Apasă pentru a vedea definiția originală «刊误» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Corectează
校對
Corectarea, vechile vremuri cunoscute sub denumirea de colaționare, școală sau școală, reprezintă procesul de editare a unui proces necesar, lucrarea principală fiind în conformitate cu originalul pentru a revizui erorile revizuite de tipărire sau de scriere. Corectarea poate fi, de asemenea, angajată în procesul personalului ─ ─ cititor de probe (cititor de probe) în abrevierea chineză. "Recordul din sudul Song Dynasty Pavilion" conține "volumul trei" de depozitare "înregistrări ușă:" cuvintele sunt greșite, la galben acoperite de sex feminin, nu carte. Sau mai multe cuvinte, la cercul feminin, mai puțin, adăugat în cuvânt, sau partea de cuvânt nu poate fi remarcat faptul că utilizarea cercului Zhu, încă pe banca sub hârtie goală marcate. Invertit, în cuvântul dintre cuvintele cărții. Punctualitatea punctului în lateral este pozitivă, numele său, locul, numele și altă subdiviziune, adică în mijlocul punctelor fine. "În cazul unei divizări insuficiente a forței de muncă, prelegerile chineze conțin câteodată munca de evaluare reciprocă .... 校對，古代稱為校勘、校讎或者校理，是出版編輯過程裡的一個必須工序，主要工作是按照原稿去審查訂正排印或繕寫的錯誤。 校對也可以是從事這個工序的人員──校對員（Proof reader）的中文簡稱。《南宋馆阁录》載“卷三《储藏》门记载：“诸字有误者，以雌黄涂讫，别书。或多字，以雌黄圈之；少者，于字旁添入；或字侧不容注者，即用朱圈，仍于本行上下空纸上标写。倒置，于两字间书乙字。诸点语断处，以侧为正；其有人名、地点、物名等合细分者，即于中间细点。” 在分工不足的情況下，中文講校對有時包含著審稿的工作。...
Greșeli 1. Se fac corecții. Există, de asemenea, cei care folosesc "erorile" ca titluri. Cum ar fi "New Tang Book. Yi Wen Zhi San conținea două volume de "Ze", "Istoria pieselor" lui Li Yu. Yi Wen Zhi Yi conținea patru volume de Liu Hanshu. 2. Corupția textului cauzată de gravarea. 刊误 1.订正讹误。亦有以"刊误"为书名者。如《新唐书．艺文志三》载有李涪《刊误》二卷，《宋史．艺文志一》载有刘《汉书刊误》四卷。
2.刻印造成的文字讹误。
Apasă pentru a vedea definiția originală «刊误» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 刊误 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «刊误» în Chineză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «刊误» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 刊误
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «刊误»
Descoperă întrebuințarea 刊误 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 刊误 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
