Înțelesul "流言混话" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 流言混话 ÎN CHINEZĂ

流	言	混	话
liú	yán	hún	huà

CE ÎNSEAMNĂ 流言混话 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 流言混话 în dicționarul Chineză

Zvonurile sunt nefondate și nerezonabile.

流言混话 无根据无道理的言语。

TRADUCEREA 流言混话

Găsește traducerea 流言混话 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 流言混话 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «流言混话» în Chineză.

• Chineză: 流言混话
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Rumores mixtos palabras
• Traducător din Chineză - Engleză: Mixed rumors words
• Traducător din Chineză - Hindi: मिश्रित अफवाहें शब्द
• Traducător din Chineză - Arabă: شائعات متضاربة الكلمات
• Traducător din Chineză - Rusă: Смешанные слухи слова
• Traducător din Chineză - Portugheză: Rumores mistos palavras
• Traducător din Chineză - Bengali: গুজব মিশ্র শব্দ
• Traducător din Chineză - Franceză: Rumeurs mixtes mots
• Traducător din Chineză - Malaeză: Khabar angin kata-kata bercampur
• Traducător din Chineză - Germană: Mixed Gerüchte Wörter
• Traducător din Chineză - Japoneză: 混合噂の言葉
• Traducător din Chineză - Coreeană: 혼합 소문 단어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gosip tembung mixed
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tin đồn từ hỗn hợp
• Traducător din Chineză - Tamilă: வதந்திகள் கலப்பு வார்த்தைகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: अफवा मिश्र शब्द
• Traducător din Chineză - Turcă: Söylentiler karışık sözler
• Traducător din Chineză - Italiană: Voci miste parole
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mieszane plotki słowa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Змішані чутки слова
• Traducător din Chineză - Română: Zvonuri mixte cuvinte
• Traducător din Chineză - Greacă: Μικτή φήμες λέξεις
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gemengde gerugte woorde
• Traducător din Chineză - Suedeză: Blandade rykten ord
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Blandede rykter ord

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «流言混话»

Descoperă întrebuințarea 流言混话 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 流言混话 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

(第二十三回)流言混话指流行的俗语和混账话。〔例〕贾政看时,是宝玉奶姆的儿子名唤李贵的,因向他道:“你们成日家跟他上学,他到底念了些什么书?倒念了些流言混话在肚子里,学了些精致的淘气。”(第九回)流寓不定流落他乡,而又经常变换地方,四海为家。

裴效维, 2015

脂硯齋重評石頭記:

倒念了些流言混話在肚子里,學了些精緻的淘氣。等我閒一閒,先揭了你的皮,再和那不長進的算賬!」【蒙側批:此等話似覺無味無理,然而作父母的,到無可如何處,每多用此種法術,所謂百計經營、心力俱瘁者。】嚇的李貴忙雙膝跪下,摘了帽子,碰頭有聲,連連 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

倒念了些流言混語在肚子裡,學了些精緻的淘氣。等我閒一閒,先揭了你的皮,再和那不長進的算帳!」嚇的李貴忙雙膝跪下,摘了帽子,碰頭有聲,連連答應「是」,又回說:「哥兒已念到第三本《詩經》,什麼『呦呦鹿鳴,荷葉浮萍』,小的不敢撒謊。」說的滿座哄然大笑 ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 35 页

... 他上学,他到底念了些什么书?倒念了些流言混话在肚子里 ... 李贵忙答应“是”,见贾政无话,方起来退出去。此时宝玉独站在院外,屏声静候, ... 先是秦锺不敢,宝玉不从,只叫他兄弟,叫他表字鲸卿,秦锺也只得混着乱叫起来。原来这学中虽都是本族子弟与些 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

因向他道:“你们成日家跟他上学,他到底念了些什么书!倒念了些流言混话在肚子里,学了些精致的淘气。等我闲一闲,先揭了你的皮,再和那不长进的算账!”吓的李贵忙双膝跪下,摘了帽子,碰头有声,连连答应“是”,又回说:“哥儿已经念到第三本《诗经》,什么'呦呦 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

西方互文性理论对中国的影响

倒念了些流言混话在肚子里,学了些精致的淘气。等我闲一闲,先揭了你的皮,再和那不长进的东西算帐!”曹雪芹在这里就用了“飞白”的修辞手法,用心设计了李贵的回答。李贵说:“哥儿已经念到第三本'诗经',什么'攸攸鹿鸣,荷叶浮萍',小的不敢撒谎。”这里的“ ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

石头记会真

【蒙側】此等話似覺無味無理,然而作父母的到無可如何處,每多用此等法術,所謂百計經營,心力俱碎者〜先揭揭你的皮〖蒙、戚〗 ... 【蘇】〜流言混語在肚子裡〖六本〗流言混話在肚子裡〖楊、舒】湖言混語在肚裡,到〜倒〖舒、覺、程】到念了些到底〜倒底〖 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

檮杌萃編:

不過把地方理數說遠些,並說些自己訪聞即時同營帶兵前往追捕的門面話。這個稟帖上去,誰知正碰到胡撫台這幾天 ... 這位撫台在轎子裡聽見這些流言混話,實在有些觸耳要買他們的賬,人家在街上說閒話,又拿不著他的錯處。因為這兩件事,心裡十分懊悶。

朔雪寒, 2014

紅樓夢社經面面觀 - 第 384 页

如第九回寶玉上學時,賈政訓斥跟班李貴道:「你們成: 0 家跟他上學,他到底念了些什麼書,倒念了些流言混話在肚子裡,學了精致的淘氣。... ...先揭了你的皮,再和那不長進的東西算帳。」(註三七)把寶玉入學,說成念的是「流言混話」,學的是「精致淘氣」,還落 ...

譚立剛, 1991

红楼梦语言艺术研究 - 第 376 页

他那"泥水骨肉"的"人体构造"理论和"女尊男卑"的理念,是悖于甚或超越了当时世俗社会的伦理意识,无怪乎惊世骇俗,遭到世人的嘲讽和挖苦。那么在父母的眼里,贾宝玉又是怎样的一副形象呢?第九回,贾政说他是"倒念了些流言混话在肚子里,学了些精致 ...

梁扬, ‎谢仁敏, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «流言混话»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 流言混话 în contextul următoarelor știri.

自愿"灭人欲"：宝玉与宝钗的夫妻矛盾

这段话透露的信息是：宝钗从小也是天真无邪的小姑娘。但宝钗为什么会变成今天“冷” .... 倒是念了些流言混话在肚子里，学了些精致的淘气！”黛玉没有像宝钗一样“假 ... «新浪网, Ian 11»