Înțelesul "嚼舌嚼黄" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 嚼舌嚼黄 ÎN CHINEZĂ

嚼	舌	嚼	黄
jiáo	shé	jiáo	huáng

CE ÎNSEAMNĂ 嚼舌嚼黄 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 嚼舌嚼黄 în dicționarul Chineză

Guma de mestecat mesteca galben inca vorbesc prostii.

嚼舌嚼黄 犹言胡说八道。

TRADUCEREA 嚼舌嚼黄

Găsește traducerea 嚼舌嚼黄 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 嚼舌嚼黄 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «嚼舌嚼黄» în Chineză.

• Chineză: 嚼舌嚼黄
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Jiaoshe masticar amarilla
• Traducător din Chineză - Engleză: Jiaoshe chew yellow
• Traducător din Chineză - Hindi: Jiaoshe पीले जुगल
• Traducător din Chineză - Arabă: Jiaoshe مضغ الأصفر
• Traducător din Chineză - Rusă: Jiaoshe жевать желтый
• Traducător din Chineză - Portugheză: Jiaoshe mastigar amarelo
• Traducător din Chineză - Bengali: Jueshe হলুদ চর্বণ
• Traducător din Chineză - Franceză: Jiaoshe mâcher jaune
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jueshe mengunyah kuning
• Traducător din Chineză - Germană: Jiaoshe kauen gelb
• Traducător din Chineză - Japoneză: Jiaosheは黄色かみます
• Traducător din Chineză - Coreeană: Jiaoshe 노란색 씹어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jueshe nyakot kuning
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Jiaoshe nhai vàng
• Traducător din Chineză - Tamilă: Jueshe மஞ்சள் மெல்லும்
• Traducător din Chineză - Marathi: Jueshe पिवळा चर्वण
• Traducător din Chineză - Turcă: Jueshe sarı çiğnemek
• Traducător din Chineză - Italiană: Jiaoshe masticare giallo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jiaoshe żuć żółty
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Jiaoshe жувати жовтий
• Traducător din Chineză - Română: Jiaoshe mesteca galben
• Traducător din Chineză - Greacă: Jiaoshe μασάτε κίτρινο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Jiaoshe kou geel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jiaoshe tugga gul
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jiaoshe tygge gul

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嚼舌嚼黄»

Descoperă întrebuințarea 嚼舌嚼黄 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 嚼舌嚼黄 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 556 页

宋,黄裳《双悟堂)诗: "叶上雨声枝上月,何须焦尾始相知, "《三国志平话》卷中: "周瑜令左右人将焦尾横于膝上, "皆其例。 .... 亦重言作嚼舌嚼黄,如《清平山堂话本,快嘴李翠莲记》: "你又不曾吃早酒,嚼舌嚼黄胡张口, "今仍普遍习用之,如成荫《打得好》: "去吧, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

清平山堂話本:

你又不曾吃早酒,嚼舌嚼黃胡張口。方才跟著轎子走,吩咐叫我休開口。甫能住轎到門首,如何又叫我開口?莫怪我今罵得醜,真是白面老母狗!」先生道:「新娘子息怒。她是個媒人,出言不可太甚。自古新人無有此等道理!」翠蓮便道:「先生你是讀書人,如何這等不 ...

朔雪寒, 2015

中國俗语大辞典: - 第 553 页

Duanzheng Wen, 1989

宋代白話小說硏究

黃孟文 宋代白話小說研究八二( 1 )可常推病不得,只得掙閩起來,隨看公人到臨安府廳上跪下。府主升堂。「壅望牙鼓晌,公吏兩道排。閻王生死案,東岳攝魂臺 ... 你又不刨吃早酒,嚼舌嚼黃胡張口。方才跟看轎子走,分付叫我休開口;甫能住轎到門首,如何又叫 ...

黃孟文, 1971

中华俗語源流大辞典 - 第 644 页

召李克问曰: '寡人欲置相,非翟黄则魏成子,愿卜之于先生。'李克避席而辞曰: '臣闻之卑不谋尊,疏不间亲,臣外居者也,不敢当命。"又见明 ... 交我闲口又开口。正是媒婆之口无量斗,怎当你没的番做有。你又不曾吃早酒,嚼舌嚼黄胡张口。"明代又作"媒婆口, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国传统文化和语言 - 第 277 页

你又不曾吃早酒,嚼舌嚼黄胡张口。方才跟着轿子走,分付交我休开口。甫能住轿到门首,如何又叫我开口?莫怪我今骂得丑,真是白面老母狗。" (《清平山堂话本,快嘴李翠莲记》) ( ^ )白秀英却在茶房里听得,走将过来,便道: "你那老婢子却才道甚么!那婆婆那里 ...

沈锡伦, 1995

中国古代小说俗语大词典 - 第 667 页

眷籌人口,无量斗(今古奇闻》八:自古说~ ,在张耀首,将汪家说得如花似锦,女婿聪明,婆婆如何贤慧。眷婆人之口无量斗《清平山堂话本,快嘴李翠蓮记》:老泼狗,老泼狗,交我闭口又开口。正是- ,怎当你没的番做有。你又不曾吃早酒,嚼舌嚼黄胡张口。媒婆口传遍 ...

翟建波, 2002

中華活葉文選: 合訂本1- - 第 95 页

你又不曾吃早酒,嚼舌嚼黄胡張口。方才跟着轎子走,分付叫我休开口。甫能 6 住轎到門首,如何又叫我开口?莫怪我今罵得丑,異是白面老母狗! 8 先生道: "新娘子息怒。她是个媒人,出言不可太甚。自古新人无有此等道理! "翠連便道: "先生你是讀书人,如何这 ...

中華書局. 上海編輯所, 1962

古代说唱辨体析篇 - 第 71 页

... 今朝织女配牵牛。本宅亲人来接宝,添妆含饭古来留? 9 。"且说媒人婆拿着一碗饭,叫道: "小娘子,开口接饭。"只见翠莲在轿中大怒,便道: "老泼狗,老泼狗,教我闭口又开口。正是煤人之口无量斗加,怎当你没的番(翻)做有。你又不,曾吃早酒,嚼舌嚼黄胡张口。

刘光民, 1996

"三言"话本与拟话本研究 - 第 91 页

你又不曾吃早酒,嚼舌嚼黄胡张口。方才跟着轿子走,分会交我休开口。甫能住轿到门首,如何又叫我开口?莫怪我今骂得丑,真是白面老母狗。"掌礼的先生对她说: "新娘子息怒,他是个媒人,出言不可太甚,自古新人无有此道理。"翠莲却道: "先生你是读书人, ...

温孟孚, 2005