Înțelesul "燎野" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 燎野 ÎN CHINEZĂ

燎	野
liáo	yě

CE ÎNSEAMNĂ 燎野 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 燎野 în dicționarul Chineză

Wilderness a dat foc campului. Foc în pustie.

燎野 放火烧田。火烧原野。

TRADUCEREA 燎野

Găsește traducerea 燎野 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 燎野 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «燎野» în Chineză.

• Chineză: 燎野
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Liao salvaje
• Traducător din Chineză - Engleză: Liao wild
• Traducător din Chineză - Hindi: लियाओ जंगली
• Traducător din Chineză - Arabă: ياو البرية
• Traducător din Chineză - Rusă: Ляо диких
• Traducător din Chineză - Portugheză: Liao selvagem
• Traducător din Chineză - Bengali: লিয়াও বন্য
• Traducător din Chineză - Franceză: Liao sauvage
• Traducător din Chineză - Malaeză: Liao liar
• Traducător din Chineză - Germană: Liao Wild
• Traducător din Chineză - Japoneză: 遼野生
• Traducător din Chineză - Coreeană: 리아 야생
• Traducător din Chineză - Javaneză: Liao alam bébas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Liao hoang dã
• Traducător din Chineză - Tamilă: Liao காட்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: Liao वन्य
• Traducător din Chineză - Turcă: Lia Ye
• Traducător din Chineză - Italiană: Liao selvaggio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Liao dzikie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ляо диких
• Traducător din Chineză - Română: Liao sălbatice
• Traducător din Chineză - Greacă: Liao άγρια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Liao wilde
• Traducător din Chineză - Suedeză: Liao vild
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Liao vill

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «燎野»

Descoperă întrebuințarea 燎野 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 燎野 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 504 页

... 盘庚上》: "汝曷弗告朕,而胥动以浮言恐沈于众。恶之易也,若火之燎于原,不可乡迩,其犹可扑灭!则维汝众,自作弗靖,非予有咎! "后演化为"爝火虽微,卒能燎野" ,见南朝宋范晔《后汉书,周纡传》: "夫涓流虽寡,漫成江河;爝火虽微,率能燎野。"爝 00 :火把,火炬。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 68 页

御史周纡很不放心,对和帝说: "夫涓虽寡,侵成江河;爝火虽微,卒能燎野。, 7 意即,劝皇帝要斩草除根,把窦环也要杀掉, "涓流" :很小的水。"侵" :渐渐。"爝火" :星火。"卒" ;最后、到底。意思是:涓滴之水虽然很少,但积聚得多了,可以成为江河;星星之火虽然很小, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

北齊書:

己丑,詔限仲冬一月燎野,不得他時行火,損昆虫草木。三月丁酉,帝至自晉陽。夏四月辛巳,大赦。是夏,大旱。帝以祈雨不應,毀西門豹祠,掘其冢。山東大蝗,差夫役捕而坑之。是月,北豫州刺史司馬消難以城叛,入於周。五月辛丑,尚書令、長廣王湛錄尚書事,驃騎 ...

李百藥, 2015

郝氏遺書 - 第 28-35 卷

l′東直又燎野嘹吠寮釐正作字而小寺可苣』反凶音也曉看世丕 _ 蓋義霙林三異『韋率作晉(二矣反淇正枉說燎謂因引與義譠舍奕踊九瑾:一: 0 餘說義庭文燒郭舍李同一人正也引經=二量佳音交引曰云天甚本人巡然切所義胡三典 _ 二者略直舍庭放虫圭作及 ...

郝懿行, ‎郝培元, ‎王照圓, 1892

Zhong liu - 第 2 卷 - 第 485 页

說了些甚 1 ^ 1 把她^ ^婴兒似地拖^來扶向燎野荣的火邊去。產婦怕把臉轉向背後去,這時^ 4 : 3 ^特的行氣大家鄱投射着探訊的目 1 「走^好狗不常即」一個燒^的靑年漢子^脚战 I 「胡 1 你娘 I 』扶她去的那婦人 31 若腦袋怒視着 I 「幹嗎你耍扶她衝」那涣子 ...

Liewen Li, 1981

军事成语 - 第 417 页

成江河;爝( ;化)火虽微,卒能燎野。"意思是:涓流之水虽然很少,但积聚得多了,可以成为江河;星星之火虽然很少,但燃烧起来,最后能燎遍原野。这句话在这里比喻小的苗头不注意,可以造成大祸。【释义】星星:比喻很小,一点点。燎原,火烧原野。—点小火星 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

新竹叢誌 - 第 31 页

張谷誠. 公元 I 七二三 I 記 ^^^^^^^^^1^^國,國 第 111 舞近&記中&害生民而弗惟,豈盡皆有胸無心,抑中才亦難得若是乎,大抵赏路大人未由至此故不餌知,而至此者睢知而不番害亦不待 II 而自息矣。天 7 無難爲之事,止難得有心之弋。竹慙經營中才可辦骨 ...

張谷誠, 1952

北史:

己丑,詔燎野限以仲冬,不得他時行火,損昆蟲草木。三月丁酉,車駕至自晉陽。夏四月辛巳,大赦。是月,北豫州刺史司馬消難以城叛于周。大旱,帝以祈雨不降,毀西門豹祠,掘其冢。五月辛丑,以尚書令、長廣王湛為錄尚書事,以驃騎大將軍、平秦王歸彥為右僕射 ...

李延壽, 2015

宋代辭賦全編 - 第 1 卷

九牧作貢兮金鑑鏜,大冶鼓鑲兮腾精鋩。吭,伯益作志兮稽妖祥。興農桑,驅龍放蛇兮屏諸荒。焚山燎野兮無遺芒,野巢窟居兮保厥疆。敢有弗率兮断爾兮行四方,乘高趨卑兮陵復航〔一〕。鑿山疏源兮導河江,萬水下走兮來洋洋。經畫九野兮宋代辭賦全编二四六.

曾棗莊, ‎洪泽吴, ‎張明義, 2008

全宋詩 - 第 20 卷

經畫九野兮興農桑,驅龍放蛇兮屏諸荒。焚山燎野兮無遺芒,野巢窟居兮保厥疆。下民既病兮帝弗康,黄熊幽殛兮羽山陽。乃命伯禹兮行四方,乘高趨卑兮陵復航。鑿山疏源兮導河江,城居穴處兮亂厥常。頹蟲糾結兮肆害戕,陸盤淵據兮傲不臧。朋屯黨集兮蕃以 ...

傅璇琮, 1998