Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "苦心孤诣" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 苦心孤诣 ÎN CHINEZĂ

xīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 苦心孤诣 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «苦心孤诣» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 苦心孤诣 în dicționarul Chineză

Inima cu inima se referă la cercetări minuțioase, până la punctul în care alții nu pot ajunge. De asemenea, înseamnă a face eforturi pentru a găsi o soluție la problemă. 苦心孤诣 指苦心钻研,到了别人所达不到的地步。也指为寻求解决问题的办法而煞费苦心。

Apasă pentru a vedea definiția originală «苦心孤诣» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 苦心孤诣

苦心
苦心积虑
苦心极力
苦心焦思
苦心竭力
苦心经营
苦心
行僧
行赎罪

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 苦心孤诣

孤诣

Sinonimele și antonimele 苦心孤诣 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «苦心孤诣» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 苦心孤诣

Găsește traducerea 苦心孤诣 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 苦心孤诣 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «苦心孤诣» în Chineză.

Chineză

苦心孤诣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Kuxinguyi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Kuxinguyi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Kuxinguyi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Kuxinguyi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Kuxinguyi
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Kuxinguyi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

যত্নশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Kuxinguyi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

cermat dan teliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Kuxinguyi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Kuxinguyi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Kuxinguyi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

painstaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Kuxinguyi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

கடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

परिश्रमपूर्वक केलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

özenli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Kuxinguyi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Kuxinguyi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Kuxinguyi
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Kuxinguyi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Kuxinguyi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Kuxinguyi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Kuxinguyi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Kuxinguyi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 苦心孤诣

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «苦心孤诣»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «苦心孤诣» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «苦心孤诣» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «苦心孤诣» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «苦心孤诣» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 苦心孤诣

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «苦心孤诣»

Descoperă întrebuințarea 苦心孤诣 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 苦心孤诣 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
105年國文完全攻略: - 第 69 页
例句他苦心孤詣研究中國戲劇,如今終於成果豐碩。近義煞費苦心、千方百計、用心良苦、挖空心思反義辨正「苦心孤詣」及「煞費苦心」都有用盡心思的意思。但「苦心孤詣側重孤苦鑽研後達到獨有境界;而「煞費苦心」僅有費盡心思之義。要言不煩釋義說話 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
2
新编成语辨析词典 - 第 218 页
臧克家《"无使为积威之所劫"》、【苦心孤诣】 40 XIII 90 VI (煞费苦心〗 5110 161 1^0 XIII ^苦心孤诣: (一)费尽心思地钻研或经营,到了别人达不到的地步(苦心:刻苦地用心;诣:到达;孤诣:别人没达到的独特境地)。(二)指刻苦用心,独自花费了极大的心思。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...
e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 180 苦心孤诣 k6 x1n 96 y1 f 解释 I 苦心:刻苦用心;孤诣:独到的境地。形容煞费苦心地钻研或经营。达到别人所达不到的境地。 f 英文 f Make extreme effortS 1 ...
龙安杰, 2012
4
常见错用字词词典 - 第 232 页
苦心孤诣'】孤:独自一人;诣:达到。形容费尽思考,苦心钻研,独自达到了别人所达不到的境界, "苦心孤诣"不是"宁葶学! "之意。〔正例〕清, ^ ! & ^ '《格调论下》: "今且勿以意匠之独运者言之,且勿以效古之作若规仿格调者言之。"洪深《戏剧导演的初步知识》引言: ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
5
正确使用成语 - 第 72 页
苦心孤诣^ XIII ^11 ^1 [误写]苦心孤 3 ,旨[辨析]若心:籴苦地用心,费尽心思。孤:独自一人。诣:音义,到。孤诣:别人达不到。"苦心孤诣"指费尽了心思钻研,到了别人所达不到的地步。〔例〕"苦心孤诣给我加了上去的 4 土匪'的恶名,这一回忽又否认了,可见唾沫 ...
邓家琪, 1981
6
成语例示 - 第 288 页
1 苦心孤诣^ X& 93 /!" (一)费尽心思地钻研或经营,到了别人所达不到的地步(苦心,剁苦地用心,孤诣:别人所达不到的境地)。例如, 1 ,我觉得?的态度也有些不对,因为他对苦心孤诣的母亲一句话都不让。(韬奋《萍踪忆语》) 1 ,我在破获秘密的满足中,又很愤怒 ...
倪宝元, 1984
7
报刊成语误用1000例 - 第 92 页
《 X X 电影报》 1985 446^ "苦心孤诣"指用尽心思钻研或经营,达到别人达不到的地步。在上例中,让"苦心孤诣"用于翻找书的具体动作不贴切。可将"苦心孤诣"改为"费力地"。另外,有人把"诣"读成丄 I ,也是不对的,应予改正。脍炙人口 2^1 1 自踏入演艺圈, ...
安汝磐, ‎赵玉玲, 2001
8
諸子百家看金庸(肆)
... 所以在敵人身達臥底] ]十年,雖然敵人都是天下]流的厲害角色,而終無所覺;何能在六大門派被囚,與與教復國關係重大的當頭,自貽敵人可疑之機?倘若因此而功敗垂成,豈不枉費] ]十年的苦心孤詣及毀容的犧牲?這是我說書中這段安排稍欠斟酌的原因。
三毛等, 1997
9
责任第一:优秀员工必备的行为准则
它说明这个民族的独立精神已经枯竭;说得更严重些,一个国家的国民如果只是苦心孤诣地追求这些职位,会使整个民族像奴隶一般地生活。”反观那些严肃对待工作的人,在他们的心中,职业象征着一个人的尊严,工作使他们更深刻地理解了“人生来是平等 ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
10
孫逸仙在倫敦,1896-1897:三民主義思想探源: - 第 4 页
所謂真了解者,必神遊冥想,與立說之古人處於同一境界,而對於其持論所以不得不如是之苦心孤詣,表一種之同情,始能批評其學說之是非得失,而無隔閡膚廓之論。」 7 2 C. Martin Wilbur,The Nationalist Revolution in China, 1923-1928(Cambridge ...
黃宇和, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «苦心孤诣»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 苦心孤诣 în contextul următoarelor știri.
1
让敬畏之光烛照文化传承
感谢故宫在院庆90周年之际推出的这个特展,更感谢故宫人为这个特展筹谋的苦心孤诣和辛苦奉献。故宫工作人员加班加点,因为不忍,而把闭馆时间一推再推。 «新民晚报, Sep 15»
2
娱评:“怨妇”汪峰其实是值得同情的
这绝非是因为汪峰的清高,相反,他苦心孤诣地经营着高大上叙事,从他动辄自称“艺术家”、而且还是“珍贵的艺术家”等口头禅来看,他有着把自己打造成典型的明晰 ... «大洋网, Sep 15»
3
奥巴马非洲“省亲”不早不晚(社论)
... 索马里青年党基地”组织分支进行了6次空袭之后,奥巴马藉此开启非洲之旅加强对地区恐怖打击态势,防止人道危机,应对恐怖威胁,收拢并安抚人心可谓苦心孤诣«国际金融报, Iul 15»
4
泄漏“天肌” 塔莉妈妈教你做肌肤代谢
自己苦心孤诣地改善皮肤,试尽了各式各样的护肤品,效果却不如美容院理想,其中的道理又在哪里?让塔莉妈妈告诉你答案。 【为什么美容院护理效果那么好?】. «凤凰网, Iul 15»
5
股市本就是个非理性的怪诞物
股市本就是这么个怪诞物,人类金融市场的发展史证明,苦心孤诣研究K线图和指数波动,没有用,但偏有人想从这上头复盘过去,预测未来。个股价格在这类预测中或 ... «新浪网, Iul 15»
6
抗癌新药西达本胺首个适应症为复发及难治性外周T
鲁先平14年奋斗只为研发原创新药,这是一种苦心孤诣的探索,所有努力只为推动中国原创药产业的发展。 抗癌新药西达本胺首个适应症为复发及难治. 【人物:鲁先 ... «齐鲁晚报, Mai 15»
7
德拉吉苦心孤诣:欧银QE为结构性改革创造条件
摘要:欧洲央行总裁德拉吉上周在意大利议会委员会致辞中表示,欧洲央行资产购买计划(“量化宽松”)的主要目的是为结构性改革创造更有利的环境。通过压低欧元区 ... «中金网, Mar 15»
8
台媒:李光耀与李登辉差异对“中国
他只愿意指出李光耀表面的功业,却不愿意深入思考两个重要的课题,第一,李光耀是如何苦心孤诣维持新加坡独立的地位,同时充分的、尽其可能在国际社会扮演远远 ... «中国新闻网, Mar 15»
9
台“驻美代表”称升旗苦心孤诣不让美国为难
沈吕巡:双橡园是我们自己的产业,是我们自己的地方,我们应该坚持我们可以做我们自己这些,我们多么苦心孤诣,我们多么的低姿态,我们如果这个都不能做,我做 ... «凤凰网, Ian 15»
10
老教授苦心孤诣三十载只为灵芝文化千年传
初见杨佳堂教授,是在“祥寿源”里,他正聚精会神地给一位慕名而来的中年女子做健康咨询。一幅金丝边框的眼镜架在高挺的鼻梁上,英伦绅士的油头干净利落,虽然精 ... «浙江市场导报, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 苦心孤诣 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ku-xin-gu-yi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe