Înțelesul "狷戾" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 狷戾 ÎN CHINEZĂ

狷	戾
juàn	lì

CE ÎNSEAMNĂ 狷戾 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 狷戾 în dicționarul Chineză

狷 戾 urgență.

狷戾 偏急暴戾。

TRADUCEREA 狷戾

Găsește traducerea 狷戾 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 狷戾 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «狷戾» în Chineză.

• Chineză: 狷戾
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Chuan brutal
• Traducător din Chineză - Engleză: Chuan brutal
• Traducător din Chineză - Hindi: क्रूर चुआन
• Traducător din Chineză - Arabă: تشوان الوحشي
• Traducător din Chineză - Rusă: Чуан жестокой
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chuan brutal
• Traducător din Chineză - Bengali: চুয়ানকে পাশবিক
• Traducător din Chineză - Franceză: Chuan brutale
• Traducător din Chineză - Malaeză: Chuan kejam
• Traducător din Chineză - Germană: Chuan brutal
• Traducător din Chineză - Japoneză: 残忍なチュアン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잔인한 추안
• Traducător din Chineză - Javaneză: Chuan kasar
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chuan tàn bạo
• Traducător din Chineză - Tamilă: மிருகத்தனமான சுவான்
• Traducător din Chineză - Marathi: Chuan क्रूर
• Traducător din Chineză - Turcă: acımasız Chuan
• Traducător din Chineză - Italiană: chuan brutale
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chuan brutalna
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чуан жорстокої
• Traducător din Chineză - Română: Chuan brutal
• Traducător din Chineză - Greacă: Τσουάν βάναυση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chuan wrede
• Traducător din Chineză - Suedeză: chuan brutala
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chuan brutal

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «狷戾»

Descoperă întrebuințarea 狷戾 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 狷戾 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

南史:

太皇太后令奉湘東王彧纂承皇統。於是葬帝於丹陽秣陵縣南郊壇西。帝蜂目鳥喙,長頸銳下,幼而狷急,在東宮每為孝武所責。孝武西巡,帝啟參承起居,書跡不謹,上詰讓之曰:「書不長進,此是一條耳。聞汝比素業都懈,狷戾日甚,何以頑固乃爾!」初踐阼,受璽紱, ...

李延壽, 2015

人物志译注 - 第 38 页

伏俊璉, 2008

魏晋人物品题研究/文史哲博士文丛 - 第 258 页

辨博之人,论理赡给,不戒其辞之泛滥,而以楷为系,遂其流。以措正为系碍,而遂其流宕之心。是故可与泛序,难与立约。辨博泛滥,何质约之能立?弘普之人,意爱周洽,不戒其交之混杂,而以介为狷,广其浊。以拘介为狷戾,而广其溷'杂之心。是故可以抚众,难与厉 ...

黄少英, 2006

新譯人物志 - 第 26 页

0 涠雑雜亂。涠,混濁。 3 以介為狷二句劉两注:「以拘介為狷戾,而廣其涠雜之心。」介,守正耿介。狽,拘謹無為。 0 撫眾安撫眾庶。 9 厲俗激勵世俗。厲,澈勵。 0 狷介孤髙自守,潔身自好。 9 砭清激濁猶言揭清激濁、搏善斥惡。鲁以普為穢謂以廣結善交為鄙賤。

吳家駒, ‎劉邵, ‎黃志民, 2008

四部文明 - 第 75 页

四四九麼帝之事行著於篇霍光書昌邑之過末足往往有辭采其餘事跡分見諸列傳又論曰識古事粗有文才自造孝武帝諫及雜簏聿日甚何^頑固乃爾耶又曰帝少好讀書頗書不長進此是一條耳聞汝素都懈怠狷戾钵不謹上詰讓之子業啓事陳謝上又答曰毎^孝武所 ...

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007

南史 - 第 1 卷

帝始猶難諸大臣及戴法興等,旣殺法與;諸大臣莫不震懾。於是又誅羣公; ^、爾!」初踐阼,受璽紱,慠然無哀容。蔡興宗退而歎曰:「昔魯昭不戚;叔孫請死,國家之禍;書迹不謹,上詰讓之曰:「書不長進;此是一條耳。聞汝比素業都懈,狷戾日甚,何以頑固乃帝蠭目鳥喙, ...

李延夀, 1975

宋書 CU - 第 28 页

聞汝素都懈怠,狷戾日甚,何以頑帝幼而狷急,在東宫毎爲世祖所責。世祖西巡, 51 啓參承起居,書迹不謹,上詰讓葬廢帝丹陽秣陵縣南郊埴西。未亡人餘年不幸嬰此百艱,永尋情事,雖存若殯。當復奈何!當復奈何 I 允集。且勳德高邈,大業攸歸,宜遵懊、暦,纂承皇 ...

沈約, ‎中華書局. 編輯部, 1974

《宋书》复音词研究 - 第 189 页

... 词中的新词新义,189 ,. 狡扇狷戾欸爱闍夜八远白苦唯阿我等猜扰戮挫毗燮散夫整贵冲简滓累乖失原放乖僻俥弱洗练涓毫鹏嘿文弱悟赏儒薄螺杯符榭董一丰澍铨擢推弹控率撐采摞举抚宥操介摟抑歉弊殷碎旌引忡弱怯挠悖险悲耻愆弊慨懑慕习慢戾惮直 ...

万久富, 2006

經義述聞 - 第 3 卷 - 第 81 页

謂禍亂不少閒也 15 181511 ^ ^。 5 55 、乃晉 1 平公謂名畢^自^侯以至齔兵不 I 民志無 I 禍敗無 03 恐及吾 4 若之^隙畢對曰^去其枝 I 絕其本 I 可以少 I 章注曰^息,敏馐卽敏铛, ^蘸之^ ^貝^之钐^子^ ,珍兄之臂,趙注,轸,苠也, ^篛之貝狷.戾蘸 赌"雌础^ ^記作 ...

王引之, 1936

中華大典: 典籍總部 - 第 82 页

道狭津嗌,何通塗之能涉。休動之人,志慕超越,不戒其不戒其道之隘狭,而以普爲穢,益其拘。以弘普爲様雜,而益其拘扃之心。是故可以撫衆,難與厲俗。周洽酒雜,何風俗之能厲。狷介之人-砭南廉反。淸激濁,不戒其交之溷雜,而以介爲狷,廣其濁。以拘介爲狷戾, ...

中華大典工作委員會, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «狷戾»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 狷戾 în contextul următoarelor știri.

《颜氏家训》与魏晋南北朝时期的家庭教育

闻汝素都懈怠，狷戾日甚，何以顽固乃尔邪！”北魏司徒杨椿告老还乡，临行时把子孙召集起来，训诫说：“闻汝等学时俗人，乃有坐而待客者，有驱驰势门者，有轻论人恶 ... «南方网, Mar 14»