Înțelesul "龙钟潦倒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 龙钟潦倒 ÎN CHINEZĂ

龙	钟	潦	倒
lóng	zhōng	lǎo	dǎo

CE ÎNSEAMNĂ 龙钟潦倒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 龙钟潦倒 în dicționarul Chineză

Ceasul de dragon a căzut în jos Ceasul dragonului: Inacțiunea a fost ciudată, a căzut jos: frustrat. Descrieți apariția îmbătrânirii persoanelor în vârstă.

龙钟潦倒 龙钟：行动不灵便的样子；潦倒：失意颓丧。形容老年人衰老颓丧的样子。

TRADUCEREA 龙钟潦倒

Găsește traducerea 龙钟潦倒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 龙钟潦倒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «龙钟潦倒» în Chineză.

• Chineză: 龙钟潦倒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Longzhong abajo y hacia fuera
• Traducător din Chineză - Engleză: Longzhong down and out
• Traducător din Chineză - Hindi: नीचे और बाहर Longzhong
• Traducător din Chineză - Arabă: Longzhong السقوط والخروج
• Traducător din Chineză - Rusă: Longzhong вниз и
• Traducător din Chineză - Portugheză: Longzhong baixo e para fora
• Traducător din Chineză - Bengali: নিচে এবং আউট Longzhong
• Traducător din Chineză - Franceză: Longzhong down and out
• Traducător din Chineză - Malaeză: Longzhong turun dan keluar
• Traducător din Chineză - Germană: Longzhong nach unten und außen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ダウンとアウト隆中
• Traducător din Chineză - Coreeană: 아래로 밖으로 Longzhong
• Traducător din Chineză - Javaneză: Longzhong mudhun lan metu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Longzhong xuống và ra
• Traducător din Chineză - Tamilă: கீழே வெளியே Longzhong
• Traducător din Chineză - Marathi: खाली आणि बाहेर Longzhong
• Traducător din Chineză - Turcă: aşağı ve dışarı Longzhong
• Traducător din Chineză - Italiană: Longzhong giù e fuori
• Traducător din Chineză - Poloneză: Longzhong dół i na zewnątrz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Longzhong вниз і
• Traducător din Chineză - Română: Longzhong jos și în afară
• Traducător din Chineză - Greacă: Longzhong κάτω και έξω
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Longzhong af en uit
• Traducător din Chineză - Suedeză: Longzhong ner och ut
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Longzhong ned og ut

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «龙钟潦倒»

Descoperă întrebuințarea 龙钟潦倒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 龙钟潦倒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

複音詞聲義闡微 - 第 123 页

王廣慶 潦倒落拓龍鍾豳東堕落.郎當一六七。此 1 ,卽今 81 ^ ^ & ! ,棱腺似爲今語^ ^之意。變而爲隴種,荀子議兵篇,隴種東籠一曰,說文無,字,字當作籠東。北史李穆傳,籠東軍士,爾曹主安在,爾獨住此,是也 4 , 1 切癃字,憤切老字, 1121 ,卽! ^ 8 潦倒 1 = 1 。

王廣慶, 1973

禅月集校注

山寺偶相逢,眼青勝山色。氣隆多慷慨,語澹無他力。金繩殘果落,竹閤涼雨滴。自愧龍鍾人[3],見此沖天翼。(〇八一) [校勘]儀冠冷如璧“璧”,甲本、乙本作“壁”。竹閤“閤”,甲本、乙本作“閣”,異體字。[注釋] [1]真宰:自然之性。[2]儀冠:儀容風度。 [3]龍鍾:潦倒失意。

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

幼學瓊林 - 第 157 页

程登吉, 喻岳衡. 老的样子。李华《卧疾舟中相里范二侍御先行赠别序》: "华也潦倒龙钟,百疾丛体,衣无完帛,器无兼蔬。"龙钟,陈彭年等《大宋重修广韵》: "龙钟,竹名。世言龙钟,谓其年老,如竹之枝叶摇曳,不自禁持。"潦倒,衰病。

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

中国神话硏究 - 第 239 页

钱氏又引苏鹗《演义》语,谓"龙钟"乃"不冒炽、不健举貌,如'髪鬈' ( ^ ! ! & : ! )、'拉搭'之类" ,而证明"郎当"为"阑单"之音转, "龙钟"、"髭髦"、"拉搭"亦为"阑单"之音转。钱说甚是,试略加引串 ... 1 所谓"潦倒龙钟" ,犹言穷愁潦倒,老态龙钟, "龙钟"亦指疲软不振情状。

吴天明, 2003

Han Yu quan ji jiao zhu - 第 20 页

88 仲職云"「挎龍鐘,猶俗云『齊老』也。」王维《夏日過青龍寺揭操禪卸》"「龍! 18 一老翁,徐步謁禪官。」杜甫《寄彭州髙迪拢州岑參》:「何太龍鑪極,余謂正如一一合之音是也。龍鐘切爲痛字,潦镧切爲老字,謂之老赢痛疾者,即以龍鐘、潦倒目之,其義取此。

韩愈, ‎屈守元, ‎常思春, 1996

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

黄发儿齿,有寿之征;龙钟潦倒,年高之状。日月逾迈,徒自伤悲;春秋几何,问人寿算。注释 1矍铄:精神健旺。2聩眊:耳聋眼花。译文“矍铄”是称赞老者健康,“聩眊”是自叹精力衰颓。头发由白变黄,牙齿掉而复长是长寿的象征;行动不灵活衰弱有病是年高体弱的 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

大历诗略笺释辑评 - 第 47 页

李华《卧疾舟中相里范二侍御先行赠别序》: "华也潦倒龙钟,百疾丛体,衣无完帛,器无兼蔬。"【辑评】《贯华堂选批唐才子诗》卷二: (前解)一、二,言余生不望昭雪,一味只有潦倒;三、四,言然过雁终惊北客,极目惟见楚山,以兴下解亡子之见存也。(此亦三承一、四 ...

乔亿, ‎雷恩海, 2008

苏轼诗文词选译 - 第 60 页

天寒水冷,万物都沉闭不动,海神为我醒来鞭鱼驱龙,兴云作状。初冬清晨,空中楼台重叠,山阜苍翠,阅历多的老人也吃惊,说是怪事一桩, 1 "潮阳太守"四句,潮阳太守指韩愈。石廣、祝融,皆衡山山峰名。龙钟,潦倒的样子,这里指穷愁潦倒的人。韩愈貶官岭南,北 ...

苏轼, ‎曾弢, 1988

红楼女性 - 第 2 卷 - 第 554 页

大致有这样几点:作为宝玉的奶母,李&嬷过于龙钟,地位虽低却占了大道理,所以奈何她不得;她的存在是为揭示袭人之奸、披露袭人的结局;另外,李嬷嬷甩 ... 无版本的依据" (吕启祥) 0 赞李嬷嬷(涂瀛)李嬷嬷龙钟潦倒,度其年纪,在贾母之上,不足为宝玉乳也。

何红梅, 2006

蓬莱历代诗文选 - 第 10 页

〔 22 〕这句说,不过是上帝怜悯韩愈困窘潦倒,让他看看紫& .天柱、石糜、祝融诸峰罢了,作者借此自喻,海神也怜悯他困窘潦倒,让他看一看海市。造物,旧时以为七物都是天造的,故称天为"造物"。'龙钟,潦倒的样子。白居易《十年三月三十日别微之于濱上》, "莫 ...

于国俊, ‎山东友谊书社, 1986