Înțelesul "两权分离" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 两权分离 ÎN CHINEZĂ

两	权	分	离
liǎng	quán	fēn	lí

CE ÎNSEAMNĂ 两权分离 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 两权分离 în dicționarul Chineză

Separarea a două drepturi Abrevierea separării drepturilor de proprietate și de administrare. Sub condiția proprietarului neschimbat, proprietarul mijloacelor de producție încredințează dreptul de exploatare altora. De exemplu, proprietarul închiriază terenul agricultorilor pentru cultivare, iar capitalistul îl comite pe directorul general să conducă afacerea. Întreprinderile aflate în proprietatea socialiștilor trec de la două drepturi la două puteri, adică statul deține proprietatea asupra patrimoniului întreprinderii, iar întreprinderile funcționează în mod autonom, se autofinanțează, se auto-dezvoltă, se auto-imobilizează și devin principalii jucători ai concurenței pe piață și a persoanelor juridice independente. Separarea celor două puteri este condiția prealabilă pentru înființarea unui sistem modern de întreprindere în condițiile economiei de piață socialiste.

两权分离 “所有权和经营权分离”的简称。在所有权不变的条件下，生产资料所有者将经营权委托给他人使用。如地主将土地租给农民耕种；资本家委托总经理经营企业。社会主义全民所有制企业由两权统一走向两权分离，即国家仍拥有企业中国有资产的所有权，企业则自主经营、自负盈亏、自我发展、自我约束，成为市场竞争的主体和独立法人。实行两权分离是社会主义市场经济条件下建立现代企业制度的前提。

TRADUCEREA 两权分离

Găsește traducerea 两权分离 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 两权分离 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «两权分离» în Chineză.

• Chineză: 两权分离
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La separación de la propiedad
• Traducător din Chineză - Engleză: Separation of ownership
• Traducător din Chineză - Hindi: स्वामित्व का पृथक्करण
• Traducător din Chineză - Arabă: الفصل بين الملكية
• Traducător din Chineză - Rusă: Разделение собственности
• Traducător din Chineză - Portugheză: Separação de propriedade
• Traducător din Chineză - Bengali: মালিকানার বিচ্ছেদ
• Traducător din Chineză - Franceză: Séparation de la propriété
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pemisahan pemilikan
• Traducător din Chineză - Germană: Trennung von Eigentum
• Traducător din Chineză - Japoneză: 所有権の分離
• Traducător din Chineză - Coreeană: 소유권 의 분리
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pamisahan kepemilikan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tách sở hữu
• Traducător din Chineză - Tamilă: உடைமையை பிரிக்கும் முறையைக்
• Traducător din Chineză - Marathi: मालकी वेगळे
• Traducător din Chineză - Turcă: olma ayrılması
• Traducător din Chineză - Italiană: Separazione della proprietà
• Traducător din Chineză - Poloneză: Oddzielenie własności
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Поділ власності
• Traducător din Chineză - Română: Separarea de proprietate
• Traducător din Chineză - Greacă: Ο διαχωρισμός της ιδιοκτησίας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Skeiding van eienaarskap
• Traducător din Chineză - Suedeză: Separation av ägande
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Separasjon av eierskap

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «两权分离»

Descoperă întrebuințarea 两权分离 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 两权分离 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

国有企业兩权分离与经营机制再造

本书从探讨国有企业入手,论述了国有企业两权分离的客观必然性和可分性,并在此基础上全面探讨了两权分离的内容、标志和基本形式。最后作者又结合国情研讨了国有企业经营机制 ...

罗德润, 1989

两权分离与企业会计改革研究

根据实行两权分离的基本要求,在分析现行企业会计与企业独立经济实体地位的不适性基础上提出企业会计改革的新思路。

汤业国, 1993

吴敬琏文集（精装本）（中册）:

美国经济学家A.贝利和G.米恩斯在20 世纪30年代初首先指出了资本主义大企业中“所有与控制的分离”(the separation ofownershipfrom control)〔10〕。在这类“两权分离”的股份公司里,股东雇用经理来经营企业,并雇用董事来监督经理。董事和经理都是 ...

吴敬琏, 2015

国有股权管理与运营 - 第 7 页

( 2 )两权分离制度从财产关系来看,公司实行财产所有权与经营权(或控制权)相分离的制度。公司财产所有权属于投资者(股东) ,投资者将财产经营权交给公司,实际上是交给具有专门知识和能力的经营者手中,由后者行使经营管理权。两权分离催生了现代 ...

曲卫彬, 2005

比较制度经济学 - 第 63 页

国内外文献中关于公司治理的基本观点主要有两类:一类是新古典的股东治理观;另一类是利益相关者治理观。 ... 股份公司"天生"的缺陷"两权分离"所引发的代理等问题,斯密早在 l 776 年出版的《国富论》中己涉及到,伯利和米恩斯在 l 932 年出版的《现代 ...

杨哲英, ‎关宇, 2004

媒体产业运营方略

关于“收支分离”目前,在产业运营实践中,电视台的组织机构有多种不同的构成样态,其中,较为常见的有“台长—总编—总经理”三权分离与“台长—总编”两权分离。首先,无论三权分离还是两权分离,均脱胎于媒体产业运营初级阶段的“内容生产+广告经营”的 ...

李宜篷, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

CFO管理前沿: 价值管理系统框架模型

由于后者不存在两权分离问题,企业会把成本降到最低,从而压低产品市场的价格。这样,由所有者控制的企业越多, “竞争”就越激烈,价格就压得越低,从而对两权分离的企业中的经理的压力就越大,因而促使他们也努力降低成本。哈特的这个模型说明了“两 ...

杜胜利, 2003

国有制企业模式探索: 玉溪卷烟厂企业体制的深层次思考 - 第 33 页

离,是一种不完全的两权分离,还不可能使企业具有完全的经营权,只能使企业的经营权存在于物质资产的范围内,因而这'种两权分离还不能实现使企业成为自主经营和自负盈亏的经济实体的目的。因此,应该把物质形态的两权分离转变为资金形态的两权 ...

时健褚, ‎魏杰, 1991

民营企业运作的法律风险与防范 - 第 72 页

此外,民营企业治理结构的调整还要加强债权人对企业的监督作用。 2 .两权分离企业所有权和经营权相分离是现代企业的重要特征。目前,许多民营企业遇到了分权的难题,一方面,企业的发展需要所有权和经营权分离,因为创业者自身的管理能力已经跟不 ...

钱卫清, 2004

制度基础审计学: 审计測试, 审计风险, 审计决策 - 第 10 页

四、我国两权分离的特殊性与审计的差异受托责任及两权分离是审计产生、存在和发展的根本原因,受托责任的范围不同,两权分离的程度不同,审计的内容及方式也就有所不同。我国现阶段的两权分离与西方国家的两权分离在许多方面都存在差异: 1 .

王光远, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «两权分离»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 两权分离 în contextul următoarelor știri.

国企改革须降低经营者代理成本

不要表面地看待企业所有权和经营权“两权分离”，而要深刻理解其背后的精神。私有企业的所有者经营者合二为一，这种企业的优点是自己给自己干活，会尽心尽力。 «新浪网, Sep 15»

所有权使用权“两权分离”，农村用水“流”起来——试点“小农水”调查

近日，《四川省农村小型水利工程确权登记颁证指导意见（试行）》下发，要求在全省范围内全面推开，并明确将小型水利工程的所有权、使用权分离，分别予以确权颁证。 «四川在线, Iun 15»

不动产登记“使用期限”如何回应民众关切

使用权有期限，所有权无期限，两权分离。 在全面推进依法治国、全面深化改革的背景下，人们关于上述问题的疑虑反映出公众对用法治手段保障民生权利的新期待， ... «新华网, Mar 15»

破解国内旅游地产高空置率：“空城”转型+两权分离

随着房地产行业的发展，各大房企纷纷加大新领域的拓展力度，实施多元化布局，其中，旅游地产（专题阅读）成为这些年来国内旅游城市发展的一大趋势。在几年的投资 ... «人民网, Mar 15»

国土部：住宅使用权没有期限

据介绍，新版不动产权证书上设置的“使用期限”，不是房屋所有权期限。“使用期限”是指土地使用权和海域使用权的期限。使用权有期限，所有权无期限，两权分离。 «中山网, Mar 15»

房屋两权分离国土部长：房屋所有权没期限

房屋两权分离 国土部长：房屋所有权没期限 ... 昨日，国土资源部部长姜大明说明不动产权证书的“使用期限”。 晨报记者李木易/摄. 原标题：国土资源部部长姜大明：房屋 ... «人民网, Mar 15»

【2015两会我在现场】姜大明：两权分离保护不动产权益

3月8日下午，十二届全国人大三次会议第二次全体会议在人民大会堂举行。大会开始前，国土资源部部长姜大明在“部长通道”接受了媒体采访，以下为采访实录。 «央视国际, Mar 15»

农村土地流转意见正式颁布提出“三权分置”

十一届三中全会后，我国实行农户承包经营，集体拥有土地所有权，农户拥有承包经营权，“两权分离”取得良好效果。随着工业化、城镇化的加速，大量人口和劳动力离开 ... «中国广播网, Nov 14»

农村土地将实行“三权分置” 有序流转土地经营权

十一届三中全会后，我国实行农户承包经营，集体拥有土地所有权，农户拥有承包经营权，“两权分离”取得良好效果。随着工业化、城镇化的加速，大量人口和劳动力离开 ... «中国广播网, Oct 14»

刘守英：搁置集体所有制的土改面临挑战

搁置所有权的策略避免了土改因道路之争而夭折，因此意义重大。”但是，刘守英称，继续沿着两权分离改革逻辑延伸到三权分离，搁置集体所有制问题的做法，在法律和 ... «中国经济时报, Sep 14»