Înțelesul "两得" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 两得 ÎN CHINEZĂ

两	得
liǎng	dé

CE ÎNSEAMNĂ 两得 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 两得 în dicționarul Chineză

Ambele au două avantaje p două beneficii în același timp.

两得 同时兼得两种长处p两种利益。

TRADUCEREA 两得

Găsește traducerea 两得 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 两得 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «两得» în Chineză.

• Chineză: 两得
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dos tienen
• Traducător din Chineză - Engleză: Two have
• Traducător din Chineză - Hindi: दो है
• Traducător din Chineză - Arabă: هما
• Traducător din Chineză - Rusă: Двое
• Traducător din Chineză - Portugheză: dois têm
• Traducător din Chineză - Bengali: দুই পাখি
• Traducător din Chineză - Franceză: deux ont
• Traducător din Chineză - Malaeză: dua ekor burung
• Traducător din Chineză - Germană: zwei haben
• Traducător din Chineză - Japoneză: 二つは持っています
• Traducător din Chineză - Coreeană: 두 가
• Traducător din Chineză - Javaneză: manuk loro
• Traducător din Chineză - Vietnameză: hai phải
• Traducător din Chineză - Tamilă: இரண்டு மாங்காய்
• Traducător din Chineză - Marathi: दोन पक्षी
• Traducător din Chineză - Turcă: Bir taşla iki kuş
• Traducător din Chineză - Italiană: due hanno
• Traducător din Chineză - Poloneză: dwa mają
• Traducător din Chineză - Ucraineană: двоє
• Traducător din Chineză - Română: două au
• Traducător din Chineză - Greacă: δύο έχουν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: twee het
• Traducător din Chineză - Suedeză: två har
• Traducător din Chineză - Norvegiană: to har

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «两得»

Descoperă întrebuințarea 两得 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 两得 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

魔女伊維特－－人財兩得術 - 第 217 页

一個月後,她告訴我她分手了,她那笑臉已告訴我她過得很好,詳細情形我不需要問了,我也替她感謝天使。如果你想幸福,上天自有方法令你選擇對的那條路。至於我,我絕不會幫你選,因為那是你的生命和你要上的課,不過我可以像導師一般從旁指導,告訴你 ...

伊維特, 2014

Shuxue qimeng

謁砸撒相減餘一十六兩篇二羍一分嬌三率推得四牽四兩即五`】四帆兩四人烙鯀遞加之敷將第五人胳繇二十四兩加四雨得二十八( w 寞屾屾兩唧第四人所終之敷再伽四兩得三十二兩即第三人所潞四三三二二之繳再加四兩得三十大兩即第二人所絡之敷也 ...

Alexander Wylie, ‎偉烈亞力, 1853

平妖傳:

不如擇個良姻緣,嫁出去,在公婆身邊,到底不比自家爹媽,少不得收斂些。過了三年五載,待他年長老成,連女婿收拾回來,可不兩得其便?」只這一席話,哄過了媽媽,便應道:「員外見得也是。」次日天明,便叫當值的去前街後巷叫得兩個媒人來。當值的去不多 ...

朔雪寒, 2015

黑森林:

七雙俠女月夜服強敵南洲令二女讓這第三場,原有兩層用意:既恐敵人蠻力太大,不是對手,又恐主人情面難堪,此舉正好兩得,但仍不肯顯得漢人力弱。知道二女練過三年鐵沙掌,比力之外,加上試驗手勁,意欲敗中藏有勝意。在場上放了一些石塊和石板,上來先 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

二十年目睹之怪現狀:

第九十三回調度才高撫臺運泥土被參肉抑觀察走津門苟才得署了巡道,那且不必說。只說惠 ... 一路思思想想,不覺已到行轅,徒、陽兩縣,已在那裡伺候。 ... 因為南京此刻要修馬路沒土,這裡挖出來的土太多,又沒個地方存放,往南京一送,豈不是兩得其便嗎。

吳趼人, 2014

历代经典文丛——观人学:

英才和雄才这两种资质在一个人身上所占的比重是不同的,我们根据这两种资质在人身上所占比重的多少来命名这个人。所以 ... 两得其用。故能吞秦破楚,宅有天下。然则英雄多少,能自胜之数也。徒英而不雄,则雄才不服也。徒雄而不英,则智者不归往也。

雷海锋 主编, 2013

花月痕:

經略大喜,說道:「先生此行,公私兩得,須帶多少兵呢?」荷生道:「兵不在多,就左右翼中挑出千名,著顏副將、林總兵兩人管帶前往,便夠調遣。只此行卻要仗大人洪福,兩件事都能如願纔好。不然,五臺山近在咫尺,誓將披緇入山,不復問人間事矣。」說著,眼皮一紅 ...

魏秀仁, ‎魏子安, 2014

明清兩週志演義:

南京既定,論功固以吾父居首,又足以釋朝廷之疑心,實一舉而兩得也。今聞朝廷以肅、豫兩王領兵,將下淮揚。若再稍遲延,此功即讓肅、豫兩王矣。」吳三桂道:「當南使入京時,屢次求見,吾皆卻之。吾曾有言:福王所贈,今日不敢拜賜,惟終身不忍以一矢相加遺。

朔雪寒, 2014

辨證錄:

此方利水去濕熱,既無傷脾胃,復有益肛門,蓋兩得之也。人有肛門邊先生小癤,每因不慎酒色,遂至腐爛變成痔漏瘡,不能收口,後長生肉管,每歲一管,流膿淌血,甚至為苦。世人治法,多用刀針掛線,徒受苦楚,而內毒未除,外口難長,經年累月,難以奏功。豈果漏瘡而 ...

陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015

長眉真人:

但是井斜而直,陽光正由上面斜射下來,照在中央,成了一圈三尺方圓的白光,映得閣洞通明。 ... 鄧隱急得將足連頓,歎道:「此是小弟一時貪心,聞得上洞雙劍交擊之聲,恰好仁兄在此,意欲兩得;又知仁兄信義君子,此果兩枚同服,固然更好,但似仁兄這樣人,分服一 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «两得»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 两得 în contextul următoarelor știri.

武汉民办初中火爆人财两得

“1、2、3……30！”看着桌上厚厚一摞获奖证书，李萍（化名）欣慰地笑了。 做了6年全职妈妈，获奖证书成为李萍陪女儿一起奋斗的最好见证。 前些天，李萍将这些证书 ... «中国教育报, Iul 15»

读书从政两得益

中央党校培训部和党校出版社联合举办这次“读书与从政”学员论坛，很有新意，很有意义，也很有成效。刚才，两位外请嘉宾作了演讲，6位学员作了发言，大家讲得都很 ... «www.qstheory.cn, Iul 15»

民生银行拟开员工持股先例：绑定员工与补充资本两得

一件足以根本改观中国银行业公司治理的大事件在上周五晚间悄然发生。 11月7日晚间，民生银行(8.91, 0.34, 3.97%)(600016.SH)发布公告称，该行董事会审议通过 ... «新浪网, Nov 14»

Jeffrey Gundlach：人财两得的新债王

Jeffrey Gundlach：人财两得的新债王 ... Return Fund）连续15个月录得资金净流出，而在多数MBS基金对手流失投资者时，Gundlach的340亿美元DoubleLine 总回报 ... «华尔街见闻, Aug 14»

男子重婚两得子微信晒照露馅

京华时报讯（记者周鑫）32岁的谭某在同一时期与两名女子谈恋爱，又先后与两人登记结婚，婚后两名女子先后产子。一人发现谭某在微信上晒出与另一女子的结婚照 ... «京华网, Mai 14»

吴克烈权财两得补张成泽空缺

吴克烈权财两得补张成泽空缺. 更新时间： 2014-01-20 01:42 AM [纽约时间]. 吴克烈 | 张成泽. ( 自动连播). 【新唐人2014年01月20日讯】韩国媒体今天（20日）报导 ... «NTDTV, Ian 14»

新移民部长渴望人财两得父母团聚加快

加拿大联邦移民部长亚歷山大(Chris Alexander)坦言知悉在中港台地区，有不少人希望联邦投资移民计划重开，但他认为，理想的投资移民制度应是「人财两得」，即是 ... «加拿大家园网, Sep 13»

爆发女人财：西门庆偷情李瓶儿人财两得

本书简介：《金瓶梅》是一部关于“社会学”的百科全书。看《金瓶梅》能了解历史，《金瓶梅》貌似写宋朝，实际上说的是明朝的那些事儿。书中一号人物西门庆有钱有势， ... «新浪网, Iul 11»

资深律师：谢霆锋难收回物业张柏芝人财两得

谢霆锋声明中暗含的玄机还未解开，这出“离婚风波”的男女主人公已经被外界嗅出不少“离别味道”。虽然两人目前均以拍戏为由不作回应，网友却在近几月的媒体报道中 ... «大洋网, Iun 11»

曹敏莉将结婚年底摆酒人财两得不请旧爱黄长兴

腾讯娱乐讯2010年5月9日香港年初还表示要赶绝烂桃花的曹敏莉，突然宣布与坐拥过半亿身家的金融“财”俊年底结婚！自与黄长兴分手后，她终觅得真爱，可谓人财两 ... «腾讯网, Mai 10»