Înțelesul "拢船" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 拢船 ÎN CHINEZĂ

拢	船
lǒng	chuán

CE ÎNSEAMNĂ 拢船 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 拢船 în dicționarul Chineză

Barca este acostată.

TRADUCEREA 拢船

Găsește traducerea 拢船 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 拢船 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «拢船» în Chineză.

• Chineză: 拢船
• Traducător din Chineză - Spaniolă: barco cuerda
• Traducător din Chineză - Engleză: Rope boat
• Traducător din Chineză - Hindi: रस्सी नाव
• Traducător din Chineză - Arabă: قارب الحبل
• Traducător din Chineză - Rusă: Веревка лодке
• Traducător din Chineză - Portugheză: barco corda
• Traducător din Chineză - Bengali: দড়ি নৌকা
• Traducător din Chineză - Franceză: bateau de corde
• Traducător din Chineză - Malaeză: bot tali
• Traducător din Chineză - Germană: Rope Boot
• Traducător din Chineză - Japoneză: ロープボート
• Traducător din Chineză - Coreeană: 로프 보트
• Traducător din Chineză - Javaneză: Rope boat
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thuyền Rope
• Traducător din Chineză - Tamilă: கயிறு படகு
• Traducător din Chineză - Marathi: रोप बोट
• Traducător din Chineză - Turcă: Halat tekne
• Traducător din Chineză - Italiană: barca corda
• Traducător din Chineză - Poloneză: liny łódź
• Traducător din Chineză - Ucraineană: мотузка човні
• Traducător din Chineză - Română: barca frânghie
• Traducător din Chineză - Greacă: σχοινί βάρκα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: tou boot
• Traducător din Chineză - Suedeză: rep båt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Rope båt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «拢船»

Descoperă întrebuințarea 拢船 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 拢船 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

那梢公一頭搭上櫓,一面聽著包裹落艙有些好響聲,心裡暗喜歡。把櫓一搖,那隻小船早蕩在江心裡去。岸上那伙趕來的人,早趕到灘頭,有十數個火把。為頭兩個大漢,各挺著一條朴刀,隨從有二十餘人,各執槍棒。口裡叫道:「你那梢公,快搖船攏來!」宋江和兩個 ...

施耐庵, 2015

水滸全傳原始版本:

宋江和兩個公人做一塊兒伏在船艙裏,說道:“梢公,卻是不要攏船,我們自多與你些銀子相謝。”那梢公點頭,只不應岸上的人,把船望上水咿咿啞啞的搖將去。那岸上這夥人大喝道:“你那梢公,不搖攏船來,教你都死!”那梢公冷笑幾聲,也不應。岸上那夥人又叫道:“ ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 457 页

撑拢几只船来,渡俺每过了江,多与你渡钱。”只见两个渔人放下酒碗,摇着一只小渔艇,咿咿哑哑摇近岸来。船头上渔人,向船旁拿根竹篙撑船拢岸,定睛把王庆从头上直看至脚下,便道:“快活,又有吃酒东西了。上船上船!”近侍扶王庆下马。王庆看那渔人,身材长 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

李公案:

昨兒開船後,我便睡覺,並沒聽見怎麼聲響。今兒早起穿 ... 那管船的便前後左右細緬地看了一回,並沒有出路,就是艙上首篷窗上的銷釘卻沒有了。再看那死 ... 李公恐賊在船上,便悄悄囑咐管船的,先上岸找著地保在船埠等候,免得攏船的時候逃跑。管船的喊 ...

惜紅居士, 2014

最受读者喜爱的散文（1册）（选题报告1）:

航行于富春江中的船,叫做江山船,有二三丈长的,也有四五丈长的,船身用杉木造成,满涂着黄润润的桐油,一艘艘都是光焕如新。 ... 我们近看之不足,还得唤船家拢船傍岸,跳上去走这么十里五里,在树下细细观赏,或是采几枝深红的桕叶,雪白的桕子,带回船去 ...

刘振鹏, 2013

臺灣外紀:

四月,貝勒得各澳船隻已備,令韓尚亮為先鋒會攻,成功令林順、陳等、蕭泗、楊祥、林明、陳澤七鎮,領大熕船十四隻,前往圍頭,坐上風以待 ... 是夜忽狂風大作,凡滿、漢配在船者,咸受顛播之苦,眩暈顛倒,支持不住,每迫舵工攏船近岸。舵工告以海船不比河船; ...

朔雪寒, 2015

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 1 卷 - 第 563 页

那梢公一头搭上橹,一面听着包裹落舱,有些好响声,心里暗喜欢。把橹一摇,那只小船早荡在江心里去。岸上那伙赶来的人早赶到滩头,有十数个火把。为头两个大汉各挺着一条朴刀,随后有二十余人,各执枪棒。口里叫道: "你那梢公,快摇船拢来! "宋江和两个 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

天地有大美:

航行于富春江中的船,叫做江山船,有二三丈长的,也有四五丈长的,船身用杉木造成,满涂着黄润润的桐油,一艘艘都是光焕如新。 ... 我们近看之不足,还得唤船家拢船傍岸,跳上去走这么十里五里,在树下细细观赏,或是采几枝深红的桕叶,雪白的桕子,带回船去 ...

徐志摩、郁达夫、周涛、刘成章等, ‎伍渔, 2014

水滸全傳 - 第 1 卷 - 第 556 页

把檜一摇,那只小船早荡在江心里去。岸上那伙赶来的人,早赶到滩头,有十数个火把,为头两个大汉,各挺着一条朴刀,随后有二十余人,各执枪棒。口里叫道: "你那梢公,快摇船拢来! "宋江和两个公人做一块儿伏在船舱里,说道: "梢公,却是不要拢船,我们自多与 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎李泉, 1990

Shui hu zhuan - 第 2 卷 - 第 501 页

把橹一摇,那只小船早荡在江心里去。岸上那伙赶来的人,早赶到滩头,有十数个火把。为头两个大汉,各挺着一条朴刀,随从有二十余人,各执枪棒。口里叫道: "你那梢公,快摇船栊来! "宋江和两个公人做一块儿伏在船舱里,说道: "梢公,却是不要拢船!我们自多与 ...

Nai'an Shi, ‎Guanzhong Luo, 1975