Înțelesul "老妪吹篪" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 老妪吹篪 ÎN CHINEZĂ

老	妪	吹	篪
lǎo		chuī	chí

CE ÎNSEAMNĂ 老妪吹篪 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 老妪吹篪 în dicționarul Chineză

Bătrânul sa lăudat că împărații râului Wei de Nord au avut Chao Zhaoyun bun suflare. Dinastia Qin este guvernatorul provinciei Qinzhou, iar Zhu Rong sa razgandit si a refuzat in mod repetat sa cada. A fost pentru ca Chaoyun era un barbat sarac si el se lauda. Trucurile curg și ratele scad. Qin Min limba a spus: "Calul este mai bine, este mai bine să-l numesc vechi." A se vedea Northern Wei Yang f "Luoyang Gamma. Templul Kaishan.

老妪吹篪 北魏河间王琛有婢朝云o善吹}。琛为秦州刺史，诸羌叛，屡讨不降;乃令朝云假为贫妪，吹篪而乞。羌皆流涕，相率归降。秦民语曰:"快马健儿，不如老妪吹篪。"见北魏杨f之《洛阳伽蓝记．开善寺》。

TRADUCEREA 老妪吹篪

Găsește traducerea 老妪吹篪 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 老妪吹篪 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «老妪吹篪» în Chineză.

• Chineză: 老妪吹篪
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Anciana que sopla Jiechi
• Traducător din Chineză - Engleză: Old woman blowing Jiechi
• Traducător din Chineză - Hindi: जिएची उड़ाने बूढ़ी औरत
• Traducător din Chineză - Arabă: امرأة تبلغ من العمر تهب جيتشي
• Traducător din Chineză - Rusă: Старая женщина дует Цзечи
• Traducător din Chineză - Portugheză: Velha mulher soprando Jiechi
• Traducător din Chineză - Bengali: বুড়ি চি ফুঁ
• Traducător din Chineză - Franceză: Vieille femme soufflant Jiechi
• Traducător din Chineză - Malaeză: perempuan tua meniup Chi
• Traducător din Chineză - Germană: Alte Frau bläst Jiechi
• Traducător din Chineză - Japoneză: Jiechiを吹く老女
• Traducător din Chineză - Coreeană: 지에 치 불고 늙은 여자
• Traducător din Chineză - Javaneză: nini ndamu Chi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cũ người phụ nữ thổi Khiết Trì
• Traducător din Chineză - Tamilă: பழைய பெண் சி ஊதும்
• Traducător din Chineză - Marathi: ची शिट्टी जुने स्त्री
• Traducător din Chineză - Turcă: Yaşlı kadın üfleme
• Traducător din Chineză - Italiană: Vecchia donna che soffia Jiechi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Stara kobieta dmuchanie Jiechi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Стара жінка дме Цзечи
• Traducător din Chineză - Română: Femeie suflare Jiechi
• Traducător din Chineză - Greacă: Ηλικιωμένη γυναίκα φυσάει Γιέχι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ou vrou waai Jiechi
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gammal kvinna blåser Jiechi
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gammel kvinne blåser Jiechi

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «老妪吹篪»

Descoperă întrebuințarea 老妪吹篪 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 老妪吹篪 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

太平廣記:

出則鳴騶御道,文物成行,鐃吹響發, (「發」字原缺,據《洛陽伽藍記》補。)笳聲哀囀;入則歌姬舞女擊筑吹笙,而絲管迭奏,連宵盡日。竹林魚池,侔於禁苑。芳草如積,珍木連陰。 ... 謂曰:「何為棄墳井,在山谷為寇耶?」相率歸降。秦民語曰:「快馬健兒,不如老嫗吹篪。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1704 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 北魏河间王元琛任秦州刺史时,羌人不投降。元琛叫善于吹篪(古时竹管乐器)的婢女朝云假装成贫妇,于月夜吹篪而哭。羌人听了都流泪,于是相率归顺。当时人说: "快马健儿,不如老妪吹篪。"见北魏杨街之《洛阳伽蓝记, ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

中國俗语大辞典: - 第 464 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语典故词典 - 第 551 页

老妪吹 II 100 V 0 0^1 0^1 【典出】北魏,杨街之《洛阳御蓝记,法云寺》载:后魏河间王元職有一婢女名叫朝云,能歌善舞,尤其擅长吹篪,不但能演奏中原的乐曲,还能演奏羌人的乐曲。元琛在任秦州刺史时,边患不断,有一次羌人叛逆,多次征讨仍然不能平定。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

类说校注 - 第 1 卷 - 第 176 页

水厄 1 王濛好茶,人至辄饮之,士大夫甚以为苦。每欲候^ ,必曰: "今日有水厄。" 1 此条,《逸史》本一百五十余宇,《类说》改写,内容已不尽同.老妪吹篪河间王婢曰朝云,善吹篪。诸羌叛,王令朝云假为老妪吹篪,羌皆流涕气复降气语曰: "快马健儿,不如老妪吹篪"。

曾慥, ‎王汝涛, 1996

傳世藏書: 史库. 文献通考 - 第 2 期 - 第 1930 页

《洛阳伽蓝记》述后魏河间王琛,有朝云者善吹篪,能为团扇耿、垅上声,及琛为秦州刺史,屡讨叛羌,不胜,因令朝云吹之,羌人闻者皆感泣而降,故秦语曰: '快马健儿,不如老妪吹篪。'信乎乐之感人如此!苟以之移风易俗,天下胡为而不宁哉?《古史考》曰:古有篪尚矣, ...

马端临, 1995

凄艳的岁月: 中国古代妇女的非正常生活 - 第 120 页

其中有个叫朝云的,更为厉害。她善于吹篪,而且"能为团扇歌陇上声"。元琛做秦州刺史的时候,诸羌外叛,多次讨伐都不能取胜。于是朝云自告奋勇,假扮老妪,以艺服人。由于朝云吹篪有陇上之音,且哀婉动人,羌人听后,忽然想念家乡,无不流涕,并互相转告: ...

高新伟, 2006

中国古代音乐诗200首 - 第 114 页

惧色,援笳而吹之,为《出塞\《入塞》之声,以动游客之思,于是群胡皆垂泣而去之。"从胡人合围到掩涕归去,似实而虚 ... 谚语曰: "快马健儿,不如老妪吹篪。"说的是北魏河间王元琛之婢朝云,善吹篪,羌人叛乱,王令朝云扮为老妪吹篪, "诸羌闻之,悉皆流涕,迭相谓 ...

鲁文忠, 1993

宋代词学 - 第 48 页

坡笑而从之,诗曰: "山头孤鹤向南飞,载我南游到九嶷,下界何人也吹笛,可怜时复犯龟兹。"〈后集卷二十六)苕溪渔 ... 《复斋漫录》云: ^《洛阳伽蓝记》言:河间王有婢名曰朝云,善吹篪,诸羌叛,王令朝云假为老妪吹篪,羌人无不流涕,复降。语曰:快马健儿,不如老妪 ...

张惠民, 1993

中华名人轶事: - 第 2 卷 - 第 476 页

使婢吹篪散叛羌河间元琛最为豪首,常与高阳争衡,造文柏堂,形如徽音殿。置玉井金罐,以金五色绩为绳。妓女三 ... 在山谷为寇也? "即相率归降。秦民语曰: "快马健儿,不如老妪吹篪。, ' (《洛阳伽蓝记》卷四) ^中华名人轶事 琛在秦州,多无政绩,遣 ,476 一 元琛.

车吉心, ‎王育济。, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «老妪吹篪»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 老妪吹篪 în contextul următoarelor știri.

赵炎：中国古代军队中的“慰安妇”秘闻

秦民语曰：快马健儿不如老妪吹篪”。 朝云就是当时元琛征讨诸羌时的随军妓女，看来营妓除供士兵发泄性欲以外，有时还有配合军事行动的作用。又如，南朝萧梁时章 ... «凤凰网, Feb 14»