Înțelesul "礼待" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 礼待 ÎN CHINEZĂ

礼	待
lǐ	dài

CE ÎNSEAMNĂ 礼待 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 礼待 în dicționarul Chineză

Curtoazia se tratează.

礼待 以礼相待。

TRADUCEREA 礼待

Găsește traducerea 礼待 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 礼待 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «礼待» în Chineză.

• Chineză: 礼待
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cortesía
• Traducător din Chineză - Engleză: Courtesy
• Traducător din Chineză - Hindi: शिष्टाचार
• Traducător din Chineză - Arabă: مجاملة
• Traducător din Chineză - Rusă: вежливость
• Traducător din Chineză - Portugheză: cortesia
• Traducător din Chineză - Bengali: সৌজন্য
• Traducător din Chineză - Franceză: courtoisie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Courtesy
• Traducător din Chineză - Germană: Courtesy
• Traducător din Chineză - Japoneză: 礼儀正しさ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 예의
• Traducător din Chineză - Javaneză: courtesy
• Traducător din Chineză - Vietnameză: lịch sự
• Traducător din Chineză - Tamilă: மரியாதை
• Traducător din Chineză - Marathi: सौजन्याने
• Traducător din Chineză - Turcă: nezaket
• Traducător din Chineză - Italiană: cortesia
• Traducător din Chineză - Poloneză: uprzejmość
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Важливість
• Traducător din Chineză - Română: curtoazie
• Traducător din Chineză - Greacă: ευγένεια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Courtesy
• Traducător din Chineză - Suedeză: artighet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Courtesy

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «礼待»

Descoperă întrebuințarea 礼待 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 礼待 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 88 页

鄭晉是同等國,應以禮相待,云云。但鄭文公不聽。一如曹國僖負羈夫人所言,這是從側面補充重耳的優厚條件。重耳在外國的待遇,禮與不禮,奇異地相間,一起一伏,倘是小說就令人難以置信。而且不禮待他的,都是衛、曹、鄭等小國,―鄭在莊公之後,與晉同等, ...

何福仁, 2013

晏子春秋: - 第 314 页

於曰疋下令灑掃門庭更改筵席,用「醮禮」來禮迎越石父。越石父說:「我聽説,最恭敬的禮待不必打掃道路,尊重的禮待不必用儐相,先生禮待我,我不敢擔世田呀!」晏子於曰疋把越石父尊爲上賓。君子說:「世俗的人有功於人就自以爲有德,認爲有德就會驕傲, ...

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

儀禮注疏(賓禮): - 第 27 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 9 「也」, ^ !作「者」。 0 「僖」, ^ !同,毛本「僖」下有「公」字-者,謂主人未有以待之,以禮待之,即下禮賓是也。故曰:云「大禮」者,即上行聘享是也。云「未有以待之」「擯者入告出辭」。〇注「客有」至「待之」。〇釋#入&口,出辭。客有大禮, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

論語講要:

古注,在孔子時,人君已不行三年喪之禮,子張因此發問,以起孔子之教。子曰:上好禮,則民易使也。在上位的君主如果好禮,則其使民就容易。好禮的好字重要,君主好禮,必能以禮待民,而民眾也必隨之好禮,以禮待君主。禮本於敬,上下以禮相待,就是上下互敬, ...

雪廬老人講述, 2015

近四十年出土簡帛文獻思想研究: - 第 176 页

〈君道〉說:請問為人君,日:「以禮分施,均遍而不偏。」請問為人臣,日:「以禮待君,忠順而不愉解。」請問為人父,日:「寬惠而有禮。」請問為人子,日:「敬愛而致文。」請問為人兄,日:「慈愛而見友。」請問為人弟,日:「敬謝而不苟。」請問為人夫,日:「致功而不流,致臨而 ...

陳麗桂, 2015

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

你既接受了我給你的官職俸祿,又要求我以禮相待,恐怕很難辦到吧。」所以賢明的君主對待人,不肯接受官職俸祿的就以禮相待。禮遇士人沒有比節制自己的慾望更好的了。慾望得到節制,命令就可以執行了。巍文侯可以說是喜好以禮待士了,喜好以禮待士, ...

胡三元, 2015

龍鳳再生緣:

即令內監備了貢禮。道人曰:「待貧道往天牢放皇甫敬、衛振宗前來;狼主當備酒相待。」狼主曰:「難得二臣忠義不二,孤正當禮待。」道人出了午門,帶了二副中原衣服靴帽,來到天牢。牢官迎接入內,拜見已畢。道人說出前情,眾官俱備香湯,將二副衣冠送進, ...

不詳, ‎朔雪寒, 2014

安身立命——活用孔子心理學: 活用孔子心理學 - 第 177 页

慎終是禮葬。追遠是禮祭。子女喪失父母,給以適當而莊重的埋葬。其後,每年於春秋兩節記着去掃墓,皆是厚德。而厚德之人必然幸福。孔子向學生解釋孝道,說:「生,事之以禮;死,葬之以禮,祭之以禮。」禮待父母是生生不息之道,因為,在三代的家庭,小孩子看見 ...

江紹倫, 2012

唐書志傳:

世勣曰:「叔寶英雄出眾,大王當效漢高祖拜韓元帥之禮待之,則此人必竭忠盡命,以報主公。」秦王曰:「吾驟待叔寶如此,恐難伏其眾也。」世勣曰:「當今戎馬橫行,賊盜未息。若用叔寶廓清天下,而以眾人禮待之,恐彼不留心矣。主公位居王列,如黃帝之拜風後, ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

三國演義源流研究: 中編：文本研究 - 第 69 页

其他文士如徐庶,劉備也尊稱他為「先生」,拜他為軍師,以師禮待之。武將則以關羽、張飛為代表,劉備對他們是友愛有加,同甘共苦,極盡兄長之義。桃園結義乃是千古美談,此後,劉備與關、張「食則同桌,寢則同床」。張飛酒醉失徐州,劉備家眷也陷於城中,張飛 ...

關四平, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «礼待»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 礼待 în contextul următoarelor știri.

礼待天下贤达梅赛德斯迈巴赫哈尔滨上市

作为德式豪华血统的经典传承，梅赛德斯-迈巴赫必将使“迈巴赫”这个名字变得更加光芒四射——以匠心所创造的杰作，专为礼待天下贤达而生，终成为王冠上星光璀璨 ... «搜狐, Mar 15»

礼待天下-全新迈巴赫S级轿车品鉴会完美落幕

3月13日晚，“礼待天下——全新梅赛德斯-迈巴赫S级轿车尊荣品鉴会”在仁孚怡邦尊崇开启!全新梅赛德斯-迈巴赫S级轿车以低调奢华、远离世俗、放飞心灵的私密空间 ... «太平洋汽车网, Mar 15»

毛泽东为何礼待陈寅恪

归结为父母官陶铸礼待知识分子恐怕没有找到根源。因为以陶铸的文化水准难以判定陈寅恪之高深，陶铸极可能是从毛泽东那里听说了陈寅恪之稀罕，窃以为一定程度 ... «新浪网, Mai 14»

礼待出家人的9点建议

1．路途中、静坐中、诵经中、禅行中、剃头时、以及洗澡、上厕所、乘车船、睡卧等时，勿礼拜大德。除诵经、生病、剃发、工作之时，不得见出家众经过而不起立示礼。 2． «凤凰网, Sep 13»

主办拼礼待观众比热情《玫瑰》巡演路上感触多

随后本剧依次与江西宜春、南昌观众见面，主办方给予的礼待，相比福州毫不逊色。宜春演出现场搭建起一道“玫瑰门”并有不少保安“守卫”，进门女士都可领到一朵象征 ... «新浪网, Feb 11»