Înțelesul "枯槐聚蚁" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 枯槐聚蚁 ÎN CHINEZĂ

枯	槐	聚	蚁
kū	huái	jù	yǐ

CE ÎNSEAMNĂ 枯槐聚蚁 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 枯槐聚蚁 în dicționarul Chineză

Anteturi furnică și ante Ants furnică în visul lui Nan Ke. Metafora se referă la țara slabă și la oameni.

枯槐聚蚁 南柯梦中的槐安国蚁民。比喻弱国微民。

TRADUCEREA 枯槐聚蚁

Găsește traducerea 枯槐聚蚁 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 枯槐聚蚁 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «枯槐聚蚁» în Chineză.

• Chineză: 枯槐聚蚁
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Huai seco hormiga poli
• Traducător din Chineză - Engleză: Dry Huai poly ant
• Traducător din Chineză - Hindi: सूखी हुअई पाली चींटी
• Traducător din Chineză - Arabă: هواي الجاف النملة بولي
• Traducător din Chineză - Rusă: Сухой Хуай поли муравей
• Traducător din Chineză - Portugheză: Dry Huai formiga poli
• Traducător din Chineză - Bengali: হুয়াই মৃত বীজে পিঁপড়ে না ধরতে বহু
• Traducător din Chineză - Franceză: Huai sec fourmi poly
• Traducător din Chineză - Malaeză: Huai semut mati poli
• Traducător din Chineză - Germană: Dry Huai Poly ant
• Traducător din Chineză - Japoneză: ドライ懐ポリアリ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 드라이 다우 폴리 개미
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ang Kep Nam Huai semut mati akeh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Huai khô ant nhiều
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஹூவாய் இறந்த எறும்புகள் பாலி
• Traducător din Chineză - Marathi: ह्यूआई मृत मुंग्या अनेक
• Traducător din Chineză - Turcă: Huai ölü karıncalar poli
• Traducător din Chineză - Italiană: Secco Huai formica poli
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pralnia Huai poli mrówka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сухий Хуай поли мураха
• Traducător din Chineză - Română: Uscat Huai Ant poli
• Traducător din Chineză - Greacă: Στεγνό Huai πολυ μυρμήγκι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Droë Huai poli mier
• Traducător din Chineză - Suedeză: Torr Huai poly myra
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Kles Huai poly maur

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «枯槐聚蚁»

Descoperă întrebuințarea 枯槐聚蚁 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 枯槐聚蚁 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

錢鍾書詩文叢說 - 第 283 页

他於抗戰期間借元好問的詩句:「枯槐聚蟻無多地,秋水鳴蛙各一天」,自號「槐聚」,也是表達這種心情 40 就心理學而論,大凡憂傷都會造成「創傷」(甘 auma )而需要療傷;療傷則可經由報復、原諒'以及補償等不同方式。錢鍾書無法報復, 4 錢鍾書'《槐等詩存》' ...

汪榮祖, 2011

古代詩詞典故辞典 - 第 514 页

穴,有城郭殿阁,即是槐安国都,南边一大枝,上也有小城群蚊,就是他任太守的南柯郡.后以此典 ... 正争巢。"【枯槐聚蚊】金,元好问: "枯槐聚蚁无多地,秋水鸣蛙自一 【南柯一梦】宋,黄庭坚: "为公 514 与友人等一同掘树,见有一大蚁【南柯姻】宋,苏轼: "醉眠中山.

陆尊梧, 1992

钱钟书传 - 第 136 页

钱钟书在《谈艺录〉序中首句即开宗明义: "《谈艺录〉一卷,虽赏析之作,实忧患之书也。"接着具体述说作者的思想情感和写作目的, "予侍亲率眷,兵鍵偷生。如危幕之燕巢,同枯槐之蚁聚。忧天将压,避地无之,虽欲出门西向笑而不敢也。^愁舒愤,述往思来,托无| ...

孔庆茂, 1992

105年預官國文(含孫子兵法): - 第 81 页

與下列何者寓意不同: ( A )魏王宮觀盡禾委,信陵賓客隨灰塵( B )朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜( C )吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘( D )枯槐聚蟻無多地,秋水鳴蛙自一天。.詩史上所稱「初唐四傑」四傑是指: ( A )王勃、楊炳、盧照鄰、駱賓王( B )沈侄期、 ...

千華數位文化, ‎鍾裕, ‎[軍職人員], 2015

钱锺书《谈艺录》读本:

起笔从不经意处写来,由两人相隔路途之遥,“传书不能”,写到他们少时的友情和今日的遭际,在章法上如此沉着顿挫的诗并不多见,也不能不得益于杜诗。元好问《眼中》:眼中时事益纷然,拥被寒窗夜不眠。骨肉他乡各异县,衣冠今日是何年。枯槐聚蚁无多地, ...

周振甫 冀勤, 2015

元好问暨金人诗传 - 第 151 页

衣冠今日是何年 0 @秋水鸣蛙自一天 0 。一庙吾欲送华颠 0 。注释: 0 衣冠今日是何年:指元朝灭金,年号服饰都已改换。 0 枯槐聚蚁:典出唐李公佐(甫柯太守传)。(甫柯太守传)谓淳于梦梦至槐安国,被招为咐马·历尽荣华真贯,掠其后发现槐安国实为其庭院 ...

章必功, ‎元好問, 2000

二钱诗学之研究 - 第 161 页

枯槐聚蚁无多地,秋水鸣蛙自一天。何处青山隔尘土,一庵吾欲送华颠。"诗作于蒙古军围攻汴京之时,苍凉沉痛。钱翁所处之世,与遗山相类,异代而同悲,《谈艺录》序云: " ... ...海水群飞,淞滨鱼烂。予侍亲率眷,兵罅偷生。如危幕之燕巢,同枯槐之蚁聚。忧天将压, ...

刘梦芙, 2007

元好問詩選: - 第 50 页

2 枯槐聚蟻無多地,秋水鳴蛙自一天。 3 何處青山隔塵土?一庵吾欲逸華顚。 4 【注釋】 1 "眼中"二句:眼前的時事更是亂糟糟了,我在寒窗下擁着被褥,徹夜無眠。時事:時局,政事。蒙古滅金後,政局極其混亂,故遺山有此感。 2 "骨肉"二句:兄弟骨肉,各在他鄉, ...

元好問, ‎劉逸生, ‎沚斋陈, 1984

钱钟书与杨绛 - 第 180 页

但钱钟书不这样,因为日寇侵略,国破家亡,他老家无锡已被日军占领,故国乔木,梦绕魂索,有家难归。在上海赁屋而居,自己下无立锤之地,上无盖头之茅,更不敢在书上虚加斋室之美名。连字号也取"槐聚" : "同枯槐之蚁聚"取自元好问诗"枯槐聚蚁无多地,秋水 ...

孔庆茂, 1997

钱学论 - 第 705 页

按:友人王月指出: "弟近阅《钱钟书研究》第二辑上孔芳卿的《钱钟书京都座谈记^ —文,内有一段: '至于别字'槐聚, ,钱先生自己板书解释,是出于元好问诗: '枯槐聚蚁无多地,秋水鸣蛙自, —天, ―钱先生的襟抱感怀,也于此可见了。, '危幕燕巢,喻个人处境危险, ...

陈子谦, 1992