Înțelesul "两利俱存" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 两利俱存 ÎN CHINEZĂ

两	利	俱	存
liǎng	lì	jù	cún

CE ÎNSEAMNĂ 两利俱存 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 两利俱存 în dicționarul Chineză

Dacă ambele beneficii sunt benefice pentru ambele părți, ele pot exista toate.

两利俱存 对双方有利，就可以都存在。

TRADUCEREA 两利俱存

Găsește traducerea 两利俱存 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 两利俱存 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «两利俱存» în Chineză.

• Chineză: 两利俱存
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dos beneficio tanto de depósito
• Traducător din Chineză - Engleză: Two benefit both deposit
• Traducător din Chineză - Hindi: जमा दोनों दो लाभ
• Traducător din Chineză - Arabă: اثنين من فائدة سواء إيداع
• Traducător din Chineză - Rusă: Два преимущество и депозит
• Traducător din Chineză - Portugheză: Dois benefício tanto depósito
• Traducător din Chineză - Bengali: উভয় আমানত দুই উপকার
• Traducător din Chineză - Franceză: Deux avantages à la fois dépôt
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kedua-dua faedah
• Traducător din Chineză - Germană: Zwei Nutzen sowohl Anzahlung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 二つの利益の両方預金
• Traducător din Chineză - Coreeană: 예금 모두 두 이익
• Traducător din Chineză - Javaneză: Two entuk manfaat loro simpenan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hai lợi ích cả tiền gửi
• Traducător din Chineză - Tamilă: இருவரும் வைப்பு இரண்டு நன்மை
• Traducător din Chineză - Marathi: दोन्ही ठेव दोन फायदा
• Traducător din Chineză - Turcă: mevduat hem iki yararı
• Traducător din Chineză - Italiană: Due beneficio sia di deposito
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dwa korzyści zarówno depozytów
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Два перевагу і депозит
• Traducător din Chineză - Română: Două beneficiu atât depozit
• Traducător din Chineză - Greacă: Δύο όφελος τόσο των καταθέσεων
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Twee tot voordeel van beide deposito
• Traducător din Chineză - Suedeză: Två nytta både insättning
• Traducător din Chineză - Norvegiană: To fordel både innskudd

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «两利俱存»

Descoperă întrebuințarea 两利俱存 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 两利俱存 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

当今两主之命,县于足下,足下为汉则汉胜,与楚则楚胜。诚能莫若两利而俱存之,参分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。夫以足眼岳袭聚。据强董丛整。褒,出窑虚名地项制基质,困展垄靖愈,则态下鸥走而堕应矣。敦敢丕听业割杰弱强燃这诸侯。下服听。面归德于 ...

司马光, 2015

病榻遺言:

人有不合者,必兩利而俱存之,怒甲則使乙制甲,怒乙則使甲制乙;欲其鬥則嗾之使鬥,欲其息則愚之使息。使其柄常在,我惟其所為,而人皆囿於其中,不能自覺回互,隱伏不可。方物縱橫顛倒,機變甚巧。予乃歎曰:「張別吾三載,乃不能進德,遂成斯人乎?」時予攝銓 ...

朔雪寒, 2015

長短經:

誠能聽臣之計,莫若兩利而俱存之,三分天下,鼎足而居,其勢莫敢先動。夫以足下之賢聖,有甲兵之眾,據強齊,從燕、趙,出空虛之地而制其後,因民之欲,西向為百姓請命,則天下風起而響應矣,孰敢不聽!割大弱強,以立諸侯,諸侯已立,天下服聽而歸德於齊。案齊之 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

誠能聽臣之計,莫若兩利而俱存之,參分天下,鼎足而居,其勢莫敢先動。夫以足下之賢聖,有甲兵之衆,據強齊,從趙、燕,出空虛之地而制其後,因民之欲,西鄉為百姓請命,則天下風走而響應矣,孰敢不聽!割大、弱強以立諸侯,諸侯已立,天下服聽,而歸德於齊。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

楚人起彭城,转斗逐北,至于荥阳,乘利席卷,威震天下。 ... 汉王将数十万之众,距巩、雒,阻山河之险,一日数战,无尺寸之功,折北不救,败荥阳,伤成皋[6],遂走宛、叶之间,此所谓智勇俱困者 ... 诚能听臣之计,莫若两利而俱存之,三分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。

盛庆斌, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

當今兩主之命縣於足下。足下為漢則漢勝,與楚則楚勝。臣願披腹心,輸肝膽,效愚計,恐足下不能用也。誠能聽臣之計,莫若兩利而俱存之,參分天下,鼎足而居,其勢莫敢先動。夫以足下之賢聖,有甲兵之眾,據彊齊,從燕、趙,出空虛之地而制其後,因民之欲,西鄉為 ...

司馬遷, 2015

史記菁華錄: 姚祖恩

體當今兩主之命縣於足下。足下為漢則漢勝,與楚則楚勝。臣願披腹心,輸肝膽,效愚計,恐足下不能用也。誠能聽臣之計,莫若兩利而俱存之,套分天下,鼎足而居,其勢莫敢先動。如夫以足下之賢聖,有甲兵之眾,據強齊,從燕、趙,出空虛之地而制其後,赫因民之欲, ...

姚祖恩, 1977

楚汉风云录 - 第 226 页

而粮食竭于内府则。百姓罢极怨望酗:容容无所倚训。以臣料之:其势非天下之贤圣固不能息天下之祸。当今两主之命县于足下侧,足下为汉则汉胜,与楚则楚胜晌。臣愿披腹心,输肝胆酗,效愚计,恐足下不能用也。诚能听臣之计,莫若两利而俱存之,参分天下。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中国历代冤案:

莫若两利而俱存之,叁分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。”“今足下戴震主之威,挟不赏之功。归楚,楚人不信;归汉,汉人震恐,足下欲持是安归乎?”几天后,蒯通再次敦促韩信反汉。韩信坚定地回绝说:“汉王遇我甚厚,载我以其车,衣我以其衣,食我以其食。吾闻之 ...

少林木子, 2015

史记语林 - 第 363 页

当今两主之命,县于足下 3 。足下为汉则汉胜,与楚则楚胜。臣愿披腹心,输肝胆 4 ,效愚计,恐足下不能用也。诚能听臣之计,莫若两利而俱存之 5 ,三分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。夫以足下之贤圣,有甲兵之众,据强齐,从燕、赵 6 ,出空虚之地而制其后,因民 ...

杨生枝, 2000