Înțelesul "冷瑟瑟" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 冷瑟瑟 ÎN CHINEZĂ

冷	瑟	瑟
lěng	sè	sè

CE ÎNSEAMNĂ 冷瑟瑟 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 冷瑟瑟 în dicționarul Chineză

Coldser a descris frig ca ceva care a făcut pe oameni să tremure.

冷瑟瑟 形容冷得使人有些颤抖。

TRADUCEREA 冷瑟瑟

Găsește traducerea 冷瑟瑟 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 冷瑟瑟 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «冷瑟瑟» în Chineză.

• Chineză: 冷瑟瑟
• Traducător din Chineză - Spaniolă: aullidos Fría
• Traducător din Chineză - Engleză: Cold howling
• Traducător din Chineză - Hindi: शीत गरजना
• Traducător din Chineză - Arabă: عواء البارد
• Traducător din Chineză - Rusă: Холодная вой
• Traducător din Chineză - Portugheză: uivos frio
• Traducător din Chineză - Bengali: কোল্ড আর্তনাদ
• Traducător din Chineză - Franceză: hurlement froide
• Traducător din Chineză - Malaeză: lolongan sejuk
• Traducător din Chineză - Germană: kalte Heulen
• Traducător din Chineză - Japoneză: コールドハウリング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 콜드 울부 짖는
• Traducător din Chineză - Javaneză: tangisan Cold
• Traducător din Chineză - Vietnameză: lạnh hú
• Traducător din Chineză - Tamilă: குளிர் ஊளையிடல்களுக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: थंड फार मोठी
• Traducător din Chineză - Turcă: Soğuk havlamalarý
• Traducător din Chineză - Italiană: ululato freddo
• Traducător din Chineză - Poloneză: zimne wycie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: холодна виття
• Traducător din Chineză - Română: urletul rece
• Traducător din Chineză - Greacă: Κρύο ουρλιαχτό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: koue gehuil
• Traducător din Chineză - Suedeză: kall tjut
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Cold hylende

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «冷瑟瑟»

Descoperă întrebuințarea 冷瑟瑟 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 冷瑟瑟 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

壽堂雜憶 - 第 2 卷 - 第 758 页

識見淵博,只恨承教時間無多,不敢多逗留,教授宿舍好冷瑟瑟,連木炭盆也無有。美麗青島苦甘甘。數學教授張學銘才三十歲,很欣賞文學。是山東大學圖書館主任劉崇仁請我上館子午徙的陪客。也只因教授們住的房舍雖好,卻無煤火取媛,連辦公室也一樣冷 ...

朱介凡, 1999

康巴作家群书系：在雪山和城市的边缘行走 - 第 126 页

他把妻子叫醒,让她起来。他找来圣物薰烟,又吞下一颗颗药丸。可是,他自己的魂还是没能找回来。全身发冷,瑟瑟打拌,说话也在颤动。妻子在身旁,让他有了一点抚慰和安全感。他惊吓的魂儿一定飞走了。躺在铺上,身子止不住拌瑟,心儿急跳,怎么也睡不着。

格绒追美, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

纯黑色天使:

我微微撑起身子,伸手拍爱的脸,她浑身变得好冷,瑟瑟发抖,脸色苍白如纸,左脖子处一道一寸长的狰狞伤口依旧有血不断涌出,将身下的郁金香染红了一片。风越来越大,她抖得更厉害了。我将外套脱下来给她裹上,扶她起来。阴冷的夜风将凌晨的霜露震落下 ...

柒珞莎, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中國知青半個世紀的血淚史(二): 青春困惑的迷茫 - 第 100 页

天南海北,古往今來,文革小道消息,亂侃一通。門外,雪還在呼呼地下,朔風吹,林濤吼,陣陣尖利的哨音,撼人心魄。股股冷風從破門縫擠進來,寒氣襲人。惟有牛二鍋(當地喜歡用的大鐵鍋)裡滿滿的一鍋紅薯,熱氣騰騰,小屋白霧彌漫。我們誰餓了誰下床,冷瑟瑟, ...

自由兄弟編纂, 2015

亲情满屋：孝敬父母应做的39件事

多年以来,我一直心安理得地享受着母亲的关爱,却从未曾谈过什么回报。而我的无知让我在经历那次小事之后备受良心的谴责。那天早晨,我为了一件事,可以说是一件很小的事,跟母亲争吵起来。我负气,便离家出走。那天天气很冷,瑟瑟的寒风让我怀念家 ...

金跃军, ‎高红敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

总裁的神秘恋人:

慕雨看到这个表情吓了一跳,那里的疯狂让她惧怕,有些不好的回忆从记忆深处钻了出来。那天,她就站在门前,从门缝里看到了一切,那个......身体开始发冷,瑟瑟发抖,慕雨觉得呼吸有些困难,正当她觉得要窒息了的时候,一双手忽然按住了她的肩膀,温暖而 ...

卡其希希, 2015

現代文學精選集: 小說 - 第 1 卷 - 第 79 页

在這樣一個冷瑟瑟的深夜裡,在這樣一個荒漠的高地上,瞧這樣一個驚心的畫面,委實令人膽寒心顫。貴幅想,一穿過了鬼影密集似的林木,便是空大曠地,走盡曠地,下一道陡削土坡,踏一條碎石小徑,橫跨馬路,滑過草道,便至江岸。他在距林口約十三尺處蹣蹋 ...

柯慶明, 2012

清代社會與實學: Application and Assessment - 第 156 页

... 籠、方外觀、海宴堂、遠瀛觀以及花園門、竹亭、.大水法、觀水法線法山、湖車線法晝等。乾隆帝在《耿風清》中對這些歐式建築備加讚賞,指出:叩泰西水陸引入室中,以轉風扇,冷冷瑟瑟,非絲非竹, 不管是西方的物理學還是建築學, 天籟遙聞,林光逾生渾綠。

Adam Lui 呂元驄, ‎Rongjin Ge 葛榮晉, 2000

中国新文学大系, 1937-1949 - 第 11 卷 - 第 564 页

即使在温和的英国,腊月毕竟还是腊月,冷瑟瑟的。黑和冷的总和是狰狞,睑繊。我捧着凡太太的纸包包,挎了防毒面具:然而一九三九年希特勒连颗炸弹都舍不得丢,战争的恶果只是黑和冷而已。有和平老人张伯伦高高在上,什么都可以不必担虑了。排队买 ...

《中国新文学大系》 编辑委员会, ‎"中国新文学大系, 1937-1949" 编辑委员会>, 1990

在历史的边缘 - 第 153 页

冷瑟瑟的,冰凉凉的,阴沉沉的,从中挣扎欲出的却是那纤细微弱,但又坚韧执拗的生命追求。这追求特别融透在驹子的心灵之中。《雪国〉写作在第二次世界大战的,后,那时的日本民族形象和心态,在我们异国人心目中更熟悉的是,武士道精神,军阀的贪婪残忍, ...

陈丹晨, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «冷瑟瑟»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 冷瑟瑟 în contextul următoarelor știri.

唯品会秋季特卖推出优雅女装时尚单品

昨日还是夏日炎炎的中午，傍晚便是一袭秋风冷瑟瑟。女生们还在为担心换季没有衣服而担忧吗，那就来唯品会吧，优雅淑女装满300元还返款500，好划算的说。 1.jpg. «汉丰网, Sep 15»

历史上那些“环保”的降温法

完了一试，果然好使，有风有水，清凉无比，乾隆高兴极了，御制《水木明瑟词》：“以泰西水法引入室中，以转风扇，冷冷瑟瑟，非丝非竹，……斯时斯景谁图得，非色非空 ... «金羊网, Aug 13»

《笑功震武林》王晶赞王祖蓝搞笑逆天

发布会当天，北京在经历前一日元宵节的雾霾灰暗天气后，下起了雪，屋外阴沉湿滑冷瑟瑟，屋内却笑声不断暖烘烘。博纳影业总裁于冬上台笑说电影其实上晚了，应该 ... «南海网, Feb 13»

2010年09月13日09:11:27 來源： 北京青年報

完了一試，果然好使，有風有水，清涼無比，乾隆高興極了，禦制《水木明瑟詞》：“以泰西水法引入室中，以轉風扇，冷冷瑟瑟，非絲非竹……斯時斯景誰圖得，非色非空吟 ... «新華網, Sep 10»

当下书画市场发展态势

一面是热气腾腾的拍卖，一面是冷瑟瑟的画廊业。2009年拍卖市场的繁荣并未有效地带动画廊业启动。画廊业不得不面对在调整中走向纵深的中国书画市场：一是作为 ... «网易, Iul 10»

李小璐清明演湿身女鬼监制

整场戏持续了二十余秒，镜头一完，工作人员马上拿毛巾给她围上，但她还是抵不住冷瑟瑟发抖。 监制烧纸求平安 因为该片是惊悚题材，李小璐的角色又是女鬼，所以 ... «硅谷动力, Apr 09»