător din Chineză - Rusă: Вино долг
• Traducător din Chineză - Portugheză: dívida vinho
• Traducător din Chineză - Bengali: মদ ঋণ
• Traducător din Chineză - Franceză: la dette de vin
• Traducător din Chineză - Malaeză: hutang Wine
• Traducător din Chineză - Germană: Wine Schulden
• Traducător din Chineză - Japoneză: ワイン債務
• Traducător din Chineză - Coreeană: 와인 부채
• Traducător din Chineză - Javaneză: utang Wine
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nợ rượu
• Traducător din Chineză - Tamilă: மது கடன்
• Traducător din Chineză - Marathi: वाईन कर्ज
• Traducător din Chineză - Turcă: Şarap borç
• Traducător din Chineză - Italiană: debito vino
• Traducător din Chineză - Poloneză: dług wina
• Traducător din Chineză - Ucraineană: вино борг
• Traducător din Chineză - Română: datoriei vin
• Traducător din Chineză - Greacă: κρασί χρέος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: wyn skuld
• Traducător din Chineză - Suedeză: vin skuld
• Traducător din Chineză - Norvegiană: vin gjeld

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «酒债»

Descoperă întrebuințarea 酒债 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 酒债 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

杜诗杂说全编 - 第 503 页

酒债《曲江二首》之二: "酒债寻常行处有。"仇云: "典衣醉酒,官贫而兴豪,酒债多有,故^典衣。"此解含混。钱、浦、杨俱无说。什么叫酒债?无钱买酒,说赊酒。买酒的钱叫酒钱。仇似把欠酒家的钱称作酒债,是不懂词义。现在先引一点材料再说。张谓《宴郑伯舆 ...

曹慕樊, 2008

杜诗杂说续编 - 第 173 页

酒债"《曲江二首》之二: "酒债寻常行处有。, ,仇云: "典衣醉酒,官贫而兴莰,酒债多有,故至典衣。, ,此解含混。钱、浦、杨俱无说。什么叫酒债?无钱买酒,说赊酒。买酒的钱叫酒钱。仇似把欠酒家的钱称作洒债,是不懂词义。现在先引一点材料再说。张谓《宴郑伯 ...

曹慕樊, 1989

唐詩講義 - 第 1 卷

典衣沽酒」 h 官貧而與豪也,而「朝回典衣」已見貧困 h 「典」現在之「春衣」,貧甚矣夕更「日日典衣」 h 貧困之極,寧有甚於此耶~ ... (債)負財也. (尋常)猶言平常也。以「典衣 JN 錢不足,何妨「賒酒」以盡醉。況古來欠「酒債」者頗多,何足異乎丁孔融詩:「還家消債多 ...

趙文藻, 1956

元曲熟语辞典 - 第 195 页

张可久[双调,水仙子]《湖上》: "西湖春事好,相逢酒圣诗豪。 ... 至欧,云: '酒沾衫袖重,花压帽槍偏。, "关汉卿《玉镜台》三折[满庭芳] : "今夜里我早知他来意,酒淹得袖湿,几时花压帽槍低。 ... 康进之《李逵负荆》一折[油葫芦] : "往常时酒债寻常行处有,十欠着九。

刘益国, 2001

儿子与情人（经典世界名著）:

钱,都唱酒花光了 o 年景不好时,情况更叫人担忧好在他也不经常唱酒,所以莫雷尔太太常说: “连我自己都不晓得,皇不是宁愿自己手头紧点他手头一宽裕,日子就更不安宁 o ”他一分钱也不揽也不给妻子攒钱的机会二相反她有时还得替他还债二不是酒债, ...

劳伦斯, 2013

Knight of the Darkness

好在雷加替他还清了镇上酒馆的酒债,光落酒馆把所需 要的酒水全都包了下来。酒馆的老板对于能在有生之年收回索林汉的酒债已经是心满意足了,更何况这次是为了给“屠龙勇士”庆功,能赞助酒水,他高兴都来不及呢,哪里还敢再要雷加的钱。光落镇的 ...

Ni Yao Ka Yan, 2013

杜詩解

... 須知窮人酒債,最不尋常:一日醉,一日債戶一日無債 t 一日不醉。然則「日日典春衣」,一年那有三百六十春衣?「每日盡醉歸」,三百六十日,又那可一日不醉而歸?如是而又畢竟以酒債為尋常者,細恩人望七十,大不尋常,然則酒債乃真是「尋常」。真驚心駭魄之 ...

金聖歎, ‎杜甫, ‎鍾來因, 1984

才子杜诗解 - 第 61 页

金圣叹, 杜甫. 生七十古来稀。;.\ ^承前一首,遂力疾行乐也。八句,通首是痛饮诗,却劈头'强安"朝回"二字,妙!便是"浮名绊身"四字,一气说下语。而后首"懶朝"二字,亦全伏于此矣。酒债#是"寻常" ,妙甚!须知穷人酒债,最不寻常:一日醉,一日债;一日无债,一 8 不醉 ...

金圣叹, ‎杜甫, 1986

林蘭香:

耿皇頁道:「酒債尋常行處有。」說畢,耿順、耿岳頁、耿顴各飲一杯,將令杯送給耿岳頁。耿道:「酒狂又引詩魔發。」說畢,耿順、耿皇頁、耿顴各飲一杯,將令杯送給耿皇頁。耿皇頁道:「酒旗翻處亦留錢。」說畢,耿順、耿岳頁、耿顴各飲一杯,將令杯還給耿順。

朔雪寒, 2015

中国饮食文化概论 - 第 174 页

且不说曹操“对酒当歌,人生几何” ,也不说苏轼“明月几时有,把酒问青天”等胺炙人口的诗和故事,单说那一部全唐诗,要从中找出与酒有关的 ... 另一位大诗人杜甫,诗中也常提到酒,即使后来穷困濠倒,还是写出了“酒债寻常行处有,人生七十古来稀”的名句。

徐文苑, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «酒债»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 酒债 în contextul următoarelor știri.

黄鹤楼的商业史：一千多年前曾成功进行艺术营销

关于黄鹤楼成功进行艺术营销的记录，主要是传统酒业与现代演艺相结合而成功推动 ... 如此半岁，辛氏少无倦色，一日先生谓辛曰，多负酒债，无可酬汝，遂取小篮橘 ... «中国新闻网, Iul 15»

《蓝色骨头》拍摄起纷争崔健片场讨杜可风酒债

腾讯娱乐讯近日，电影《蓝色骨头》曝光了一组幕后花絮照，影片拍摄背后的一些趣事逐渐浮出水面。导演崔健与摄影师杜可风因为各自对影片的理解不同而纷争不断， ... «腾讯网, Sep 14»

唐代诗人大多寿短功名心切仕途艰涩生活困顿

人生七十古来稀”最早见于杜甫的《曲江》一诗：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”。白居易也有“旧话相传聊自慰，世间七十老人稀”的诗句。古代人能活到古稀之年的确 ... «中国新闻网, Aug 13»

富少迷奸案撞开台夜店深幕：恶棍不止他一人

其母就是夜店出身，有“酒国名花”之称，原名史锦秀，花名杨小莉，现在经营着一家高档俱乐部，一些权贵 ... 他8月1日逃亡后其母还为他还了上百万元新台币的酒债。 «新华网, Sep 12»

杜甫爱喝酒到处欠酒债有种极乐的自虐倾向

为“尽醉归”这门功课，诗人开始疯了似的四处欠酒债。反正春将尽，人要死，不如醉死算了。 杜甫如波德莱尔一样，是通过一种自虐式的冲力达到一种拥抱苦难的极乐 ... «中国新闻网, Feb 12»

刘涛老公欠酒债被起诉盘点被骗嫁给伪富豪的女星(图)

君子爱财，取之有道，但在娱乐圈中，不少女明星却希望通过嫁入豪门改变自己的经济状况，但是否幸福和能不能加入豪门，其实并无关系。那些所谓的“青年才俊”吃起 ... «国际在线, Dec 11»