Înțelesul "龙性难驯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 龙性难驯 ÎN CHINEZĂ

龙	性	难	驯
lóng	xìng	nán	xùn

CE ÎNSEAMNĂ 龙性难驯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 龙性难驯 în dicționarul Chineză

Balaurul este greu de îmblânzit Taming: ascultare. Modificarea metaforei este reticentă și nu cedează forțelor externe.

龙性难驯 驯：顺服。比喻人的修改倔强，不屈服于任何外力。

TRADUCEREA 龙性难驯

Găsește traducerea 龙性难驯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 龙性难驯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «龙性难驯» în Chineză.

• Chineză: 龙性难驯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Largo de difícil de domar
• Traducător din Chineză - Engleză: Long of hard to tame
• Traducător din Chineză - Hindi: वश में करने के लिए कड़ी मेहनत की लंबी
• Traducător din Chineză - Arabă: منذ فترة طويلة من الصعب ترويض
• Traducător din Chineză - Rusă: Длинные трудно приручить
• Traducător din Chineză - Portugheză: Longo de difícil de domar
• Traducător din Chineză - Bengali: লং প্রকৃতি গৃহপালিত কঠিন
• Traducător din Chineză - Franceză: Longue de difficile à apprivoiser
• Traducător din Chineză - Malaeză: Long sukar untuk menjinakkan sifat
• Traducător din Chineză - Germană: Lange schwer zu zähmen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 飼いならすのは難しいのロング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 길들이기 힘들 긴
• Traducător din Chineză - Javaneză: Long hard tame alam
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Long khó để chế ngự
• Traducător din Chineză - Tamilă: இயற்கை வழிக்கு கடினமாக நீண்ட
• Traducător din Chineză - Marathi: ड्रॅगन कारणीभूत करणे कठीण आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: Dragon ehlileştirmek zor
• Traducător din Chineză - Italiană: Lunga difficile da domare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Długi trudno oswoić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Довгі важко приручити
• Traducător din Chineză - Română: Lungă de greu pentru a îmblânzi
• Traducător din Chineză - Greacă: Μακριά από σκληρά για να δαμάσει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Lang harde toom te hou
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lång svårt att tämja
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Long vanskelig å temme

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «龙性难驯»

Descoperă întrebuințarea 龙性难驯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 龙性难驯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

大明天子朱祁镇:

毕竟龙性难驯,景帝受不了李惜儿的无端吵闹和她对后宫秩序的肆意践踏。在一场严重的冲突之后,景帝一怒之下,将李惜儿逐出宫去。那李惜儿出宫之后,居然胆大包天地又回到勾栏中重操旧业。她恬不知耻地吹嘘自己曾是皇帝的宠妃,以此来招徕顾客。

周建行, 2015

全敦煌詩 - 第 3 卷

詩後,首題「阮籍曰」,存詩五言二句;茲據伯本原鈔「阮籍」為題。〔一〕此首見伯本,原鈔於前首《嵇康》「繫翮有鍛。龍性難訓」句之校記一物故不論舊;」。塗窮寧不哀...〕。阮籍〔二^「變翮有時鎩。龍性誰能馴。」〔三〕「鸞翮有鎩。龍性難馴」句,胡刻本、六臣本、逯本 ...

張錫厚, 2006

龙文化与民族精神 - 第 257 页

龙既代表着伟大中华民族坤种优秀的品质和精神,也曾经代表着愚昧落后、给人民带来无数?难的封建皇权;龙既有 ... 魏晋时人嵇康,与阮籍同是"竹林七贤"的领袖,他的性格刚强执拗,绝不屈服于权贵和恶势力,故有"龙性难驯"的名声。在这里, "龙性"当然是 ...

王才, ‎冯广裕, 2000

龙图腾: 中华龙文化的源流

性之外,中华民族从民族精神的大势上一直坚信龙的实在性、神异性以及龙对本民族生存的支配性影响。龙的神化与中华民族的 ... 稽康不但有“卧龙”之名,而且龙性难驯,这却招致杀身之祸,我们可作的解释或是: “卧龙”斗不过“飞龙” ... ...最成功的化龙者 ...

田秉锷, 2008

山水佳迹对联（下）:

... 一出江湖不问津汪炳璈笠瓢一客携,重寻别后雪鸿,壁上犹留旧泥爪楼阁五云起,偶话劫馀鸡犬,洞中亦有小沧桑陈夔龙名山管领,潭水盟心,龙性本难驯,问讯何年开洞府宦海将移,乡云在望,鸿泥应恋迹,登临胜地感沧桑 李祖章神仙洞(普定)神仙洞,洞内神仙, ...

萧黄　编著, 2014

听涛馆《文心雕龙》释名

五、本书直接采用了前人对《文心雕龙》的疏释成果,为节省篇幅,除与管见相舛者外,一般不标举。 ... 这一搁就是十馀年,前年秋天访问日本,经常与日本同道讨论《文心雕龙》,于是"龙性难驯"的我又寻出旧稿,补遗拾缺,订正伪讹,终成此稿,然后深信"行成于思 ...

陈书良, 2007

一管集 - 第 205 页

龙性难驯" ,郑不但对于黄遵宪,连当时最高统治者,也毫不顾忌地破口大骂。大约在《辛丑条约》签订后,郑升了官去见张之洞,张之洞问他为何不换顶戴,郑回答升官是"毒后"之诏旨,不肯换。这是比革命党人对慈禧太后所詈"淫后" "妖后"更刻毒的詈骂,而且敢 ...

周劭, ‎周黎庵, 1998

中古文人风采 - 第 99 页

但诚如颜延年《五君咏,嵇中散》所说: "鸾翮有时铩,龙性谁能驯? 9 《文选》李善注引《嵇康别传》,以"康美音气,好容色,龙章凤姿,天质自然"来疏解"龙"字,可谓以貌取人,疏忽了他的性之不能驯;而在司马集团看来,嵇康也是条难驯的龙,《晋书》本传记钟会进谗道: ...

何满子, 1993

傳世藏書: 徐渭集, 钟惺集, 谭元春集, 陈子龙集 - 第 491 页

遣兵五百人,挾弓失,以童子为导,得馴,问: "汝主安在? "驯故引之别室,冀主可徐遁。先生闻变,端 ... 吴县潭山之祖| ,子龙仆泄其处,遂缚去。《云间兵事》:吴胜兆就擒,子龙议亡去,其友夏之旭曰: "公有重 .... 龙性难驯,鸫发难芟。义形于面,志溢于颜.汉之北海,宋之 ...

张撝之, 1996

陈士铎医学全书 - 第 234 页

龙性虽难驯,得芍药之酸收,则石膏不能升腾矣,盖芍药所以制石膏也。譬如小龙初长头角,惟恐伤人,畏首畏尾,故以小名之。世人但知石裔之猛,谁知加入芍药,则石膏正无足忌乎。惟小青龙之用石裔,不得其宜,亦有祸害,但不若大青龙无制之横耳。又问大青龙 ...

陈士铎, ‎徐春波, ‎乔海法, 1999