Înțelesul "老实圪蛋" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 老实圪蛋 ÎN CHINEZĂ

老	实	圪	蛋
lǎo	shí	gē	dàn

CE ÎNSEAMNĂ 老实圪蛋 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 老实圪蛋 în dicționarul Chineză

Sincer vezi "onestitate".

老实圪蛋 见"老实疙瘩"。

TRADUCEREA 老实圪蛋

Găsește traducerea 老实圪蛋 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 老实圪蛋 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «老实圪蛋» în Chineză.

• Chineză: 老实圪蛋
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ge huevo honesta
• Traducător din Chineză - Engleză: Ge honest egg
• Traducător din Chineză - Hindi: जीई ईमानदार अंडा
• Traducător din Chineză - Arabă: جنرال الكتريك البيض صادق
• Traducător din Chineză - Rusă: Ge честным яйцо
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ge ovo honesto
• Traducător din Chineză - Bengali: সৎ Ge ডিম
• Traducător din Chineză - Franceză: Ge oeuf honnête
• Traducător din Chineză - Malaeză: telur ge jujur
• Traducător din Chineză - Germană: Ge ehrliche Eier
• Traducător din Chineză - Japoneză: Geの正直な卵
• Traducător din Chineză - Coreeană: 창 정직 달걀
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jujur endhog ge
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ge trứng trung thực
• Traducător din Chineză - Tamilă: நேர்மையான கத்தைச் முட்டைகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: प्रामाणिक ष्ठ अंडी
• Traducător din Chineză - Turcă: Dürüst ge yumurta
• Traducător din Chineză - Italiană: Ge uovo onesto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ge uczciwy jajko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ge чесним яйце
• Traducător din Chineză - Română: Ge ou cinstit
• Traducător din Chineză - Greacă: Ge ειλικρινής αυγό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ge eerlike eier
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ge ärlig ägg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ge ærlig egg

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «老实圪蛋»

Descoperă întrebuințarea 老实圪蛋 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 老实圪蛋 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

青年作者短篇选 - 第 1 卷 - 第 142 页

就說我这次来矿吧,都背上鋪盖出門了,老汉还追着說, '少管閑事,老老实实地干活,多掙下儿个錢就都有啦 1 ' "、我和他你一言,我一語,一直呱 ... 日子久了,队里的后生們背地里給他起了个外号,叫他"老实圪,蛋"。后来,索性把老实两个字也丢掉了,就叫"圪蛋"。

中國青年出版社, 1965

“山药蛋派”与三晋文化/二十世纪中国文学与区域文化丛书 - 第 32 页

〔马烽、西戎:《吕梁英雄传》)山西有些地方用"石圪蛋"来形容人的固执、顽固等等,例如孙谦《大门开了》中的主人公,取名为"王石圪旦" ,就是喻指其人性格中的执拗、愚顽的特点。"圪蛋"有时用作骂人时,则又有"坏蛋"的意思^老实肯干的社员都干活去了,剩下几 ...

朱晓进, 1995

中国民间方言词典 - 第 191 页

拥挤在一起。西戎、马烽《吕梁英雄传》 42 ^信着月光四下一看,见前面山凹里,果然圪拥圪拥龜下一伙人来. ... 5 也作"圪塔"。用作形容词的后缀.作"的人"解释.西戎、马烽《吕梁英雄传》二:农会张勤孝虽然工作积极,是个老实圪塔.拐的卖了他,还要跟上点钱哩.

段开琏, 1994

內蒙古西部汉语方言词典 - 第 202 页

动。寻找能达到个人目的的门路:到处〜。寻门户(呼〔^ 32 0^32 X"435〕)动。 1 送礼。 2 找门路,拉关系:那个老实圪蛋也会〜了。 动。寻短见:咋就〜了。导 寻无途(丰〔^ "罚 22 ^〕) 〈202 )六画访寻.

哈森, ‎胜利, 1999

回首黄土地: - 第 29 页

1 ^ "陕北人就多出老实圪蛋,软叭叭价,咋来咋受,这就惯养下这种黑皮。"老秦不满众人,收工路上,他还在'叨唠: "陕北越弄越尿事,一个个保官争官,老百姓谁都不敢哼一声,这坏人坏事,多少也算是惯下的。"晚上我回来迟了,走近工地,老远就听见有人在工棚里 ...

"回首黄土地"编委会, 1992

短篇小說選: 1953.9-1955.12 - 第 149 页

平日最不爱多說話的老实圪蛋高双成,也忍不住插了嘴。張老五看看高双成,冷笑兩声,輕蔑地說: "沙蓬草裏跳出个老虎,你也算个保鏢的呀? "高双成有些激怒,認眞地說: "我又沒有老婆,妇女們評多評少,我家裏也多分不了一顆,我是嫌你那理講的太欺人!

中國作家恊會, 1956

Duan pian xiao shuo xuan - 第 149 页

平日最不爱多說話的老实圪蛋高双成,也忍不住插了嘴。張老五看看高^成,冷笑兩声,輕蔑地說: "沙蓬草褢跳出个老虎,你也算个保鏢的呀? "高双成有些激怒,認真地說: "我又沒有老婆,妇女們評多評少,我家褢也多分不了一翊,我是嫌你那理講的太欺人! , "哼 ...

Zhongguo zuo jia xie hui, 1957

短篇小说选 - 第 339 页

我憋住气给他说,大家讨论好了的,该给几分给几分。他把扁担往地上一扔,说: "我嫌工分太少。我不干这臭哄哄的营生,分配我干别的营生吧! "当时,老实肯干的社员都干活去了,剩下几个奸顽圪蛋,眼前摆着扁担箩头,不去送粪,围着我看热闹哩!我想,今天要是 ...

严文井, ‎崔坪, 1979

肉圪〓正传: 中篇小说集 - 第 116 页

沙圪挞拾起手镯,随手扔到炕角里,说: "都甚时代了,还戴这玩艺?让它进历史的垃圾堆,见鬼去吧! , ... 论经济,穷得叮 1 ) 3 二响;论粮食,高梁山药蛋;论衣裳,有几件,旧得发了霉!交了几天红运, ... 爹老实... ... , , ^ ? ;1 1 ^ "老实能当饭吃?当衣穿?眼前政策几千丈 ...

马旭, ‎刘长安, 1984

山西短篇小说选 - 第 1 卷 - 第 176 页

当时,老实肯干的社员都干活去了,剩下几个奸顽圪蛋,眼前摆着扁担箩头,不去送粪,围着我看热闹哩!我想,今天要是整不住老生姜,那几个人也要给我闹,以后的活就不好干了。我对老生姜说: "姜成金,你要老实些, "我把声音放大一些,叫旁边那几个人也能 ...

山西省文学艺术界联合会, 1979