Înțelesul "老虎屁股摸不得" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 老虎屁股摸不得 ÎN CHINEZĂ

老	虎	屁	股	摸	不	得
lǎo	hǔ	pì	gǔ	mō	bù	dé

CE ÎNSEAMNĂ 老虎屁股摸不得 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 老虎屁股摸不得 în dicționarul Chineză

Capul tigrului nu a putut fi atins ca pe unul de drept. Nu putea asculta opinii critice și a sărit.

老虎屁股摸不得 比喻自以为是了不起，听不得批评意见，一触即跳。

TRADUCEREA 老虎屁股摸不得

Găsește traducerea 老虎屁股摸不得 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 老虎屁股摸不得 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «老虎屁股摸不得» în Chineză.

• Chineză: 老虎屁股摸不得
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Intocable
• Traducător din Chineză - Engleză: Untouchable
• Traducător din Chineză - Hindi: अस्पृश्य
• Traducător din Chineză - Arabă: محظر لمسه
• Traducător din Chineză - Rusă: неприкасаемый
• Traducător din Chineză - Portugheză: intocável
• Traducător din Chineză - Bengali: 老虎屁股摸不得
• Traducător din Chineză - Franceză: intouchable
• Traducător din Chineză - Malaeză: 老虎屁股摸不得
• Traducător din Chineză - Germană: unantastbar
• Traducător din Chineză - Japoneză: 触れてはなりません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 인도의 불가촉 천민
• Traducător din Chineză - Javaneză: 老虎屁股摸不得
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Untouchable
• Traducător din Chineză - Tamilă: 老虎屁股摸不得
• Traducător din Chineză - Marathi: 老虎屁股摸不得
• Traducător din Chineză - Turcă: 老虎屁股摸不得
• Traducător din Chineză - Italiană: intoccabile
• Traducător din Chineză - Poloneză: niedotykalny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: недоторканний
• Traducător din Chineză - Română: Untouchable
• Traducător din Chineză - Greacă: άθικτος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: untouchable
• Traducător din Chineză - Suedeză: Untouchable
• Traducător din Chineză - Norvegiană: untouchable

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «老虎屁股摸不得»

Descoperă întrebuințarea 老虎屁股摸不得 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 老虎屁股摸不得 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

乖老虎啊呜/朱新望动物故事 - 第 19 页

也真是,它想念人,跟人亲近,人怎么会死命地打它,并且一拳打在它的鼻子上呢扩老虎的屁股摸不得" ,老虎的鼻子更是摸不得的。这不是刚刚离开马戏团吗?唉,人啊,人,到底是怎么回事?风在耳边呼啸。突然出现的巨石灌丛,好像在张牙舞爪,要把它抓烂捏碎 ...

朱新望, ‎桑麟康, 2005

林玉椿寓言集：滴水窥海:

(38)老虎屁股谁摸得狐狸经常在其他动物面前吹嘘自己跟老虎的关系非同一般,其他动物听了,颇不以为然。鹿说:“如果你跟老虎的关系真的像你所说的那么好,那你证明给我们看哪!”狐狸说:“你们要我怎么证明?”松鼠灵机一动,说:“大家都说老虎屁股摸不得, ...

林玉椿, 2015

笑談俱往——魯迅、胡風、周揚及其他 - 第 263 页

這一個「虎氣」派生出的三種不同形態,可以說是演變發展到世紀初今天的「虎氣」三步曲:從「拉大旗當虎皮」,到「老虎屁股摸不得」,再到「老虎咬天無從下口」。第一步曲歷史比較漫長,第二步曲是短暫的過渡,第三步由九十年代初中期以來,迄今還在繼續著。

周正章, 2009

《打老虎遇阻內幕》:

有網友建議:“溫家寶在現階段不便調查,可以從戴相龍及家人開始,又不是老虎屁股摸不得,查不了。”平安平安了?由於公司戰略調整,2012年12月5日匯豐控股有限公司與正大集團簽訂的協議,正大集團購買匯豐所持15.57%中國平安H股股權,交易規模 ...

金大偉, ‎內幕出版社, 2015

《誰是大老虎》:

有網友建議:“溫家寶在現階段不便調查,可以從戴相龍及家人開始,又不是老虎屁股摸不得,查不了。”平安平安,溫戴家族無恙由於公司戰略調整,2012年12月5日匯豐控股有限公司與正大集團簽訂的協議,正大集團購買匯豐所持15.57%中國平安H股股權, ...

金少康 , ‎領袖出版社, 2013

盗墓空间（长篇盗墓小说）:

我看不但老虎摸不得,野猪的屁股也摸不得。”孙强的话引起大家一阵哄笑。 本来就摸不清方向,现在更是慌不择路了。一行人拼命地奔跑,希望可以摆脱野猪的追赶。奈何这群野猪非常执着,看来屁股被踢让它们耿耿于怀。“惨了,没路了!”跑在前面的哥吐肯, ...

飞雪情, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 740 页

剔牙花肉吃〕 0 好个胆大的毛崽子,瞎了你的狗眼,也想在老虎口里剔点牙花肉吃吗? (张孟良《袁文会与刘广海》)〇也作〔 ... 0 不负责任,怕负责任,不许人讲话,老虎屁股摸不得,凡是采取这种态度的人,十个就有十个要失败。(毛泽东《在扩大的中央工作会议上 ...

白维国, 2001

乱世民清陈家沟: - 第 45 页

有一次他们十个兄弟去围猎一只老虎,老虎朝梁山这边扑了过来。 ... 有人说老虎的屁股摸不得。我今天来摸一下老虎的屁股。 ... 赵范有些得意。此时的老虎心脏还在跳,眼睛还没有闭,长长的尾巴还在动,它想挣扎一下的力气也没有 梁道说, “它是活的时候.

陈自川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

毛澤東時代和後毛澤東時代（1949-2009）：另一種歷史書寫（上）:

... 遗使自己成族岛冀内民主的倡遵算者。他遣些批判第一害証事政的言諡,役交在文革时持期,就成族岛箱工衞兵和造反派批判冀内走资本主羲曾檀派的有力武器,比如可不蓄轩人静岳,老虎屁股摸不得,凡是探取遣穆重熊度的人,十低酮就有十佣要失败。

錢理群, 2012

教你学歇后语（上）:

肉包子打狗,有去无回 o 一个长期留在后方疗养,一个转地方工作 o ” (林江、烈岩《不屈的昆仑山》)老虎屁股一摸不得【释义】比喻不能做,不敢惹 o 【例句】大家早就跟你说过,这个老板是老虎屁股摸不得,一碰就有麻烦,可你偏不听,这回惹祸了吧 o 狗长椅角一 ...

冯志远　主编, 2014