Înțelesul "空谷之音" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 空谷之音 ÎN CHINEZĂ

空	谷	之	音
kōng	gǔ	zhī	yīn

CE ÎNSEAMNĂ 空谷之音 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 空谷之音 în dicționarul Chineză

Vocea din Valea Vocii a auzit în valea tăcută. Metafora este extrem de dificil de a obține știri, de vorbire sau de a vizita.

空谷之音 在寂静的山谷里听到的声音。比喻极难得到音信、言论或来访。

TRADUCEREA 空谷之音

Găsește traducerea 空谷之音 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 空谷之音 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «空谷之音» în Chineză.

• Chineză: 空谷之音
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Valle de sonido
• Traducător din Chineză - Engleză: Valley of sound
• Traducător din Chineză - Hindi: ध्वनि की घाटी
• Traducător din Chineză - Arabă: وادي الصوت
• Traducător din Chineză - Rusă: Долина звука
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vale de som
• Traducător din Chineză - Bengali: উপত্যকার ভয়েস
• Traducător din Chineză - Franceză: Vallée du son
• Traducător din Chineză - Malaeză: Suara Valley
• Traducător din Chineză - Germană: Valley of Sound
• Traducător din Chineză - Japoneză: 音の谷
• Traducător din Chineză - Coreeană: 소리의 계곡
• Traducător din Chineză - Javaneză: Voice saka Valley
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thung lũng của âm thanh
• Traducător din Chineză - Tamilă: குரல் பள்ளத்தாக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: रिक्त व्हॅली ध्वनि
• Traducător din Chineză - Turcă: Vadisi Sesi
• Traducător din Chineză - Italiană: Valle del suono
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dolina dźwięku
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Долина звуку
• Traducător din Chineză - Română: Valea sunet
• Traducător din Chineză - Greacă: Κοιλάδα του ήχου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Valley van klank
• Traducător din Chineză - Suedeză: Valley av ljud
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Valley of sound

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «空谷之音»

Descoperă întrebuințarea 空谷之音 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 空谷之音 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 599 页

又作〔空谷之音〕,明一祁彪佳《远山堂曲品,饮泉》〔《中国古典戏曲论著集成》六) :北人能南词,足为空谷之音。 1 明,袁宏道《瀟碧堂集^一九,答陶周望》(笺校本四三》得手书,如空谷之音,弟谓兄真可安心矣。又作〔跫然足音〕,足也作"之" ,宋,孙觌《内简尺牍,九, ...

刘洁修, 1989

杜本及《谷音》研究 - 第 5 页

1 细品此段文字,知"谷音"最初意为空谷足音。该故事亦从多个角度反复申明空谷足音的含义与价值,与张矩所称"山谷之音,野史之类"颇有相合之处:第一, "久矣夫,莫以真人之言聲欢吾君之侧乎" ,颇有批评"《诗》、《书》、《礼》、《乐 V 、"《金板》、《六锼》"等书 ...

陈冠梅, 2007

中觀四百論廣釋: - 第 264 页

音 _ 第, '、口口口一、弓一‵等帥淘可鹼加鹽墨/'鼠在有東西。」同樣,凡夫在聽到不悅意語時,若不知其 ... 諸修行人當依循智者之道,了知外界言語唯是空谷之音,於己無利亦無害,若能不生分別,自然無需為之而生喜憂。子三、典章說應治罰毀罵者是顛倒=問 ...

聖天菩薩, 2013

D9000 空谷集 (3卷)

吞舟之魚不逰數仞之溪。剖三寸蚌求明月之珠。探枳棘之巢。求鳳凰之雛。必難獲也。客曰。佛法至尊。世人多譏其廓落難用。虛無難信也。牟子曰。至味不合扵眾口。大音不比扵眾耳。作咸池設大章發蕭韶詠九成莫之和也。張鄭衛之弦歌時俗之音必不期而 ...

明釋景隆撰, 2014

曲品:

內有佔紫芝園一節,必有所指。安丙擒吳曦事亦好,至其詞,不過常人手筆。 朱萬山所作傳奇一本玉丸。即此君自況也。別有傳,詞調情節,亦平暢。李玉田所作傳奇一本玉鐲。此記王順卿麗情重會事。北人能南詞,亦空谷之音也。楊星水所作傳奇一本玉杵。

呂天成, 2014

廢墟上的精靈: 前現代中國知識份子思想文化的理路 - 第 96 页

所以,蘇曼殊不只是有極高的美術作品'並且對繪畫理論也有建樹。他的《畫跋》、《畫譜'自序》和小說《斷鴻雪雁記》中都可見一斑。比如他評西村澄的《耶馬溪夕照》就說=「有唐人之致'去其纖;有北宋之雄'去其獷二誠為空谷之音也」。這種繪畫理論素養非 ...

楊洪承, 2010

易經繫傳別講: - 第 318 页

人到了空谷之中,一點聲音都沒有,住久了連你自己走路的腳聲都聽得很清楚,所以莊子說「空谷足音,跫然而喜」。 ... 那可不是現在舞臺上那種狗呀貓呀的唱法,不是現在的音樂,那真是好極了,就是莊子說的「天籟之音」,也不是神秘性的,我現在回想,那種聲音 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

空谷流韵

情发于声,声成文谓之音。"这似乎不错,但接下去就说得严重了:治世之音安以乐,其政和;乱世之音怨以怒,其政乖;亡国之音哀以思,其民困;故正得失,动天地,感鬼神,莫近于诗。先王以是经夫妇,成孝敬,厚人伦,美教化,移风俗。这里所讲的诗与乐的涵义、作用和 ...

韦凤娟, 1997

蔡元培全集 - 第 42 页

以是知音響之有感音響,而或軎或悲或快或不快,由身心當時之情況爲變異者實多,或體氣精祌活潑淸爽^ ,入耳之音第百三節聰覺 ... 是當時未詳聲音反射之折以,而^稀種妄想^說附含之,又考聰^與時間空間之關係視予云^谷音是空谷之祌,所^祌者,不應有物, ...

蔡元培, 1968

莱茵星光：一位爱乐者的欧行漫记:

的邮号声在我耳鼓里兴风作浪,它似近犹远,仿佛在崇山空谷间回荡。 ... 远离尘嚣的山谷里,它却像来自寥廓之外的神奇号角,蓦然从脑海里响起,那么优美、平静、深远,又那么至高无上,仿佛世间万物倏尔停止了喧嚣,都屏声静气,虔诚地聆听着;真是天外之音!

慕汝高云, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «空谷之音»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 空谷之音 în contextul următoarelor știri.

华岩《三老游山图》亮相九歌2015春拍

张庚在《国朝画征续录》中曾评价华岩的绘画艺术：“善人物、山水、花鸟草虫，皆能脱去时习，而力追古法，不求妍媚，诚为近日空谷之音。”华岩出身卑微，自幼年起即 ... «新浪网, Mai 15»

文豪作品展将在中国雕塑学会沙龙开幕

的确， 文豪的作品有佛性，如空谷之音、无象之象。 这一展集中了文豪八件代表作，展现了文豪在艺术表现及意境思哲方面的不倦探索，在不确定的灵感乍现后，让灵动 ... «搜狐, Aug 13»

郑忠后抽象水墨画解读

远处传来空谷之音，一曲神秘的歌谣，掠过星星点点的圣光，掠过水墨的涟漪，掠过海洋、岛屿、峡谷、河床、沙滩……云青青兮欲雨，水淡淡兮生烟……天际处、征程上 ... «新浪网, Iul 12»

评《三平斋夜语》：读书人、鬼才、神来之笔

古人对于“清言”的创作，向来期许甚高，谓优质之“清言”，必“快（快意）若并州之剪，爽若哀家之梨，雅若钧天之奏，旷若空谷之音”。九思先生若想达此高度，无疑是需要狠 ... «人民网, Mar 10»

苏东坡奇对结挚友

虽然胡宗愈已去世，庐里之约已成空谷之音，但苏轼仍如季子冢树挂剑，生死相守，在生命的最后时候，践诺了“毗陵之约”，最终归老胡宗愈的家乡常州。 来源：扬子晚报. «中国经济网, Ian 10»