Înțelesul "捐躯济难" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 捐躯济难 ÎN CHINEZĂ

捐	躯	济	难
juān	qū	jì	nán

CE ÎNSEAMNĂ 捐躯济难 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 捐躯济难 în dicționarul Chineză

Donați-vă și sacrificați-vă: Sacrificiați-vă viața, Ji: Ajutor. Sacrificarea vieții pentru a salva națiunea de pericol.

捐躯济难 捐躯：牺牲生命；济：救助。牺牲生命，以解救国家的危难。

TRADUCEREA 捐躯济难

Găsește traducerea 捐躯济难 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 捐躯济难 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «捐躯济难» în Chineză.

• Chineză: 捐躯济难
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ji murió duro
• Traducător din Chineză - Engleză: Ji died hard
• Traducător din Chineză - Hindi: जी मुश्किल मर गया
• Traducător din Chineză - Arabă: جي توفي الصعب
• Traducător din Chineză - Rusă: Джи умер жесткий
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ji morreu duro
• Traducător din Chineză - Bengali: শরীরকে কঠিন দান করুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Ji vie dure
• Traducător din Chineză - Malaeză: Remedy meninggal dunia
• Traducător din Chineză - Germană: Ji starb Fest
• Traducător din Chineză - Japoneză: 智は、ハード死亡しました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 지 하드 사망
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sumbangan awak hard
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ji chết cứng
• Traducător din Chineză - Tamilă: இறந்தார் ரெமிடி
• Traducător din Chineză - Marathi: अध्याय सात मरण पावलेल्या उपाय
• Traducător din Chineză - Turcă: Ölüm Giderilmesi
• Traducător din Chineză - Italiană: Ji è morto duro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ji zmarła ciężko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Джі помер жорсткий
• Traducător din Chineză - Română: Ji a murit greu
• Traducător din Chineză - Greacă: Ji πέθανε σκληρά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ji gesterf hard
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ji dog hårt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ji døde hardt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «捐躯济难»

Descoperă întrebuințarea 捐躯济难 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 捐躯济难 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 9 页

难:国难,国家危难。指国家危难之时,不惜献 111 生命以拯救。(三国,魏)曹植《白马篇 I "捐躯赴国难,视死忽如归。"《明史,伍文定传》: "非真有捐躯赴难祸,从赤族之诛,踏必死之地,以希万一难济之功乎 1 "《西湖佳话,三生石迹》: "有一虎将,系京洛人,姓李名恺, ...

程志强, 2003

关于自知的格言（经典格言）:

〔三国〕曹操捐躯赴国难,视死忽如归。——〔三国〕曹植闲居非吾志,甘心赴国忧。——〔三国〕曹植忧国忘家,捐躯济难,忠臣之志也。——〔三国〕曹植故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。——〔唐〕岑参每一个伟大人物的历史 ...

马兆锋, 2013

中华句典1:

【忧国忘家,捐躯济难,忠臣之志也】出自(三国魏)是植《求自试表》 o 意思是二忧心国事而忘记小家,牺牲生命去拯救国难,这是忠臣的志向。【闲居非是志,甘心赴国忧】出自《杂 i 寺》。意思是二闲居无事不是我的志向,我情愿为国家的忧患赴汤蹈火。【国仇是不是 ...

陈晓丹, 2013

中國名言辞典 - 第 247 页

赞颂为国捐躯的将士们生为人杰、死为鬼雄的壮烈精神。神以灵:神灵显赫,指精神长'存。鬼雄:鬼中的雄杰。【忧国忘家,捐躯济难,忠臣之志也】语出三国曹植《求自试表》,为国家担忧而忘记自己的家,牺牲自己来济困扶危,这是忠臣的志向啊。说明忠贞之士, ...

王延梯, ‎胡景西, ‎肖培, 1986

中华名言警句大词典 - 第 606 页

出处 1 西汉,司马迁《史记,司马相如列传》义烈之余,色气猛厉,上将效于国用,下欲济其家声,所以愤激凄怆,常思致命者也【注释】义烈之余:忠又 ... 【出处】唐,柳宗元《为南承嗣上中书门下乞两河效用状》忧国忘家,捐躯济难,忠臣之志也【注释】忧国:为国家担忧。

《中华名言警句大词典》编写组, 2006

成语语源典故词典 - 第 401 页

陈国弘 祁 0 捐损拇持换挽龟挥·抑且 谢:捐除成见,静侯报章· [捐抠报国]以生命报效国家·三国志魂志陈思王植传:夫优国忘家,捐躯济难,忠臣之志也· [捐躯赴回难]舍命赴国家之危难·文选曹子建白马篇:捐躯赴国难·视死忽如归。[损人益己)与损人利己同。

陈国弘, 1988

汉语委婉语词典 - 第 13 页

[捐躯]同"捐身"。婉指为国家为正义而死。宋,苏轼《到黄州谢表》: "若获尽力鞭箠之下,必将捐躯矢石之间。"《三国志,魏志,陈思王植传》: "忧国忘家,捐躯济难。" [捐身]捐,舍弃,献出。婉指牺牲生命。《三国演义》第一一八回: "捐身酬烈祖,搔首泣穹苍。" [捐生]舍弃 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

古典抒情诗鑒賞 - 第 20 页

荣耀难久恃。《杂诗》六首,《文选》将其编为一组,实际各首互不关联。此篇是杂诗的第四首,抒发的是英雄无用武之地的慨叹。这是曹植 ... 曹植在表中甚至还保证,自己决心要象贾谊、终军、霍去病的拫国献身那样, "忧国忘家,捐躯济难" ,克服吴蜀,统一天下。

王向峰, 1984

郭沫若旧体诗词赏析 - 第 234 页

0 捐躯,指为正义而牺牲。(三国志·魏志·陈思王植传) , "优国忘家,捐躯济难。"这何说父女二人都为国牺牲了。 0 管弦,指管乐器和弦乐器,也泛指音乐。(淮南子 ̈原道训扒"夫建钟鼓,列管弦。"高诱注, "管;策也)弦,琴瑟也。"这里指张晤的音乐作品。这句说你 ...

王锦厚, ‎伍加伦, 1988

郭沬若旧体诗词系年注释 - 第 1 卷 - 第 234 页

女儿抱在父亲的手里已经血肉模糊,父亲的脑袋被炸成了一个空壳; " 0 捐躯,指为正义而牺牲。(三国志·魏志·陈思壬植传 h "优国忘家,捐躯济难。"这句说父女二人都为国牺牲了。 0 管弦,指管乐器和弦乐器,也泛指音乐。(淮南子 ̈原道训礼"夫建钟鼓,列管弦 ...

王继权, ‎姚国华, ‎徐培均, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «捐躯济难»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 捐躯济难 în contextul următoarelor știri.

军报：高度警惕日本右翼和平要用枪杆子维护

这些捐躯济难的中华民族好儿女，是中国人民千千万万抗日将士的杰出代表。他们与世界反法西斯战争中牺牲的其他国家的英雄一样，永远为后世敬仰——“予之精魂 ... «环球网, Sep 15»

中国千年遗训100句

忧国忘家，捐躯济难，忠臣之志也。——三国·曹植《求自诚表》. 译：忧虑国家大事忘记小家庭，为拯救国家危难而捐躯献身，这都是忠臣的志向。 94.大丈夫处世，当扫除 ... «搜狐, Iul 15»

辽宁人艺关东年代大戏《祖传秘方》再度入京

值得一提的是，即使与传世经典《茶馆》和豪华阵容的《大宅门》相比，《祖传秘方》中捐躯济难的关东豪情、日据东北的悲辛抗争、乱世儿女的情仇爱恨、红药世家的艰难 ... «凤凰网, Mai 15»

朱德读《三国志》:诸葛亮好妒忌不能容人没器量

夫忧国忘家，捐躯济难，忠臣之志也。”他读到这-段时，对霍去病为国家民族建功立业、先公后私的胸怀非常赞赏，赞之曰：“军人格言”[1]，表示要学习这种精神，“倾心为 ... «中华网, Feb 11»