Înțelesul "两骑牛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 两骑牛 ÎN CHINEZĂ

两	骑	牛
liǎng	qí	niú

CE ÎNSEAMNĂ 两骑牛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 两骑牛 în dicționarul Chineză

Două călăreți Unul călărește două vaci, atrăgând metaforic două partide opuse în același timp.

两骑牛 一个人骑两头牛，比喻同时依附对立的两方。

TRADUCEREA 两骑牛

Găsește traducerea 两骑牛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 两骑牛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «两骑牛» în Chineză.

• Chineză: 两骑牛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: ganado Liang Qi
• Traducător din Chineză - Engleză: Liang Qi Cattle
• Traducător din Chineză - Hindi: लियांग क्यूई मवेशी
• Traducător din Chineză - Arabă: الماشية يانغ تشى
• Traducător din Chineză - Rusă: Лян Ци Крупный рогатый скот
• Traducător din Chineză - Portugheză: Liang Qi Cattle
• Traducător din Chineză - Bengali: লিয়াং Qi থেকে গরু
• Traducător din Chineză - Franceză: Liang Qi bovins
• Traducător din Chineză - Malaeză: Liang Qi lembu
• Traducător din Chineză - Germană: Liang Qi Cattle
• Traducător din Chineză - Japoneză: 梁チー牛
• Traducător din Chineză - Coreeană: 리앙 치 소
• Traducător din Chineză - Javaneză: Liang Qi cow
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Liang Qi Gia súc
• Traducător din Chineză - Tamilă: லியாங் குய் மாடு
• Traducător din Chineză - Marathi: लियांग Qi गाय
• Traducător din Chineză - Turcă: Liang Qi inek
• Traducător din Chineză - Italiană: Liang Qi Cattle
• Traducător din Chineză - Poloneză: Liang Qi Bydło
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Лян Ци Велика рогата худоба
• Traducător din Chineză - Română: Liang Qi Bovine
• Traducător din Chineză - Greacă: Liang Qi Βοοειδή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Liang Qi Beeste
• Traducător din Chineză - Suedeză: Liang Qi Nötkreatur
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Liang Qi Storfe

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «两骑牛»

Descoperă întrebuințarea 两骑牛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 两骑牛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

巧夺天工：岩画:

虽然画面上只刻绘了一只鹿,但作品表明的是牧人与牧犬驱赶的是一群鹿,故画面上的鹿凿刻的特别大,与牧人骑的马和所带的牧犬形成巨大的反差。从绘画艺术的 ... 一幅图中共有骑牛牧童一个、鹿两只、牛两头、马三匹、十多只北山羊。画面左侧刻有一只 ...

王金锋 林风, 2014

一个人的故乡

那提只破箢篼、拿把破镰刀的讨厌鬼在牛屁股后面跟一阵没捡到牛屎,就失望地转身跟踪别的牛去了。稍大一点的时候,父亲就给我们编了一个牛屎背篼,要我们放牛时附带捡牛屎。明知背着牛屎不能骑牛背,但想到如果不听父母的话,过年时就穿不成新 ...

罗大佺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

雍正剑侠图（前部上、下）:

这两个猛英雄睡了,孔秀、张旺商量:由今日起,少给他们吃,只要是到了滇南客栈,就算完了咱们的事。商量好了,第二天五更天叫 ... 一个扛着南蛮子。就是扛着走,其实也没有什么事,孔秀这个嘴不好,一边走着一边儿嚷:“和尚,你看你骑着老虎,没有我骑牛稳。

常杰淼, 2015

東亞漢籍研究論集 - 第 47 页

以上對「騎牛意思」的推闡,可謂淋漓盡致。値得注意的是,朝鮮時代的詩人對於騎牛在價値觀念上的發揮,往往回溯於中國的傳統。上文已經有所涉及,茲再略作申說。宋純( : 1493 - 1583 〕〈騎牛圖〉曰:謂李密則角無掛《漢書》,謂寧戚則不聽南山謳。騎牛兩兩 ...

張伯偉, 2007

中國歷代作家101(兩宋至民國篇) - 第 886 页

兩個混賬小子聽著!你楞二爺常騎馬、騎驢,有時還騎牛,從來未敢誇下海口說『騎人』!你兩個刁猴,竟敢『騎人』,實在找打!」「我們是旗人老爺'誰敢不避!」老李沒動,反問道:「你是何人,這般無禮?」第二天,那兩個無賴又來挑買了,一進門就朝瞎子老李老王大嚷:「閃 ...

陳鐵君, 2001

鋒劍春秋:

南郡王爺,駕拐騎牛出去,還有兩位展將軍,一位吳將軍。都是說打陣去了,小人焉改誣謊。」孫燕聞言,滿腹疑惑,把手一擺道:「去罷。」那名軍士就回了汛地,孫燕心中暗想:「莫非我三叔又用甚麼法力,瞞過我們,去破陣不成?何不往青紗大帳打聽打聽。若是去了 ...

無名氏, ‎黃淦, 2014

隋宮两朝演义 - 第 157 页

衣芒鞋,骑牛出游,卿也装作小家碧玉,骑牛相随。"雪儿道: "事却有趣,只是公爷也不必布衣芒鞋,被人见了惊骇。不如一袭轻衣,尽够风流了。妾也毋须改装,毋须修饰,便一同跨牛出游,岂不甚好。"密点头道: "如此甚好。"当下李密便穿了一件紫色袍儿,取了一卷《 ...

张恂子, 1994

啟顏錄:

且問法師一個小義,佛常騎何物?」法師答曰..「或坐千葉蓮花,或乘六牙白象。」動筩云..「法師全不讀經,不知佛所乘騎物?」法師又即問云..「檀越讀經,佛騎物何?」動筩答云..「佛騎牛。」法師曰..「何以知之?」動筩曰..「經云..『世尊甚奇特。』豈非騎牛?」坐皆大笑。

侯白, ‎朔雪寒, 2014

幸福的手指:

青草,上去,猛踢两脚,不是好气的扛到肩上,草稀稀落落的拉拉了一道。 4.这个事,牛老倔越想越不得劲。豆大的孩子,不念书出去打工。咋就摊上了贪心的爹。跑趟腿,证个明,还要工钱?啥金贵的腿?跑一趟三十?牛老倔喊老婆赶紧烙两张葱花饼。出沟外办事, ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

作文有原理：借个心眼巧选材（I）: - 第 129 页

借个心眼巧选材一最轻松的 6 个选材绝招( I ) Pa9e 趟端荬三壬重重题啬骑牛比赛南美洲人特别爱看骑牛比赛 o 一天,赛场周围挤满了人,大家在兴致勃勃地观看比赛 0 好几个骑手骑在野性大发的公牛背上,只两三秒钟就摔了下来 o 只有一个骑手技艺 ...

曾老怪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009