Înțelesul "枯鱼涸辙" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 枯鱼涸辙 ÎN CHINEZĂ

枯	鱼	涸	辙
kū	yú	hé	zhé

CE ÎNSEAMNĂ 枯鱼涸辙 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 枯鱼涸辙 în dicționarul Chineză

Pește uscat 涸 辙 Pește uscat: Pește uscat; 涸 辙: Suc de mașină uscată. Metafora are probleme.

枯鱼涸辙 枯鱼：干鱼；涸辙：干的车辙沟。比喻陷入困境。

TRADUCEREA 枯鱼涸辙

Găsește traducerea 枯鱼涸辙 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 枯鱼涸辙 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «枯鱼涸辙» în Chineză.

• Chineză: 枯鱼涸辙
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Los peces muertos atolladero seco
• Traducător din Chineză - Engleză: Dead fish dry rut
• Traducător din Chineză - Hindi: मृत मछली सूखी लीक
• Traducător din Chineză - Arabă: السمك الميت شبق الجاف
• Traducător din Chineză - Rusă: Мертвая рыба сухая колеи
• Traducător din Chineză - Portugheză: Rut seco peixes mortos
• Traducător din Chineză - Bengali: মৃত মাছ শুষ্ক খাত
• Traducător din Chineză - Franceză: Les poissons morts ornière sec
• Traducător din Chineză - Malaeză: ikan mati rut kering
• Traducător din Chineză - Germană: Tote Fische trocken rut
• Traducător din Chineză - Japoneză: 死んだ魚ドライマンネリ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 죽은 물고기 건조 틀에 박힌 생활
• Traducător din Chineză - Javaneză: iwak mati rut garing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cá chết rut khô
• Traducător din Chineză - Tamilă: டெட் மீன் உலர் சந்ததியினருக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: मृत मासे कोरडे चाकोरी
• Traducător din Chineză - Turcă: Ölü balık kuru Beyrut´uydu
• Traducător din Chineză - Italiană: Pesci morti carreggiata asciutta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Martwe ryby suche koleiny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мертва риба суха колії
• Traducător din Chineză - Română: Rut uscat pește mort
• Traducător din Chineză - Greacă: Νεκρά ψάρια ξηρό αποτελμάτωση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dooie vis droë groef
• Traducător din Chineză - Suedeză: Död fisk torr rut
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Død fisk tørr brunst

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «枯鱼涸辙»

Descoperă întrebuințarea 枯鱼涸辙 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 枯鱼涸辙 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代詩詞典故辞典 - 第 698 页

唐,张祜: "鱼穷悲涸辙,井漆奈枯泉. "【涸鳞】唐 ... 【西江润】清,严复: "有似西江润涸辙,发棠荒岁周寒饥。"【守穷辗】宋, ... 用索枯鱼。"水,活取辙中鱼。"【望斗升】宋,陆游: "早知等是枯鱼肆,乞水何须望斗升。"【涸纖鱼】清,黄遵宪: "佛前影怖栖枝鸽,海外波惊涸辙鱼.

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 459 页

斗升水、斗水、斗升"等称能解决燃眉之急的济助;以"西江"称不能解决问题的空头支票,亦用称能真正解决危难的救助;以"枯鱼之肆"指死地.【涠糠鮒】李白《拟古十二首》之五, "无事坐悲苦,块然涸辙跗。"黄遵宪《游丰湖》诗: "密如营窠蜂,困似涸辙拊。"【酒鲋】 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 454 页

鮒魚忿然作色曰:『吾失我常與,我無所處。我得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我於枯魚之肆!』」( ) 9.根據文中鯽魚求救的故事,下列哪些成語最能與之相呼應? (A)涸轍枯魚(B)如出一轍(C)轍鮒之急(D)枯魚銜索(E)吞舟之魚。( ) 10.有關本文的內容, ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

错别字辨析字典 - 第 458 页

撒,澈] "辙" ,读 2h 轧意符是车,指车轮轧的痕迹:车辙。"墩" ,读 ch 轧意符是手。抽去、除掉。 ... 吾失我常与,我无所处。吾得斗升之水然活耳,子乃言此。曾不如早索我于枯鱼之肆@ " "后来用"涸辙之射" T 喻处在困境急待救助的人。日辙是辙的繁体字。

苏培成, 2000

汉语成语考释词典 - 第 436 页

斗升之水然活耳,子乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆汉-刘向《说苑善说,一七节》监河侯作"魏文侯" ,庄周答鲋鱼语作"须我为汝南见楚王,决江淮以溉汝"。鲋:鯽鱼。后来用〔涸辙之鲋〕,比喻处在困境中急待救助的人。也作"涸辙鲋"。唐,李白《李太白全集,二四, ...

刘洁修, 1989

萬錦情林:

生語英曰:「別後心事懸懸,癡病日篤,賢姐何不出一奇謀,以活涸轍之枯魚哉!」英曰:「吾嘗為汝圖矣,但芳心玉石,何能即開?遲之歲月可也。」生曰:「予豈不諒,第勢如纍卵,信子所言是,猶輸萬里之米而救饑餓士也,事能濟乎!」英良久曰:「鸞姐知詩,不若制一詞以挑 ...

朔雪寒, 2014

國色天香:

鬟曰:「姓柳,名巫雲,家翁之寵妾也。邇因遠征,權為家長,鬱鬱不得志,惟吟哦以度清宵耳。」言畢,鬟去,春英適來。生語英曰:「別後心事懸懸,癡病日篤,賢姐何不出一奇謀,以活涸轍之枯魚哉!」英曰:「吾嘗為汝圖矣,但芳心玉石,何能即開?遲之歲月可也。」生曰:「予 ...

朔雪寒, 2014

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 12 页

吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆( :店舖) ! , , ,、这段话的意思是:庄子家贫,到魏文侯那里借粮食。 ... 后人概括为"枯鱼之肆" "涸辙之鱼"、"捐斗水而活涸辙之枯"、"斗升之水活我波臣"等等成语,用以隐指自己有急迫的困难,请求对方 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

螢窗異草:

願王速決奇策,奠國家於涸轍之時,萬勿坐昧先幾,索臣等於枯魚之肆。」其表語多類此,不勝搖尾乞生之狀。蘭閱訖,霞暈於面,栗生於肌, ... 然渠雖有挾而來,吾寧葬於江魚腹中,不能割所愛以餌敵也。」蘭沉思良久,毅然曰:「妃有一語,王請勿疑。王之視妃,與先王 ...

長白浩歌子, 2014

隋煬帝豔史:

還是良民叛賊?」李密道:「小人姓季名玄,在關中與人作幕賓,因東人罷官,所以東還,不料被大兵擒拿。」來總管道:「既是個文人,不可難為他,追還他衣裝,准行釋放。」這恰似:枯魚逃涸轍,病鳥脫驚弦。此時李密還該逃入關中才是,但他少年仕宦關中,人認得的 多, ...

朔雪寒, 2014